ЕАЭС RU С-DE.АА87.В.00906/22

Сигнализаторы уровня вибрационные vegaswing

С ех-маркировкой согласно приложению

Условия хранения

Назначенный срок службы, условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. наименование и область применения сигнализаторы уровня вибрационные vegaswing (далее – сигнализаторы) модификаций vegaswing 61/63 (далее – swing61/63), vegaswing 66 (далее – sg66) предназначены для контроля максимальных и минимальных предельных уровней жидкостей. область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок и зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, согласно ех-маркировке и гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных средах. 2. основные технические данные 2.1. ex-маркировка сигнализаторов vegaswing в исполнениях (расшифровку кодов исполнений см. п. 2.6):  swing61/63.c******z/n/w(*) 0ex ia iic t6…t1 ga x, ga/gb ex ia iic t6…t1 x, 1ex ia iic t6…t1 gb x  sg66.*c/o****z/l*** 0ex ia iic t6…t1 ga x, ga/gb ex ia iic t6…t1 x, 1ex ia iic t6…t1 gb x  swing61/63.d******c/r/t/v/z/n/w(*) ga/gb ex db iic t6…t2 x, 1ex db iic t6…t2 gb x  sg66.*e****r/s/t/i/z/l*** ga/gb ex db iic t6…t1 x, 1ex db iic t6…t1 gb x  swing61/63.g*/*k*****z/n/w(*) ex ta/tb iiic t** da/db х, ex tb iiic t** db х ** см. указания по безопасности. vegaswing 61, 63. защита от воспламенения пыли оболочками. № 66397 (15.09.2021) 2.2. степень защиты от внешних воздействий:  сигнализаторы в исполнении с корпусом из алюминия или нержавеющей стали ip66, ip67, ip68  сигнализаторы в исполнении с корпусом из пластмассы ip66, ip67 2.3. диапазон температур окружающей среды сигнализаторов,с: сигнализаторы vegaswing 61/63 с ex-маркировкой:  0ex ia iic t6…t1 ga x, ga/gb ex ia iic t6…t1 x, 1ex ia iic t6…t1 gb x -40…+90  ga/gb ex db iic t6…t2 x, 1ex db iic t6…t2 gb x -60…+70  ex ta/tb iiic t** da/db x, ex tb iiic t** db x -40…+60 сигнализаторы vegaswing 66 с ex-маркировкой:  0ex ia iic t6…t1 ga x, ga/gb ex ia iic t6…t1 x, 1ex ia iic t6…t1 gb x -50…+70  ga/gb ex db iic t6…t1 x, 1ex db iic t6…t1 gb x -50…+60 2.4. электрические параметры сигнализаторов vegaswing в исполнениях. 2.4.1. сигнализаторы swing61/63.d******z(*):  напряжение питания (клеммы 1[+], 2[-]) постоянного тока, в 12…36  максимальная потребляемая мощность, вт 0,6  сигнальный ток, ма 1,8…16 2.4.2. сигнализаторы swing61/63.d******c(*)  напряжение питания (клеммы 1[+], 2[-]) постоянного/переменного тока, в 20…253 / 20…253  максимальная потребляемая мощность, вт 1  максимальный потребляемый ток, ма 400 2.4.3. сигнализаторы swing61/63.d******r(*)  напряжение питания (клеммы 1[+], 2[-])постоянного/переменного тока, в 20…72 / 20…253  максимальная потребляемая мощность, вт 1,3 - релейный выход (клеммы 3, 4, 5 и клеммы 6, 7, 8), максимальные параметры постоянного/ переменного тока напряжение, в 253 / 253  ток, а 1/ 3  мощность, вт/ ва 54 / 750 2.4.4. сигнализаторы swing61/63.d******t/v(*):  напряжение питания (клеммы 1[+], 4[-]) постоянного тока, в 10…55  максимальная потребляемая мощность, вт 1 транзисторный выход (клеммы 2[+], 3[-]), максимальные параметры постоянного тока:  напряжение, в 55  ток нагрузки, ма 400 2.4.5. сигнализаторы swing61/63.d******n/w(*):  напряжение питания (клеммы 1[+], 2[-]) namur  максимальная потребляемая мощность, мвт 30 2.4.6. сигнализаторы sg66.