ЕАЭС RU С-CH.АА87.В.00959/22

Расходомер массовый promass k 10

С ех-маркировкой согласно приложению

Срок службы или ресурс

Назначенный срок службы – 25 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения расходомеры массовые promass k 10 (далее – расходомеры) предназначены для измерений расхода жидкостей и газов. область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, а также зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, согласно ех - маркировке, гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных зонах. 2. основные технические данные 2.1. ех-маркировка см. табл.1. таблица 1. код заказа ee = входной/выходной сигнал; код заказа i = ; исполнение ех-маркировка ba, ga c, u компактное исполнение преобразователь: 1ex db eb ib [ib] iib t4…t1 gb x ex tb [ib] iiic t** db x датчик: ga/gb ex ia/ib iib t4…t1 x ex tb iiic t** db x или 1ex ib iib t4…t1 gb x ex tb iiic t** db x b, m компактное исполнение преобразователь: 1ex db eb ib iib t4…t1 gb x ex tb iiic t** db x датчик: ga/gb ex ia/ib iib t4…t1 x ex tb iiic t** db x или 1ex ib iib t4…t1 gb x ex tb iiic t** db x bc, gc c, u компактное исполнение преобразователь: 1ex db ib [ib] iib t4…t1 gb x ex tb [ib] iiic t** db x датчик: ga/gb ex ia/ib iib t4…t1 x ex tb iiic t** db x или 1ex ib iib t4…t1 gb x ex tb iiic t** db x b, m компактное исполнение преобразователь: 1ex db ib iib t4…t1 gb x ex tb iiic t** db x датчик: ga/gb ex ia/ib iib t4…t1 x ex tb iiic t** db x или 1ex ib iib t4…t1 gb x ex tb iiic t** db x bs, gs c, u компактное исполнение преобразователь: 2ex ec ic [ic] iib t4…t1 gc x датчик: 2ex ec iib t4…t1 gc x b, m компактное исполнение преобразователь: 2ex ec ic iib t4…t1 gc x датчик: 2ex ec iib t4…t1 gc x 2.2. диапазон температур окружающей среды, 0с от минус 40 до +60 2.3. степень защиты от внешних воздействий ip66, ip67 2.4. напряжение питания расходомеров: код заказа h = код заказа ее = клеммы максимальное напряжение переменного тока um, в номинальное напряжение постоянного тока un, в номинальное напряжение переменного тока un, в d bs, gs 1(l+)-2(l-) 250 19,2 - 31,2 - e bs, gs 1(l)-2(n) 250 - 85 – 264 i ba, bc, bs, ga, gc, gs 1(l+/l)-2(l-/n) 250 19,2 - 31,2 85 – 264 2.5. входной и выходной сигналы: код заказа i = клеммы значения для кода заказа ee=ba, bc, ga, gc значения для кода заказа ee=bs, gs входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, мвт li, мкгн сi, нф u0, b i0, ма р0, мвт l0, мгн с0, нф b 26, 27 un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока - - - - - - - - - - 24, 25 un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока - - - - - - - - - - 22, 23 un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока - - - - - - - - - - c 26, 27 ba, bc, ga, gc - 6,5 10 20 - - 22,3 93 520 8 500 - bs, gs 6,5 10 20 - - 22,3 93 520 29 1400 24, 25 ba, bc, ga, gc - 30 100 1,25 0 6 - - - - - - bs, gs 30 100 1,25 0 6 - - - - - 22, 23 ba, bc, ga, gc - 30 100 1,25 0 10 - - - - - - bs, gs 30 100 1,25 0 10 - - - - - m 26, 27 un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока - - - - - - - - - - 24, 25 un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока un=30 в пост. тока um=250 в пер. тока - - - - - - - - - - 22, 23 un=3,3 в пост. тока um=250 в пер. тока un=3,3 в пост. тока um=250 в пер. тока - - - - - - - - - - u 26, 27 ba, bc, ga, gc - 6,5 10 20 - - 22,3 93 520 8 500 - bs, gs 6,5 10 20 - - 22,3 93 520 29 1400 24, 25 ba, bc, ga, gc - 30 100 1,25 0 6 - - - - - - bs, gs 30 100 1,25 0 6 - - - - - 22, 23 ba, bc, ga, gc - 4,2 n.a. n.a. 0 6 4,2 120 130 10 900000 - bs, gs 4,2 n.a. n.a. 0 6 4,2 120 130 20 900000 примечание: максимальные входные искробезопасные значения напряжения и тока не должны воздействовать на вход одновременно. их максимальные значения ограничены максимальным значением мощности. 2.6. cервисный интерфейс код заказа ее= клеммы входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, мвт li, мкгн сi, нф u0, b i0, ма р0, мвт l0, гн с0, мкф все cdi 7,0 n.a. - 0 0 3,9 10 40 1 300 примечание: максимальные входные искробезопасные значения напряжения и тока не должны воздействовать на вход одновременно. их максимальные значения ограничены максимальным значением мощности 2.7. температурные параметры для датчиков и измерительных преобразователей, установленных в зоне 1. 