ЕАЭС RU С-CH.АА87.В.00899/22

Расходомеры-счетчики тепловые t-mass f 300, t-mass f 500, t-mass i 300, t-mass i 500

С ех-маркировкой согласно приложению

Условия хранения

Назначенный срок службы, условия и срок хранения содержатся в эксплуатационной документации, указанной в разделе ii приложения к сертификату

Область применения

1 назначение и область применения расходомеры-счетчики тепловые t-mass f 300, t-mass f 500, t-mass i 300, t-mass i 500 (далее – расходомеры) предназначены для измерений массового расхода и массы различных газов и газовых смесей и вычислений объемного расхода (объема) газов, приведенного к нормальным условиям. область применения - взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, согласно ех - маркировке, гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных газовых и пылевых средах. 2 основные технические данные 2.1. ех-маркировка: см. п. 2.24. 2.2. диапазон температур окружающей среды, 0с: - все расходомеры t-mass 300/500 - опция расходомеров t-mass 300/500 от минус 40 до +60 от минус 50 до +60 2.3. степень защиты от внешних воздействий ip66, ip67 2.4. напряжение питания расходомеров: код заказа e = клеммы максимальное напряжение переменного тока um, в номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальное напряжение переменного тока un, в - d1) 1(l+/l)-2(l-/n) 250 19,2 - 28,8 e1) 1(l+/l)-2(l-/n) 250 - 85 – 264 i2) 1(l+/l)-2(l-/n) 250 19,2 - 28,8 85 – 264 1) применим для расходомеров с кодом dd = вв, bd, gb, gd; 2) применим для расходомеров с кодом dd = вs, вj, bl, bn, gs, gj, gl, gn. 2.5. входной и выходной сигнал 1. код заказа ff = клеммы максимальное напряжение переменного тока um, в номинальное напряжение постоянного тока un, в входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мгн сi, нф u0,b i0, ма р0, мвт l0, мгн с0, нф ba, bb, ma 26, 27 250 30 - - - - - - - - - - la, ga, sa 26, 27 250 32 - - - - - - - - - - ca, cb 26, 27 - - 30 100 1,25 0 6 - - - - - cc, cd 26, 27 - - 301) 101) 0,31) 4,11) 61) 21,81) 901) 4911) 4.1(iic)/15(iib)1) 160(iic)/ 1160(iib)1) 302) 102) 0,32) 4,12) 62) 21,82) 902) 4912) 9(iic)/ 39(iib)2) 600(iic)/ 40002) ha, ta 26, 27 (fisco) - - 301) 5701) 8,51) 0,0101) 51) - - - - - 322) 5702) 8,52) 0,0102) 52) - - - - - na, ra io1/rj45 250 30 - - - - - - - - - - 1) применим для расходомеров с кодом dd = вв, bd, gb, gd; 2) применим для расходомеров с кодом dd = вs, bl, bn, gs, gl, gn. 2.6. входной / выходной сигнал 2. код заказа g = клеммы максимальное напряжение переменного тока um, в номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальный ток in, ма постоянного/ переменного напряжения входные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мкгн сi, нф c, g, k 24, 25 - - - 30 100 1,25 0 0 b, d, e, f, i, j, l 24, 25 250 30 - - - - - - н 24, 25 250 30 100/500 - - - - - * - конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход расходомеров одновременно. 2.7. входной / выходной сигнал 3. код заказа h = клеммы максимальное напряжение переменного тока um, в номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальный ток in, ма постоянного/ переменного напряжения входные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мкгн сi, нф c, g, k 22, 23 - - - 30 100 1,25 0 0 b, d, e, f, i, j, l 22, 23 250 30 - - - - - - н 22, 23 250 30 100/500 - - - - - 2.8. входной / выходной сигнал 4. код заказа i = клеммы максимальное напряжение переменного тока um, в номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальный ток in, ма постоянного/ переменного напряжения входные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мкгн сi, нф c, g, k 20, 21 - - - 30 100 1,25 0 0 b, d, e, f, i, j, l 20, 21 250 30 - - - - - - н 20, 21 250 30 100/500 - - - - - 2.9. сервисный интерфейс: код заказа dd = клеммы максимальное напряжение переменного тока um, в номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальный ток in, ма постоянного/ переменного напряжения входные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мкгн сi, нф не для кодов вв, bd, gb, gd сервисный интерфейс - 3,3 - - - - - - вв, bd, gb, gd сервисный интерфейс сервисный интерфейс устанавливается только в безопасной зоне * - конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход расходомеров одновременно. 