ЕАЭС RU С-DE.АА87.В.01656/26

Устройства индикации и настройки vegadis 81, 82, устройства формирования сигнала vegamet 141, 142, 341, 342, устройства формирования сигнала vegator 121, 122, 131, 132, разделители питания vegatrenn 141, 142, 151, 152, модуль индикации и настройки plicscom

См. приложение

Срок службы или ресурс

Назначенный срок службы – 20 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации.

Область применения

1. назначение и область применения устройства индикации и настройки (далее – устройства) vegadis 81, 82, устройства формирования сигнала (далее – устройства) vegamet 141, 142, 341, 342, vegator 121, 122, 131, 132, разделители питания (далее – устройства) vegatrenn 141, 142, 151, 152, модуль индикации и настройки (далее – модуль) plicscom предназначены для построения систем сбора, обработки, передачи и индикации управляющих параметров и измерительных данных от датчиков различных физических величин с использованием интерфейса токовой петли и посредством интерфейса шины i2c. устройства vegadis 81, 82, модуль plicscom обеспечивают индикацию измеренных значений и настройку параметров датчиков. устройства vegamet 141, 142, 341, 342, vegator 121, 122, 131, 132 обеспечивают искробезопасное питание подключенных датчиков, обработку (преобразование) и передачу входного сигнала от датчика. устройства vegatrenn 141, 142, 151, 152 обеспечивают гальваническую развязку и искробезопасное питание подключенных датчиков. область применения: - взрывобезопасные зоны, согласно ех-маркировке, регламентирующей применение электрооборудования, подлежащего размещению вне взрывоопасной зоны и связанного искробезопасными внешними цепями с электротехническими устройствами, установленными во взрывоопасных зонах; - взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, в которых возможно образование взрывоопасных газовых сред, отнесенных к категориям iia, iib, iic, и зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, в которых могут образовываться взрывоопасные смеси, отнесенные к категориям iiia, iiib, iiic, согласно ех-маркировке и гост iec 60079-14-2013, регламентирующих применение электрооборудования во взрывоопасных средах; - подземные выработки шахт, рудников и их наземные строения, опасные по рудничному газу и (или) горючей пыли, согласно ех-маркировке. 2. основные технические данные 2.1. ex-маркировка: устройство vegadis 81 (только с корпусом из нержавеющей стали) рв ex ia i mb x устройство vegadis 81 0ex ia iic t6 ga x, 1ex ia iic t6 gb x устройство vegadis 81 1ex db iic t6 gb x устройство vegadis 81 ex tb iiic t75°с db x устройство vegadis 82 0ex ia iic t6…t1 ga x, 1ex ia iic t6…t1 gb x устройство vegadis 82 1ex db iic t6 gb x устройство vegadis 82 ex tb iiic t70°с db x модуль plicscom ex ia iic ga u, ex ib iic gb u, ex ic iic gc u устройства vegamet 141/142/341/342 [ex ia ga] iic x, [ex ia da] iiic x устройства vegator 121/122/131/132, vegatrenn 141/142/151/152 [ex ia ga] iic x, [ex ia da] iiic x, [ex ia ma] i x 2.2. степень защиты от внешних воздействий: устройства vegadis 81/82 в исполнении с корпусом из алюминиевого сплава или нержавеющей стали: в исполнении с корпусом из пластмассового материала: ip66/ip68 * ip66/ip67 * ipx8 (1.2 м, 1 ч) модуль plicscom лицевая сторона модуля (при установке в корпус устройства, без крышки) ip20 ip40 устройства vegamet 141/142 ip20 устройства vegamet 341/342 лицевая сторона корпуса (для панельного монтажа) ip20 