ЕАЭС RU С-DE.АА87.В.01269/24

Уровнемеры микроволновые контактные vеgаflех 8l, 82, 83, 86; уровнемеры ультразвуковые бесконтактные vegason 61, 62

С ех-маркировкой согласно приложению

Срок службы или ресурс

Назначенный срок службы – 20 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения уровнемеры микроволновые контактные vegaflex 81, 82, 83, 86 и уровнемеры ультразвуковые бесконтактные vegason 61, 62 (далее – уровнемеры) предназначены для непрерывного контроля уровня жидкостей и сыпучих материалов. область применения уровнемеров – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок и взрывоопасные зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, согласно ех-маркировке и гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных средах. 2. основные технические данные 2.1. ex-маркировка уровнемеров:  vegaflex 81/82/83/86: 0ex ia iic t6…t1 ga x, 0/1 ex ia iic t6…t1 ga/gb x, 1ex ia iic t6…t1 gb x  vegaflex 81/82/86: 0/1 ex db iic t6…t1 ga/gb x, 1ex db iic t6…t1 gb x  vegaflex 81/82/83/86: 0/1 ex ia/db iic t6…t1 ga/gb x, 1ex db ia iic t6…t1 gb x  vegaflex 81/82/83/86: ex ta iiic t* da x, ex tb iiic t* db x *см. указания по безопасности vegaflex 81, 82, 83, 86. защита от воспламенения пыли оболочками. № 63225 (09.10.2023)  vegason 61/62: 0ex ia iic t6…t1 ga x, 0/1 ex ia iic t6…t1 ga/gb x, 1ex ia iic t6…t1 gb x 2.2. степень защиты от внешних воздействий:  уровнемеры в исполнении с корпусом из алюминиевого сплава или нержавеющей стали ip66/ip68  уровнемеры в исполнении с корпусом из пластмассового материала ip66/ip67 2.3. диапазон температур окружающей среды уровнемеров, с: vegaflex 81/82/83/86 c ex-маркировкой:  0ex ia iic t6…t1 ga x, 0/1 ex ia iic t6…t1 ga/gb x, 1ex ia iic t6…t1 gb x -50…+70  0/1 ex db iic t6…t1 ga/gb x, 1ex db iic t6…t1 gb x, с крышкой корпуса без окна/с окном -60/-50…+70  0/1 ex ia/db iic t6…t1 ga/gb x, 1ex db ia iic t6…t1 gb x, с крышкой корпуса без окна/с окном -60/-50…+70  ex ta iiic t* da x, ex tb iiic t* db x -40…+60 vegason 61/62 c ex-маркировкой:  0ex ia iic t6…t1 ga x, 0/1 ex ia iic t6…t1 ga/gb x, 1ex ia iic t6…t1 gb x -40…+80 2.4. искробезопасные параметры уровнемеров vegason 61/62 c ex-маркировкой 0ex ia iic t6…t1 ga x, 0/1 ex ia iic t6…t1 ga/gb x, 1ex ia iic t6…t1 gb x:  искробезопасная цепь питания и сигнала: выходной интерфейс (двухпроводная схема) клеммы максимальные входные искробезопасные параметры ui *, в ii *, ма pi *, вт ci, нф li, мкгн 4…20 ма/hart 1[+], 2[–] 30 131 0,983 пренебрежимо мала пренебрежимо мала для исполнения с постоянно присоединенным кабелем дополнительно учитывать: ci'жила/жила = 150 пф/м, ci'жила/экран = 270 пф/м, li' = 0,55 мкгн/м profibus pa / foundation fieldbus 1[+], 2[–] 17,5 (fisco) или 24 500 (fisco) или 250 5,5 (fisco) или 1,2 пренебрежимо мала 5 для исполнения с постоянно присоединенным кабелем дополнительно учитывать: ci'жила/жила = 159 пф/м, ci'жила/экран = 270 пф/м, li' = 0,55 мкгн/м * конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности pi* и не могут воздействовать на вход уровнемеров одновременно.  искробезопасная цепь индикации и настройки: прижимные контакты для съемного модуля индикации и настройки plicscom ui = 6 в, pi = 350 мвт клеммы 5, 6, 7, 8 для подключения устройства индикации и настройки vegadis 81, сертифицированного в соответствии с требованиями тр тс 012/2011 ui = 6 в, pi = 332 мвт максимальные параметры кабеля между vegason 61/62 и vegadis 81 cкабель = 2,8 мкф, lкабель = 100 мкгн 2.5. искробезопасные параметры уровнемеров vegaflex 81/82/83/86 c ex-маркировкой 0ex ia iic t6…t1 ga x, 0/1 ex ia iic t6…t1 ga/gb x, 1ex ia iic t6…t1 gb x:  искробезопасная цепь питания и сигнала: выходной интерфейс (двухпроводная схема) клеммы максимальные входные искробезопасные параметры ui *, в ii *, ма pi *, вт ci, нф li, мкгн, с корпусом однокамерным двухкамерным 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil 1[+], 2[–] 30 131 0,983 пренебрежимо мала 5 10 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil и второй выход 4…20 ма цепь i:1[+], 2[–] 30 131 0,983 пренебрежимо мала - 5 цепь ii:7[+], 8[–] 30 131 0,983 пренебрежимо мала - 5 profibus pa / foundation fieldbus 1[+], 2[–] 17,5 (fisco) или 24 500 (fisco) или 250 5,5 (fisco) или 1,2 пренебрежимо мала пренебрежимо мала 5 для исполнений с постоянно присоединенным кабелем дополнительно учитывать: ci'жила/жила = 58 пф/м, ci'жила/экран = 270 пф/м, li' = 0,55 мкгн/м * конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности pi* и не могут воздействовать на вход уровнемеров одновременно.  