2.10. антенный ввод код заказа dd = клеммы bb, bj, bl, bn, bs, gb, gj, gl, gn, gs n-разъем см. п. 5.5. 2.11. удаленный дисплей: код заказа dd = клеммы максимальное напряжение переменного тока um, в номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальный ток in, ма постоянного/ переменного напряжения выходные искробезопасные параметры u0,b i0, а р0, мвт l0, мкгн с0, мкф вв, bd, gb, gd 81, 82, 83, 84 - - - 3,9 1,5/0,2 600 0 670 не для кодов вв, bd, gb, gd 81, 82, 83, 84 - 3,3 150 - - - - - измерительный преобразователь с кодом заказа dd = bв, bd, gb, gd подключается к выносному дисплею типа dkx001 или odkx001 кабелем c параметрами l/r  0,024 мгн/ом. 2.12. электрические параметры расходомеров 6*****-… и o6*****-… с кодом заказа dd = вj, bn, gj, gn с комбинацией k = a (раздельное исполнение датчика и измерительного преобразователя). устройство клеммы номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальный ток in, ма входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, а рi*, вт li, мкгн сi, нф u0,b i0, а р0, вт l0, мгн с0, нф измерительный преобразователь 61, 62, 63, 64 - - - - - - - 13,8 1,156 3,3 - - датчик 61, 62, 63, 64 14 1,2 3,4 0 0 - - - - - для подключения трансмиттера к сенсору можно использовать любой кабель со следующими требования: l / r ≤ 0,0089 мг / ом и cкабель ≤ 760 нф для группы iic, l / r ≤ 0,0356 мг / ом и cкабел ≤ 4,2 мкф для группы iib или lкабель ≤ 26 мкгн и cкабель ≤ 760 нф для группы iic, lкабель ≤ 104 мкгн и cкабель ≤ 4,2 мкф для группа iib 2.13. электрические параметры расходомеров 6*****-… и o6*****-… с кодом заказа dd = bl, вs, gl, gs с комбинацией k = a (раздельное исполнение датчика и измерительного преобразователя). устройство клеммы номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальный ток in, ма входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, а рi*, вт li, мкгн сi, нф u0,b i0, ма р0, вт l0, мгн с0, нф измерительный преобразователь 61, 62 32 - - - - - - - - - - - 63, 64 3,3 - - - - - - - - - - - датчик 61, 62 32 - - - - - - - 63, 64 3,3 - - - - - - - - - - - * - конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход расходомеров одновременно. 2.14. версия t-mass 300 (зона 0). температурная версия с изолированным и неизолированным датчиком расходомеров 6*3***-… и o6*3***-… с кодом заказа dd = bв, вd, gb, gd размер/ dn температура контролируемой среды, 0с максимальная температура окружающей среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с минимальная температура контролируемой среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) все - 50 180 50 - - 115 150 180 180 55 - - 115 155 160 (180) 160 (180) 60 100 (115) 100 (130) 100 (130) 100 (130) примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке); - значения в скобках применяются для монтажа, когда измерительный преобразователь установлен не выше датчика; 2.15. версия t-mass 300 (зона 0). температурная версия с изолированным датчиком расходомеров 6*3***-… и o6*3***-… с кодом заказа dd = bв, вd, gb, gd размер/ dn т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) все - - 73 76 77 77 примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке); - для версий с максимальной и минимальной температурой контролируемой среды (ограничения указаны на заводской табличке). 