ЕАЭС RU С-DE.АА87.В.00893/22

Вторичные измерительные преобразователи liquiline m cm42, liquiline compact cm72, liquiline compact cm82

C ех-маркировкой согласно приложению

Срок службы или ресурс

25 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

Назначение и область применения вторичные измерительные преобразователи liquiline m cm42, liquiline compact cm72, liquiline compact cm82 (далее – преобразователи) предназначены для преобразования сигналов, полученных с первичных измерительных преобразователей (датчиков). область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок классов 0, 1, 2 по гост iec 60079-10-1-2013, а также зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, классов 21, 22 по гост iec 60079-10-2-2011 согласно ex-маркировке и гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных средах. 2. условное обозначение 2.1. условное обозначение преобразователей liquiline m cm42. * - * * * * * * * * * * * * тип программного обеспечения, язык, документация, аксессуары и другие параметры, не влияющие на взрывозащиту (буквы a-z); тип кабельного ввода: 0 – м20х1,5; 1 – npt1/2’’; 2 – g1/2’’ материал корпуса: 0 = пластмасса (поликарбонат); 1 = нержавеющая сталь (1.4301); тип выходных сигналов: 0 = 4-20 ма, hart; 1 = 2 х 4-20 ма, 1 х hart; 2 = profibus pa (модуль fbpa1); 3 = foundation fieldbus (модуль fbpa1); 5 = profibus pa (модуль fbpa3); 6 = foundation fieldbus (модуль fbpa3); 7 = 4-20 ма; 8 = 2 х 4-20 ма; параметры калибровки, не влияющие на взрывозащиту (буквы a-z); ех-маркировка: k = 1ex ib [ia ga] iic t6 gb х, 1ex ib [ia ga] iic t4 gb х; тип подключаемого датчика (модуля): с = кондуктивный датчик проводимости жидкости (модуль fslc1); i = индуктивный датчик проводимости жидкости (модуль fsli1); p = датчик измерения ph (стеклянный или isfet)/ овп и температуры (модуль fsph1); l = цифровой индуктивный датчик проводимости, технология memosens (модуль fsdg1); m = цифровой датчик измерения ph, овп (стеклянный) технология memosens (модуль fsdg1); n = цифровой датчик измерения ph isfet, технология memosens (модуль fsdg1); o, s = цифровой датчик измерения содержания растворенного кислорода амперометрический и оптический, технология memosens (модуль fsdg1); k = цифровой кондуктивный датчик измерения проводимости, технология memosens (модуль fsdg1); тип преобразователя (liquiline m cm42) 2.2. условное обозначение преобразователей liquiline compact cm72. * - ** ** ** * * * * ** параметры, не влияющие на взрывозащиту (буквы a-z, цифры 1-9); кабельный ввод: 1 = прямой; тип присоединения кабеля: а = стандартный; y = по заказу потребителя; тип кабеля: 1= для внешней прокладки, повышенной прочности, экранированный; длина кабеля: с = 3 м; f = 7 м; k = 15 м; y = по заказу потребителя (максимум 15 м); тип выходного сигнала: в1= 1 выход 4-20 ма; тип подключаемого датчика (буквы a-z); сертификат взрывозащиты (буквы a-z, цифры 1-9); ga = 0ex ia iic t4 ga х, 0ex ia iic t6 ga х; g4 = 0ex ia iic t4 ga х, 0ex ia iic t6 ga х; ex ia iiic t85°c db х, ex ia iiic t135°c db х; тип преобразователя (liquiline compact cm72). 2.3. условное обозначение преобразователей liquiline compact cm82. * - ** ** ** * * * * ** параметры, не влияющие на взрывозащиту (буквы a-z, цифры 1-9); кабельный ввод: 1 = прямой; тип присоединения кабеля: а = стандартный; y = по заказу потребителя; тип кабеля: 1= для внешней прокладки, повышенной прочности, экранированный; длина кабеля: с = 3 м; f = 7 м; k = 15 м; y = по заказу потребителя (максимум 15 м); тип выходного сигнала: в2= 1 выход 4-20 мa, hart; тип подключаемого датчика: ха = датчик с технологией memosens; сертификат взрывозащиты (буквы a-z, цифры 1-9) ga = 0ex ia iic t4 ga х, 0ex ia iic t6 ga х; g4 = 0ex ia iic t4 ga х, 0ex ia iic t6 ga х; ex ia iiic t85°c db х, ex ia iiic t135°c db х; тип преобразователя (liquiline compact cm82). 