искробезопасная цепь индикации и настройки: прижимные контакты для съемного модуля индикации и настройки plicscom ui = 6 в, pi = 350 мвт клеммы 5, 6, 7, 8 для подключения устройства индикации и настройки vegadis 81, сертифицированного в соответствии с требованиями тр тс 012/2011 ui = 6 в, pi = 332 мвт максимальные параметры кабеля между vegaflex 81/82/83/86 и vegadis 81 cкабель = 1,98 мкф, lкабель = 212 мкгн 2.6. электрические параметры уровнемеров vegaflex 81/82/83/86 c ex-маркировкой 0/1 ex ia/db iic t6…t1 ga/gb x, 1ex db ia iic t6…t1 gb x: выходной интерфейс клеммы параметры 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil (двухпроводная схема) цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] u = 15 … 35 впост. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока i = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) 4…20 ма/hart (четырехпроводная схема, переменный ток) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 90 … 253 вперем. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока цепь сигнала, активная: 5[+], 7[–] iout = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вac/ пост. тока цепь сигнала, пассивная: 6[+], 7[–] iin = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока 4…20 ма/hart (четырехпроводная схема, постоянный ток) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 9,6 … 48 в пост. тока /42 вперем. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока цепь сигнала, активная: 5[+], 7[–] iout = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока цепь сигнала, пассивная: 6[+], 7[–] iin = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока modbus (четырехпроводная схема, конвертер в боковой камере корпуса) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 8 … 32 в пост. тока um = 253 вперем. тока цепь сигнала: mb[+], mb[–] umax = 5 в с сигналом modbus um = 253 вперем. тока цепь сигнала: 6-полюс. розетка mini-usb umax = 5 в с сигналом usb um = 253 вперем. тока 2.8 электрические параметры vegaflex 81/82/86 c ex-маркировкой 0/1 ex db iic t6…t1 ga/gb x, 1ex db iic t6…t1 gb x: выходной интерфейс клеммы параметры 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil (двухпроводная схема) цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] u = 9,6 … 35 в пост. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока i = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil и второй выход 4…20 ма (двухпроводная схема) цепь питания и сигнала i: 1[+], 2[–] u = 9,6 … 35 в пост. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока i = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) цепь питания и сигнала ii: 7[+], 8[–] u = 9,6 … 35 в пост. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока i = 3,5 … 22,5 ма profibus pa / foundation fieldbus (двухпроводная схема) цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] u = 9 … 32 в пост. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока 4…20 ма/hart (четырехпроводная схема, переменный ток) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 90 … 253 вперем. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока цепь сигнала, активная: 5[+], 7[–] iout = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 в перем. тока/ пост. тока цепь сигнала, пассивная: 6[+], 7[–] iin = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 в перем. тока/ пост. тока 4…20 ма/hart (четырехпроводная схема, постоянный ток) цепь питания: 1[+], 2[–] u=9,6…48в пост. тока /42вперем. тока um=253 в перем. тока/ пост. тока цепь сигнала, активная: 5[+], 7[–] iout = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока цепь сигнала, пассивная: 6[+], 7[–] iin = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока modbus (четырехпроводная схема, конвертер в боковой камере корпуса) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 8 … 32 в пост. тока um = 253 вперем. тока цепь сигнала: mb[+], mb[–] umax = 5 в с сигналом modbus um = 253 вперем. тока цепь сигнала: 6-полюс. розетка mini-usb umax = 5 в с сигналом usb um = 253 вперем. тока modbus (четырехпроводная схема) цепь питания: 1[+], 2[–] и 5[+], 6[–] u = 8 … 30 в пост. тока цепь сигнала: in 3[d0+], 4[d1] и out 7[d0+], 8[d1] umax = 5 в с сигналом modbus 2.9 электрические параметры уровнемеров vegaflex 81/82/83/86 c ex-маркировкой ex ta iiic t* da x, ex tb iiic t* db x: выходной интерфейс клеммы параметры 4…20 ма/hart или 4…20 ма/hart с sil (двухпроводная схема) цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] u = 9,6 … 35 в пост. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока i = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) pmax = 2 вт (для установки в зоне класса 20) 4…20 ма/hart или 4…20 ма/hart с sil и второй выход 4…20 ма (двухпроводная схема) цепь питания и сигнала i: 1[+], 2[–] u = 9,6 … 35 в пост. тока um = 253 в перем. тока/ пост. тока i = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) pmax = 2 вт (для установки в зоне класса 20) цепь питания и сигнала ii: 7[+], 8[–] u = 9,6 … 35 в пост. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока i = 3,5 … 22,5 ма pmax = 2 вт (для установки в зоне класса 20) profibus pa / foundation fieldbus (двухпроводная схема) цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] u = 9 … 32 в пост. тока um = 253 вперем. тока/ пост. тока pmax = 2 вт (для установки в зоне класса 20) 4…20 ма/hart (четырехпроводная схема, переменный ток) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 90 … 253 вac um = 253 вперем. тока/ пост. тока цепь сигнала, активная: 5[+], 7[–] iout = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока цепь сигнала, пассивная: 6[+], 7[–] iin = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока 4…20 ма/hart (четырехпроводная схема, постоянный ток) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 9,6 … 48 в пост. тока /42 вac um = 253 в перем. тока/ пост. тока цепь сигнала, активная: 5[+], 7[–] iout = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока цепь сигнала, пассивная: 6[+], 7[–] iin = 3,5 … 22,5 ма (с наложенным сигналом hart) um = 60 вперем. тока/ пост. тока modbus (четырехпроводная схема, конвертер в боковой камере корпуса) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 8 … 32 в пост. тока um = 253 вперем. тока pmax = 2 вт (для установки в зоне класса 20) цепь сигнала: mb[+], mb[–] umax = 5 в с сигналом modbus um = 253 вперем. тока цепь сигнала: 6-полюс. розетка mini-usb umax = 5 в с сигналом usb um = 253 вперем. тока 3. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащищенности уровнемеры состоят из чувствительного элемента в виде тросового, стержневого или коаксиального зонда (уровнемеры vegaflex 81/82/83/86) или преобразователя звука (уровнемеры vegason 61/62), элемента присоединения к процессу и электронного преобразователя, размещенного в однокамерном или двухкамерном корпусе, выполненном из пластмассового материала, из алюминиевого сплава с содержанием магния, титана или циркония менее 7,5% по массе в сумме или из нержавеющей стали. при однокамерном исполнении корпус закрыт одной, а при двухкамерном исполнении - двумя резьбовыми крышками. в корпусе электроники также может размещаться модуль индикации и настройки, при установке которого применяется крышка корпуса с окном. в корпусе имеются резьбовые отверстия для установки кабельных вводов, а также внутренний и наружный заземляющие зажимы. описание конструкции уровнемеров приведено в эксплуатационной документации, указанной в п. ii настоящего приложения к сертификату соответствия. взрывозащищенность уровнемеров обеспечивается выполнением требований гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-1-2013, гост 31610.26-2016/iec 60079-26:2014, гост iec 60079-31-2013, гост 31610.0-2019 (iec 60079-0:2017), согласно ex-маркировке, указанной в п. 2.1 настоящего приложения к сертификату. 4. маркировка маркировка, наносимая на уровнемеры, включает следующие данные:  товарный знак или наименование предприятия-изготовителя;  исполнение изделия;  заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  диапазон температур окружающей среды;  входные искробезопасные параметры;  предупреждающие надписи;  наименование органа по сертификации и номер сертификата соответствия, а также другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации уровнемеров необходимо соблюдать следующие специальные условия:  ввод кабеля в оболочки должен осуществляться через сертифицированные по требованиям тр тс 012/2011 ex-кабельные вводы в соответствии с видом взрывозащиты уровнемеров;  при эксплуатации уровнемеров в исполнении с корпусами из пластмассового материала или с покрытием из неметаллического материала, необходимо избегать трения и протирать их тканью, пропитанной антистатической жидкостью;  уровнемеры с корпусами из алюминиевого сплава при установке в зоне класса 0, во избежание опасности воспламенения от фрикционных искр, образующихся при трении или соударении деталей, необходимо оберегать от механических воздействий;  подключение уровнемеров с постоянно присоединенным кабелем необходимо производить в безопасной зоне или через соединительную клеммную коробку с соответствующей областью применения, имеющую сертификат соответствия тр тс 012/2011.  уровнемеры должны монтироваться таким образом, чтобы с учетом контролируемой среды и конструкций в емкости с достаточной надежностью были исключены изгибание или касание измерительного зонда о стенку емкости;  питание уровнемеров с ех-маркировкой 0ex ia iic t6…t1 ga x, 0/1 ex ia iic t6…t1 ga/gb x, 1ex ia iic t6…t1 gb x должно осуществляться через барьеры искрозащиты с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь i» уровня «iа» с соответствующей областью применения, имеющие сертификат соответствия тр тс 012/2011.  индуктивность и емкость искробезопасных цепей, в том числе присоединительных кабелей, не должны превышать максимальных значений, указанных на барьере искрозащиты со стороны взрывоопасной зоны. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым уровнемером. внесение изменений в конструкцию (состав) уровнемеров возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.