2.16. версия t-mass 500 (зона 0). температурная версия с изолированным и неизолированным датчиком расходомеров 6*3***-… и o6*3***-… с кодом заказа dd = bj, bn, gj, gn размер/ dn температура контролируемой среды, 0с максимальная температура окружающей среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с минимальная температура контролируемой среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) все -50 180 55 - - 115 155 180 180 60 - - 115 130 130 130 примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке); 2.17. версия t-mass 500 (зона 0). температурная версия преобразователя расходомеров 6*3***-… и o6*3***-… с кодом заказа dd = bj, bn, gj, gn тип корпуса максимальная температура окружающей среды, 0с (0с) т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) алюминий 60 - 45 60 пластмасса 60 - - - примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке). 2.18. версия t-mass 500 (зона 0). температурная версия с изолированным датчиком расходомеров 6*3***-… и o6*3***-… с кодом заказа и dd = bj, bn, gj, gn максимальная температура контрольной точки на горловине датчика, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) - - 76 78 82 82 примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке). 2.19. версия t-mass 300. (зона 1). температурная версия с изолированным и неизолированным датчиком расходомеров 6*3***-dd* и o6*3***- dd* с кодом заказа dd = вs, gs температура контролируемой среды, 0с максимальная температура окружающей среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с минимальная температура контролируемой среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) -50 180 50 - - 115 155 180 180 55 - - 115 155 160 (180) 160 (180) 60 - - 100 (115) 100 (130) 100 (130) 100 (130) примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке); 2.20. версия t-mass 300. (зона 1). температурная версия с изолированным датчиком расходомеров 6*3***-dd* и o6*3***- dd* с кодом заказа dd = вs, gs размер/ dn максимальная температура контрольной точки на горловине датчика, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3(2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) все - - 73 76 77 77 примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке); 2.21. версия t-mass 500. (зона 1). температурная таблица версия с изолированным и неизолированным датчиком расходомеров 6*5**-dd*******a и o6****- dd*******a с кодом заказа и dd = вl, вs, gl, gs размер/ dn температура контролируемой среды, 0с максимальная температура окружающей среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с минимальная температура контролируемой среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) все -50 180 55 - - 115 155 180 180 60 - - 115 130 130 130 примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке); 2.22. версия t-mass 500. (зона 1). температурная таблица версия преобразователей для расходомеров 6*5**-dd*******a и o6****- dd*******a с кодом заказа dd = вl, вs, gl, gs тип корпуса максимальная температура окружающей среды, 0с (0с) т6 (850с) т5(1000с) т4 (1350с алюминий 60 - 45 60 пластмасса 60 - - - примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке); 2.23. версия t-mass 500. (зона 1). температурная таблица версия с изолированным датчиком расходомеров 6*5**-dd*******a и o6****- dd*******a с кодом заказа dd = вl, вs, gl, gs размер/ dn максимальная температура контрольной точки на горловине датчика, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) t2 (3000с) т1 (4500с) все - - 76 78 82 82 примечание - минимальная температура окружающей среды - 400с, - 500с соответственно (ограничения указаны на заводской табличке); 2.24. расшифровка кодов в обозначениях модификаций расходомеров: расширенный код заказа t-mass 300: 6f3bcc – ddeffghjlpsstttvww + #**# 6i3bcc – ddeffghjlpsstttuuvww + #**# o6f3bcc – ddeffghjlpsstttvwwyy + #**# для oem-версии o6i3bcc – ddeffghjlpsstttuuvwwyy + #**# для oem-версии 6x3bxx – ddeffghjlpssww + #**# для замены преобразователя o6x3bxx – ddeffghjlpsswwyy + #**# для замены преобразователя oem-версии расширенный код заказа t-mass 500: 6f5bcc – ddeffghijkmnopsstttvww + #**# 6i5bcc – ddeffghijkmnopsstttuuvww + #**# o6f5cc – ddeffghijkmnopsstttvwwyy + #**# для oem-версии o6i5cc – ddeffghijkmnopsstttuuvwwyy + #**# для oem-версии 