2.7.1. зависимость между максимальной температурой окружающей среды, температурой контролируемой среды и температурным классом для расходомеров promass k 10 с кодом заказа 8*b***-ee…; o8*в***-ee…, где ee = ва, вс, ga, gc. 2.7.1.1 температурная версия с изолированным и неизолированным датчиком: размер/dn температура контролируемой среды, 0с максимальная температура окружающей среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с минимальная температура контролируемой среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) 08…50 - 40 150 50 - - 130 130 150 150 60 - - 100 130 150 150 80 60 - - 110 135 150 150 2.7.1.2 температурная версия с изолированным датчиком (информация об изоляции не соответствует руководству по эксплуатации): размер/ dn максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) все размеры - - 67 68 69 69 примечание - для безопасного применения температуры не должны превышать следующего: - значений, указанных в таблице, для версий с датчиком без изоляции (см. таблицу п.2.9); - температуру в контрольной точке, как указано в настоящей таблице. - максимальную температуру среды и минимальную температуру среды, указанные на маркировочной табличке. 2.7.2 зависимость между максимальной температурой окружающей среды, температурой контролируемой среды и температурным классом для расходомеров promass k 10 с кодом заказа 8*b***-ee…; o8*b***-ee…, где ee = вs, gs. 2.7.2.1 температурная версия с неизолированным датчиком: размер/ dn температура контролируемой среды, 0с максимальная температура окружающей среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с минимальная температура контролируемой среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1300с) т3 (1950с) т2 (2900с) т1 (4500с) 08…15 - 40 150 55 - - 115 150 150 150 60 - - 115 140 150 150 25…80 60 - - 95 140 150 150 2.7.2.2 температурная версия с изолированным датчиком (информация об изоляции не соответствует руководству по эксплуатации): размер/ dn температура контролируемой среды, 0с максимальная температура окружающей среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с минимальная температура контролируемой среды, 0с максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1300с) т3 (1950с) т2 (2900с) т1 (4500с) 08…15 - 40 150 60 - - 115 135 150 150 25…80 60 - - 95 135 150 150 2.7.2.3 температурная версия с изолированным датчиком (информация об изоляции не соответствует руководству по эксплуатации): размер/dn максимальная температура контролируемой среды, 0с т6 (850с) т5 (1000с) т4 (1350с) т3 (2000с) т2 (3000с) т1 (4500с) все размеры - - 67 68 69 69 примечание - для безопасного применения температуры не должны превышать следующего: - значений, указанных в таблице, для версий с датчиком без изоляции (см. таблицу п.2.12); - температуру в контрольной точке, как указано в настоящей таблице; - максимальную температуру среды и минимальную температуру среды, указанные на маркировочной табличке. 2.8. расшифровка кодов в обозначениях модификаций расходомеров массовых promass k 10: 8abbcc-eehiklnppqqqrss+#**#, o8abbcc-eehiklnppqqqrsstt+#**# для оем-версии, 8xbbdd-eehiklnooppss+#**# для замены преобразователя, o8xbbdd-eehiklnooppsstt+#**# для замены преобразователя оем-версии, где: a = тип датчика: k = датчик promass k x = для замены преобразователя без датчика b = модель преобразователя promass 10; b = индекс поколения; cс = номинальный диаметр; dd = версия заменяемого преобразователя: xx = стандартный преобразователь; x1 = преобразователь для опций взрывозащиты ba, ga; ee = маркировка взрывозащиты – только для компактного исполнения (см. таблицу 1); h = напряжение питания: d = 24vdc; e = 100-230vac; i = 100-230vac/24vdc; x = только датчик; i = входной/выходной сигнал: b = 4-20 ма hart, частотный/импульсный/релейный выход; c = 4-20 ма hart, частотный/импульсный/релейный выход ex i; m = modbus rs485, 4-20 ма; u = modbus rs485, 4-20 ма ex i; x = только датчик; k = дисплей/управление; l = материал корпуса; n = кабельные вводы; oo = существующая версия датчика; pp = материал измерительных трубок; qqq = присоединение к процессу; r = калибровка по расходу; ss = модель устройства; tt = заказная настройка; ** = опция; #, + = символы. 