3. основные технические данные 3.1. ех-маркировка преобразователей: liquiline m cm42 1ex ib [ia ga] iic t6 gb х 1ex ib [ia ga] iic t4 gb х liquiline compact cm72, liquiline compact cm82 0ex ia iic t4 ga х 0ex ia iic t6 ga х ex ia iiic t85°c db х ex ia iiic t135°c db х 3.2. степень защиты от внешних воздействий: преобразователей liquiline m cm42 ip66/ip67 преобразователей liquiline compact cm72 ip67/ip68 преобразователей liquiline compact cm82 ip67/ip68 3.3. диапазон температур окружающей среды, ºс: преобразователей liquiline m cm42 с ех-маркировкой 1ex ib [ia ga] iic t6 gb х от минус 20 до +50 преобразователей liquiline m cm42 с ех-маркировкой 1ex ib [ia ga] iic t4 gb х от минус 20 до +55 преобразователей liquiline compact cm72 с ех-маркировкой 0ex ia iic t6 ga х и преобразователей liquiline compact cm82 с ех-маркировкой 0ex ia iic t6 ga х от минус 20 до +55 преобразователей liquiline compact cm72 с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 ga х и преобразователей liquiline compact cm82 с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 ga х от минус 20 до +80 преобразователей liquiline compact cm72 с ех-маркировкой ex ia iiic t85°c db х и преобразователей liquiline compact cm82 с ех-маркировкой ex ia iiic t85°c db х от минус 20 до +55 преобразователей liquiline compact cm72 с ех-маркировкой ex ia iiic t135°c db х и преобразователей liquiline compact cm82 с ех-маркировкой ex ia iiic t135°c db х от минус 20 до +80 3.4. электрические параметры преобразователей liquiline m cm42 таблица 1 тип электронного модуля клеммы входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мкгн сi, нф u0, b i0, ма р0, мвт l0, мгн с0, нф fbih1: разъем х100 для подключения внешних цепей токовый выход 1 х100: 3-4 133-134 30 100 0,8 29 1,2 - - - - - токовый выход 2 х100: 7-8 233-234 30 100 0,8 24 0,2 - - - - - fbih1: разъем х101 для подключения внутренних цепей vcc/bus х101: 15-32 6,0 - 0,15 (0,4)** - - - - - - - fb_ucharge x101: 8 (uc1_+24) - - - - - 4,6 39 - - - fb_ureg x101: 11 (vcc_out) - - - - - 6,51 96 - - - * конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход преобразователей одновременно. ** мощность может быть временно увеличена только при подключении порта cdi в невзрывоопасной зоне при максимальных входных напряжении ui=6 в и токе ii=600 ма. fbpa1: разъем х104 для подключения внешних цепей fieldbus х104: 1, 3 997, 998 17,5 380 5,32 менее 10 менее 5 - - - - - fbpa1: разъем х102 для подключения внутренних цепей vcc/bus х102: 17…47 6,0 - 0,15 (0,4)** - - - - - - - fb_ucharge x102: 8 - - - - - 6,0 2,19 - - - fb_ureg x102: 11 - - - - - 6,51 96 - - - * конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход преобразователей одновременно. ** мощность может быть временно увеличена только при подключении порта cdi в невзрывоопасной зоне таблица 1 (продолжение) тип электронного модуля клеммы входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мкгн сi, нф u0, b i0, ма р0, мвт l0, мгн с0, нф fbpa3: разъем х100 для подключения внешних цепей fieldbus х100: 1-3 997-998 17,5 380 5,32 менее 10 менее 5 - - - - - fbpa3: разъем х101 для подключения внутренних цепей vcc/bus х101: 17…47 6,0 - 0,15 (0,4)** - - - - - - - fb_ucharge x101: 8 - - - - - 6,0 2,19 - - - fb_ureg x101: 11 - - - - - 6,51 96 - - - fc2w1: разъем х100 для подключения внутренних цепей vcc/bus х100: 15-32 - - - - - 6,0 - 150 - - fb_ucharge x101: 8 6,0 40 - - - - - - - - fb_ureg x101: 11 6,51 96 - - - - - - - - fc2w1: разъем х102 (порт sa) vsa1 x102: 9 - - - - - 5,6 125 (205)** 200 (298)** - - vcc/bus x102: 1-8, 11-15 - - - - - 5,9 141 (152)** 145 (271)** - - fc2w1: разъем х101 (порт дисплея) pvsa1 (ureg) x101: 30 - - - - - 5,6 177 (316)** 240 (480)** - - vcc/bus x101: 1-25 - - - - - 5,9 143 (152)** 150 (271)** - - fd2w1: разъем х100 (порт дисплея) pvsa1 x100: 29 5,6 177 0,24 - - - - - - - vcc/bus x100: 8-20 5,9 143 0,15 - - - - - - - fd2w1: разъем х115 (кнопки, светодиоды) х115 - - - - - 5,9 47 66 - - fsph1: разъем х100/x101 (порт sa) v_sa1 x100: 9 5,6 - 0,20 - - - - - - - vcc/bus x100: 1-8 5,9 - 0,152 - - - - - - - fsph1: разъем x101 (подключение датчиков рн уровня ia iic) x110: 317-320, 111-113 подключение датчика рн redox и температуры - - - - - 10,08 4,1 10,2 - - x110: 315-320, 111-113 подключение датчика рн isfet и температуры - - - - - 10,08 50,7 128 - - подключение двух датчиков рн - - - 305 28,9 - - - 1 250 * конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход преобразователей одновременно. ** параметры могут быть временно увеличены только при подключении порта cdi в невзрывоопасной зоне. таблица 1 (продолжение) тип электронного модуля клеммы входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мкгн сi, нф u0, b i0, ма р0, мвт l0, мгн с0, нф fsli1: разъем х100/x101 (порт sa) v_sa1 x100: 9 5,6 - 0,20 - - - - - - - vcc/bus x100: 1-8 5,9 - 0,152 - - - - - - - fsli1: разъем x109 (подключение датчиков проводимости уровня ia iic) x109: 1-7 111-113, 215-218 - - - 305 62 10,08 64 128 - - fslс1: разъем х100/x101 (порт sa) v_sa1 x100: 9 5,6 - 0,20 - - - - - - - vcc/bus x100: 1-5 5,9 - 0,152 - 396 - - - - - fslс1: разъем x109 (подключение датчиков проводимости) x109: 1-7 111-113, 219-222 - - - 305 21 10,08 23 57 0,3 50 fsdg1: разъем х100/x101 (порт sa) v_sa1 x100: 9 5,6 - 0,20 - - - - - - - vcc/bus x100: 1-15 5,9 - 0,152 прене-брежимо мала 246 - - - - - fsdg1: разъем x109 (подключение датчиков уровня ia iic, в т.