*e****r/s***:  напряжение питания (клеммы 1[+], 2[-]) постоянного/переменного тока, в 20…72 / 20…253  максимальная потребляемая мощность, вт / ва 1 / 3 релейный выход (клеммы 3, 4, 5 и клеммы 6, 7, 8), максимальные параметры постоянного/ переменного тока:  напряжение, в 253 / 253  ток, а 1/ 5  мощность, вт/ ва 40/ 1250 2.4.7. сигнализаторы sg66.*e****t/i***:  напряжение питания (клеммы 1[+], 4[-]) постоянного тока, в: 9,6…55  максимальная потребляемая мощность, вт 2 транзисторный выход (клеммы 2[+], 3[-]), максимальные параметры постоянного тока:  напряжение, в 55  ток нагрузки, ма 400 2.4.8. сигнализаторы sg66.*e****z/l***:  номинальное напряжение питания (клеммы 1[+], 2[-]) постоянного тока, в 9,6…35 2.5. искробезопасные параметры сигнализаторов vegaswing в исполнениях: 2.5.1. сигнализаторы swing61/63.c/g******z(*). токовая цепь питания и сигнала (клеммы 1[+], 2[-]):  максимальное входное напряжение, ui*, в 29 / 24  максимальный входной ток, ii*, ма 116 / 131  максимальная входная мощность, pi*, мвт 841 / 786  максимальная внутренняя индуктивность, li, мкгн пренебрежимо малая  максимальная внутренняя емкость, ci, нф пренебрежимо малая 2.5.2. сигнализаторы swing61/63.c/g******n/w(*). токовая цепь питания и сигнала (клеммы 1[+], 2[-]):  максимальное входное напряжение, ui*, в 20  максимальный входной ток, ii*, ма 103  максимальная входная мощность, pi*, мвт 516  максимальная внутренняя индуктивность, li, мкгн пренебрежимо малая  максимальная внутренняя емкость, ci, нф 2,2 2.5.3. сигнализаторы sg66.*c/o****z/l***. токовая цепь питания и сигнала (клеммы 1[+], 2[-]):  максимальное входное напряжение, ui*, в 30  максимальный входной ток, ii*, ма 131  максимальная входная мощность, pi*, мвт 983  максимальная внутренняя индуктивность, li, мкгн пренебрежимо малая  максимальная внутренняя емкость, ci, нф пренебрежимо малая * конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности pi* и не могут воздействовать на вход сигнализаторов одновременно. 2.6. расшифровка кодов исполнений сигнализаторов. 2.6.1. сигнализаторы vegaswing 61/63, код swing61/63.aabbbcde(f), где: aa = ex-маркировка: cx/a/m = 0ex ia iic t6…t1 ga x, ga/gb ex ia iic t6…t1 x, 1ex ia iic t6…t1 gb x ck = 0ex ia iic t6…t1 ga x, ga/gb ex ia iic t6…t1 x, 1ex ia iic t6…t1 gb x и ex ta/tb iiic t... da/db x, ex tb iiic t... db x dx/a/m = ga/gb ex db iic t6…t2 x, 1ex db iic t6…t2 gb x gx = ex ta/tb iiic t... da/db x, ex tb iiic t... db x bbb = тип присоединения к процессу с = температурная вставка и температура процесса d = материал корпуса, степень защиты, резьбовые отверстия для установки кабельных вводов, кабельные вводы e = электроника: c = бесконтактный переключатель 20 ... 253 в перем. тока/пост. тока r = реле (dpdt) 20 ... 72 в пост. тока /20 ... 253 в перем. тока (3a) t = транзистор (npn/pnp) 10 ... 55 в пост. тока v = транзистор (npn/pnp) 10 ... 55 в пост. тока (250 ms) z = 2-провод. (8/16 ma) 12 ... 36 в пост. тока n = сигнал namur w = сигнал namur (250 ms) (f) = только для swing61: исполнение с увеличенной длиной до точки переключения 2.6.2. сигнализаторы vegaswing 66, код sg66.abcddefghi, где: a = регион b = ex-маркировка: c/o = 0ex ia iic t6…t1 ga x, ga/gb ex ia iic t6…t1 x, 1ex ia iic t6…t1 gb x e = ga/gb ex db iic t6…t1 x, 1ex db iic t6…t1 gb x c = исполнение без удлинения или с удлинительной трубкой dd = присоединение к процессу e = вторая линия защиты (газонепроницаемая втулка) f = электроника: r = реле (2xdpdt) 20 ... 