3. описание конструкции и обеспечения взрывозащищенности изделий расходомеры состоят из первичного преобразователя расхода (датчика) и электронного преобразователя. корпус датчика изготовлен из нержавеющей стали, а корпус электронного преобразователя - из алюминиевого сплава c покрытием с содержанием магния и титана менее 7,5%. в корпусе электронного преобразователя находятся электронные платы, внутренний и наружный заземляющие зажимы. корпус закрыт двумя резьбовыми крышками и имеет отверстия под кабельные вводы. для считывания информации с модуля дисплея в крышке выполнено смотровое окно. крепление расходомеров к технологическому оборудованию производится с помощью фланцев и резьбовых соединений или переходников. взрывозащищенность расходомеров обеспечивается выполнением требований стандартов: гост iec 60079-1-2013, гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост 31610.7-2017 (iec 60079-7:2015), гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), гост 31610.26-2012 /iec 60079-26:2006), гост iec 60079-31-2013 согласно ех-маркировке, указанной в п. 2.1. 4. маркировка маркировка, наносимая на расходомеры, включает следующие данные:  товарный знак или наименование предприятия-изготовителя;  тип изделия;  заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  диапазон температуры окружающей среды;  входные и выходные искробезопасные параметры;  предупредительные надписи;  наименование органа по сертификации и номер сертификата соответствия; и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. cпециальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации расходомеров необходимо соблюдать следующие специальные условия: 5.1. все измерительные части расходомеров должны быть подключены к системе уравнивания потенциалов. 5.2. во время установки, технического обслуживания и эксплуатации расходомеров, необходимо принимать во внимание возможные воздействия измеряемой среды. необходимо строго следовать инструкции по монтажу и техническому обслуживанию, чтобы гарантировать исправность расходомеров вовремя всего срока службы (см. краткое руководство по эксплуатации promass k 10. расходомер массовый часть 1 из 2: датчик, ka01491d/53/ru/01.21.от 01.07.2021. краткое руководство по эксплуатации расходомер массовый promass k 10. преобразователь hart расходомера массового, часть 2 из 2: преобразователь, ka01498d/53/ru/01.21 от 01.07.2021). 5.3. расходомеры с кодами заказа ee = bs, gs должны иметь в цепи питания внешнее устройство, с защитой от переходных токов, позволяющее исключить повышение напряжения на нем более, чем на 140% в результате кратковременных изменений режима питания. 5.4. запрещается использовать версии promass к 10 без модуля дисплея (см. инструкции по установке для правильной сборки). 5.5. взрывонепроницаемые соединения расходомеров не подлежат ремонту. 5.6. расходомеры с кодом заказа ee = bc, gc должны быть обесточены в течение 10 минут перед открытием корпуса. 5.7. расходомеры, имеющие дополнительную маркировочную табличку из нержавеющей стали с тросом, при отсутствии заземления и при использовании на металлическом корпусе преобразователя и/или датчика, должны быть защищены от риска электростатического заряда, вызванного трением и/или очисткой. на основной заводской табличке расходомера должно быть указано следующее предупреждение: предупреждение – потенциальная опасность электростатического заряда – (см. краткое руководство по эксплуатации promass k 10. расходомер массовый часть 1 из 2: датчик, ka01491d/53/ru/01.21 от 01.07.2021. краткое руководство по эксплуатации расходомер массовый promass k 10. преобразователь hart расходомера массового, часть 2 из 2: преобразователь, ka01498d/53/ru/01.21 от 01.07.2021). 5.8. для дисплея используйте только литиевые батареи типа renata cr1632, 3 в. 5.9. для расходомеров с кодом заказа ee = ba, bc, ga, gc: зона 0 применима только для технологической среды в измерительной трубе. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым расходомером. внесение изменений в согласованную конструкцию расходомеров возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.