ч. с кабелем cyk10) x109: 1-4 187, 188, 197, 198 - - - 160,4 12,4 5,04 80 112 * конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход преобразователей одновременно. 3.5. электрические параметры преобразователей liquiline compact cm72, liquiline compact cm82 таблица 2 входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui*, b ii*, ма рi*, вт li, мкгн сi, нф максимальная выходная мощность индуктивного интерфейса memosens для подключения датчиков, мвт 30 100 0,75 20 (включая кабель длиной до 15 м) 7 (включая кабель длиной до 15 м) 105 * конкретные значения ui, ii определяются из максимально допустимой входной мощности рi и не могут воздействовать на вход преобразователей одновременно. 3. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащищенности 3.1. описание конструкции преобразователи liquiline m cm42 выполнены в прямоугольном корпусе из нержавеющей стали или поликарбоната, к которому при помощи кабеля данных memosens cyk10 или cpk9 подключаются датчики. в зависимости от типа подключаемого датчика в корпусе преобразователей устанавливается один из электронных модулей (fbih1, fbpa1, fbpa3, fc2w1, fd2w1, fsph1, fsli1, fslс1, fsdg1). на передней панели корпуса преобразователя расположен жк-дисплей и кнопки управления; также на корпусе имеются резьбовые отверстия для кабельных вводов и внутренний и внешний заземляющие зажимы. преобразователи liquiline compact cm72, liquiline compact cm82 выполнены в компактном цилиндрическом пластмассовом корпусе, к одному из торцов которого непосредственно подключаются датчики при помощи индуктивного разъема memosens. внутри корпуса размещается печатная плата с электронными компонентами; на противоположном торце корпуса предусмотрен кабельный ввод и светодиодный индикатор состояния. электронные схемы преобразователей полностью гальванически изолированы от датчиков за счет только индуктивной связи. описание конструкции преобразователей приведено в соответствующих эксплуатационных документах, указанных в п.ii настоящего приложения к сертификату. 3.2 обеспечение взрывозащищенности взрывозащищенность преобразователей обеспечивается выполнением требований гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011). 4. маркировка маркировка, наносимая на преобразователи, включает следующие данные: - наименование и товарный знак предприятия-изготовителя; - обозначение изделия; - заводской номер и дату выпуска; - ех-маркировку; - изображение специального знака взрывобезопасности; - диапазон температур окружающей среды; - искробезопасные параметры; - наименование органа по сертификации и номер сертификата, и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки преобразователей, означает, что при их эксплуатации необходимо соблюдать следующие специальные условия применения: - применение преобразователей допускается только с датчиками производства endress+hauser conducta gmbh+co. kg., имеющими действующий сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011. удаленное присоединение цифровых датчиков к данным преобразователям во взрывоопасной зоне необходимо производить только с помощью кабелей данных memosens cyk10 без их разрывов и удлинений; максимальная длина кабелей данных memosens cyk10 допускается до 100 м. присоединение аналоговых датчиков к данным преобразователям во взрывоопасной зоне необходимо производить только с помощью кабелей cpk9 длиной не более 15 м; - металлические корпуса преобразователей и их части должны быть подключены к системе уравнивания потенциалов в точке установки; - во избежание накопления электростатических зарядов на пластмассовых корпусах, частях корпусов преобразователей, кабелях перед вводом в эксплуатацию и при техобслуживании их необходимо регулярно обрабатывать антистатиком. монтаж, демонтаж и техобслуживание преобразователей необходимо производить при отсутствии взрывоопасной среды. преобразователи не должны устанавливаться рядом с источниками заряда; необходимо избегать значительных облаков пара и пыли, воздействующих непосредственно на преобразователь. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке с каждым преобразователем. внесение изменений в конструкцию преобразователей возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.