6x5bxx – ddeffghijkmopssww + #**# для замены преобразователя o6x5bxx – ddeffghijkmopsswwyy + #**# для замены преобразователя oem-версии b = индекс поколения сс = номинальный диаметр (любая комбинация цифр и/или букв) dd = маркировка взрывозащиты t-mass 300: bb, gb =1ex db eb [ia] iic t4...t1 gb x ex tb iiic t** db x bd, gd = 1ex db [ia] iic t4...t1 gb х ех tb iiic t** db х bs, gs = 2ex ec iic t4...t1 gc x t-mass 500: bj, gj = [ex ia] iic x (преобразователь) 1ex ia iic t4...t1 gb x (датчик) ex tb iiic t** db x (датчик) bl, gl = non-ех (преобразователь) 2ex ec iic t4...t1 gc х (датчик) bn, gn = 2ex ec [ia ga] iic t5...t4 gc x (преобразователь) 1ex ia iic t4...t1 gb x (датчик) ex tb iiic t** db x (датчик) bs, gs = 2ex ec iic t4...t1 gc х (преобразователь + датчик) e = напряжение питания d = 24 в постоянного тока e = 100-230 в переменного тока i = 100-230 в переменного тока / 24 в постоянного тока x = только датчик ff = вход/ выход 1 ba= 4-20 ма hart bb= 4-20 ма whart ca= 4-20 ма hart ex i (пассивный) cb = 4-20 ма whart ex i (пассивный) cc = 4-20 ма hart ex i (активный) cd = 4-20 ма whart ex i (активный) ga = profibus pa ha = profibus pa ex i la= profibus dp na = ethernet/ip ra = profinet io sa= foundation fieldbus ta= foundation fieldbus ex i ma = modbus rs485 xx = только датчик g = вход/ выход 2 a = отсутствует b = 4-20 ма c = 4-20 ма ex i (пассивный) d = конфигурируемый вход-выход e = импульсный/частотный/дискретный выход f = импульсный выход со сдвигом по фазе g = импульсный/частотный/дискретный выход ех i h = реле i = вход 4-20 ма j = вход состояния k = импульсный выход ех i l = импульсный выход x = только датчик h = вход/ выход 3 a = отсутствует b = 4-20 ма c = 4-20 ма ex i (пассивный) d = конфигурируемый вход-выход e = импульсный/частотный/дискретный выход f = импульсный выход со сдвигом по фазе g = импульсный/частотный/дискретный выход ех i h = реле i = 4-20 ма вход j = вход состояния k = импульсный выход ех i l = импульсный выход x = только датчик i = вход/ выход 4 (только для t-mass 500) a = отсутствует b = 4-20 ма c = 4-20 ма ex i (пассивный) d = конфигурируемый вход-выход e = импульсный/частотный/дискретный выход f = импульсный выход со сдвигом по фазе g = импульсный/частотный/дискретный выход ех i h = реле i = 4-20 ма вход j = вход состояния k = импульсный выход ex i l = импульсный выход x = только датчик j = дисплей работа с выносным дисплеем: o без выносного дисплея: любая отдельная цифра или буква, кроме o k = встроенный модуль isem (только для t-mass 500) l = корпус (только для t-mass 300), любая отдельная цифра или буква m = корпус измерительного преобразователя (только для t-mass 500), любая отдельная цифра или буква n = корпус датчика (только для t-mass 500), любая отдельная цифра или буква o = кабель подключения к датчику (только для t-mass 500), любая отдельная цифра или буква p = кабельный ввод, любая отдельная цифра или буква ss = версия датчика, материал измерительной трубки, любая комбинация двух цифр и/или букв ttt = подключение к процессу, любая комбинация трех цифр и/или букв uu = прокладка, любая комбинация двух цифр или букв. v = калибровка, любая отдельная цифра или буква ww = модель прибора, любая комбинация двух цифр и/или букв yy = заказная настройка, любая комбинация двух цифр и/или букв ** = опция, любая комбинация цифр и/или букв #, + = знаки, используемые как индикаторы расширенного кода заказа 3. описание конструкции и обеспечения взрывозащиты расходомеры состоят из датчика и измерительного преобразователя. в зависимости от модели расходомеры могут иметь компактное (t-mass 300) или раздельное исполнение (t-mass 500). при компактном исполнении датчик и измерительный преобразователь объединены в единую конструкцию, а при раздельном - датчик и измерительный преобразователь устанавливаются раздельно. корпус измерительного преобразователя выполнен из или пластмассы, или из алюминиевого сплава с содержанием