72 в пост. тока /20 ... 253 в перем. тока (5a) s = реле (2xdpdt) 20 ... 72 в пост. тока /20 ... 253 в перем. тока (5a) с квалификацией sil z = 2-провод. (8/16 ma) 9,6 ... 35 в пост. тока l = 2-провод. (8/16 ma) 9,6 ... 35 в пост. тока с квалификацией sil t = транзистор (npn/pnp) 9,6 ... 55 в пост. тока i = транзистор (npn/pnp) 9,6 ... 55 в пост. тока с квалификацией sil g = материал корпуса, степень защиты h = резьбовые отверстия для установки кабельных вводов, кабельные вводы i = опциональная документация 3. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащищенности сигнализаторы состоят из чувствительного элемента в виде вибрирующей вилки, элемента присоединения к процессу и электронного блока, размещенного в однокамерном корпусе с резьбовой крышкой, выполненном из пластмассы или из алюминиевого сплава с содержанием магния, титана, циркония менее 7,5% или из нержавеющей стали. в корпусе имеются резьбовые отверстия для установки кабельных вводов, а также внутренний и наружный заземляющие зажимы. описание конструкции сигнализаторов приведено в инструкциях по эксплуатации, указанных в разделе ii настоящего сертификата. взрывозащищенность сигнализаторов уровня обеспечивается выполнением требований: гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-1-2013, гост 31610.26-2012/iec 60079-26:2006, гост iec 60079-31-2013, гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), согласно ex-маркировке, указанной в п.2.1. 4. маркировка маркировка, наносимая на сигнализаторы, включает следующие данные:  наименование предприятия-изготовителя;  исполнение изделия;  заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  диапазон температур окружающей среды,  искробезопасные параметры для сигнализаторов с ех-маркировкой 0ex ia iic t6…t1 ga x, ga/gb ex ia iic t6…t1 x, 1ex ia iic t6…t1 gb x.  предупреждающие надписи;  наименование органа по сертификации и номер сертификата, а также другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации сигнализаторов необходимо соблюдать следующие специальные условия:  ввод кабеля в оболочки сигнализаторов должен осуществляться через сертифицированные по требованиям тр тс 012/2011 ex-кабельные вводы в соответствии с видом взрывозащиты сигнализаторов;  взрывонепроницаемые соединения оболочек сигнализаторов не подлежат ремонту;  при эксплуатации сигнализаторов в исполнении с пластмассовыми корпусами или с покрытием из неметаллического материала необходимо избегать трения и протирать их тканью, пропитанной антистатической жидкостью;  сигнализаторы с корпусом из алюминиевого сплава, с ех-маркировкой 0ex ia iic t6…t1 ga x при установке в зоне класса 0, во избежание опасности воспламенения от фрикционных искр, образующихся при трении или соударении деталей, необходимо оберегать от механических воздействий;  сигнализаторы должны монтироваться таким образом, чтобы с учетом измеряемой среды и конструкций в емкости с достаточной надежностью были исключены изгибание или касание чувствительного элемента о стенку емкости. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым сигнализатором. внесение изменений в конструкцию сигнализаторов возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.