магния, титана и циркония менее 7,5%, или нержавеющей стали. при компактном исполнении корпус измерительного преобразователя имеет отделение для электронных плат и клеммное отделение, а также отверстия под кабельные вводы, внутренний и наружный заземляющие зажимы и две резьбовые крышки. при комплектации измерительного преобразователя жк дисплеем в крышке выполнено смотровое окно. при раздельном исполнении в корпусе измерительного преобразователя имеется отделение для клеммников и электронных плат, а также имеется два отверстия под кабельные вводы, внутренний и наружный заземляющие зажимы, резьбовая крышка. датчик и измерительный преобразователь при раздельном исполнении соединены между собой кабелем, который входит в комплект расходомера (или может быть заказан отдельно через код заказа dk6012). допускается использование стороннего кабеля с параметрами, соответствующими параметрам стандартного кабеля, указанным в технических описаниях расходомер-счетчик тепловой t-mass f 500 № ti01502d/53/ru/01.20 (17.09.2020) и расходомер-счетчик тепловой t-mass i 500 № ti01503d/53/ru/01.20 (17.09.2020); опционально расходомеры (t-mass 300) могут иметь блок выносного дисплея dkx001 (odkx001). также с расходомером может поставляться внешняя антенна endress+hauser flowtec ag, подключаемая к антенному вводу электронного преобразователя. описание конструкции расходомеров приведено в технических описаниях, указанных в п. ii настоящего приложения к сертификату. взрывозащищенность расходомеров обеспечивается выполнением требований гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-1-2013, гост 31610.7-2017 (iec 60079-7:2015), гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), гост iec 60079-31-2013 согласно ex-маркировкам, указанным в п.2.24. 4. маркировка маркировка, наносимая на расходомеры, включает следующие данные:  товарный знак предприятия-изготовителя;  тип изделия;  заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  диапазон температуры окружающей среды;  входные и выходные искробезопасные параметры;  предупредительные надписи;  наименование органа по сертификации и номер сертификата соответствия; и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. cпециальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации расходомеров необходимо соблюдать следующие специальные условия: 5.1. все измерительные части расходомеров должны быть подключены к системе уравнивания потенциалов. 5.2. во время установки, технического обслуживания и эксплуатации расходомеров необходимо принимать во внимание возможные воздействия измеряемой среды. необходимо строго следовать инструкции по монтажу и техническому обслуживанию, чтобы гарантировать исправность расходомеров вовремя всего срока службы (см. техническое описание расходомер-счетчик тепловой t-mass f 300 № ti01500d/53/ru/02.21 (01.02.2021), техническое описание расходомер-счетчик тепловой t-mass i 300 № ti01501d/53/ru/01.20 (17.09.2020), техническое описание расходомер-счетчик тепловой t-mass f 500 № ti01502d/53/ru/01.20 (17.09.2020), техническое описание расходомер-счетчик тепловой t-mass i 500 № ti01503d/53/ru/01.20 (17.09.2020)). 5.3. расходомеры с кодами заказа dd = bn, bs, gn, gs должны иметь в цепи питания внешнее устройство с защитой от переходных токов, позволяющее исключить повышение напряжения на нем более чем на 140% в результате кратковременных изменений режима питания. 5.4. расходомеры в металлическом корпусе с нанесенным покрытием имеют предупреждающую надпись о риске возникновения электростатического заряда, возникающем при трении и/или очистке корпуса. 5.5. втулка антенны типа h337 должна быть плотно прикручена к корпусу расходомера, чтобы обеспечить требуемую степень защиты от внешних воздействий корпуса. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым расходомером. внесение изменений в согласованную конструкцию расходомеров возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.