ip40 устройства vegator 121/122/131/132 ip20 устройства vegatrenn 141/142/151/152 ip20 2.3. диапазон температур окружающей среды при эксплуатации устройств vegadis 81 c ex-маркировкой: 0ex ia iic t6 ga x, 1ex ia iic t6 gb x epl ga: от минус 20 °с до +46 °с epl gb: от минус 40 °с до +46 °с рв ex ia i mb x от минус 40 °с до +60 °с 1ex db iic t6 gb x от минус 50 °с до +60 °с ex tb iiic t75°с db x от минус 40 °с до +60 °с 2.4. диапазон температур окружающей среды при эксплуатации устройств vegadis 82 c ex-маркировкой: 0ex ia iic t6…t1 ga x, 1ex ia iic t6…t1 gb x в зависимости от температурного класса t6/t5/t4…t1: от минус 40 °с до +45 / +60 / +60 °с (с электроникой 4…20 ma) или до +42 / +57 / +60 °с (с электроникой 4…20 ma/hart) 1ex db iic t6 gb x от минус 40 °с до +60 °с ex tb iiic t70°с db x от минус 40 °с до +60 °с 2.5. диапазон температур окружающей среды при эксплуатации модуля plicscom: от минус 40 °с до +80 °с 2.6. диапазон температур окружающей среды при эксплуатации устройств vegamet 141/142/341/342 и устройств vegator 121/122/131/132, vegatrenn 141/142/151/152: допустимая температура окружающей среды на месте встройки устройства как связанного оборудования: от минус 20 °с до +60 °с 2.7. искробезопасные параметры устройства vegadis 81 c ex-маркировкой 0ex ia iic t6 ga x, 1ex ia iic t6 gb x; рв ex ia i mb x: искробезопасная цепь питания и сигнала, клеммы 5, 6, 7, 8: для подключения к искробезопасной цепи индикации и настройки датчика vega, сертифицированного согласно требованиям тр тс 012/2011 * максимальные искробезопасные параметры: ui = 6 в, pi = 332 мвт ci = пренебрежимо мало, li = пренебрежимо мало искробезопасная цепь индикации и настройки, прижимные контакты: интерфейс шины i2c для подключения модуля индикации и настройки plicscom максимальные искробезопасные параметры: uo = 6 в, po = 332 мвт 2.8. искробезопасные параметры устройства vegadis 82 c ex-маркировкой 0ex ia iic t6…t1 ga x, 1ex ia iic t6…t1 gb x: искробезопасная цепь питания и сигнала, клеммы 3, 4: для подключения к источнику искробезопасного питания, сертифицированному согласно требованиям тр тс 012/2011, и клеммы 1, 2: для подключения к искробезопасной цепи питания и сигнала 4…20 ма пассивного датчика vega, сертифицированного согласно требованиям тр тс 012/2011 * максимальные искробезопасные параметры: ui = 30 в, ii = 131 мa, pi = 983 мвт (с линейной характеристикой) pi = 700 мвт (с прямоугольной характеристикой) li = 5 мкгн, ci = пренебрежимо мало (с электроникой 4…20 ma) li = 75 мкгн, ci =3,5 нф (с электроникой 4…20 ma/hart) * максимальные выходные параметры uo, io, po равны параметрам uo, io, po подключенного источника искробезопасного питания, значения co и lo равны значениям co и lo источника питания за вычетом соответственно значений ci и li искробезопасной цепи питания и сигнала. искробезопасная цепь индикации и настройки, прижимные контакты: интерфейс шины i2c для подключения модуля индикации и настройки plicscom максимальные искробезопасные параметры: uo = 6 в, io = 210 мa, po = 315 мвт lo = 0,75 мгн, co = 40 мкф 2.9. искробезопасные параметры модуля plicscom: искробезопасная цепь индикации и настройки, скользящие контакты: для подключения к блоку электроники устройства vega через интерфейс шины i2c на блоке электроники устройства максимальные искробезопасные параметры: ui = 6 в, pi = 350 мвт li = пренебрежимо мало, ci = пренебрежимо мало 2.10. электрические параметры устройств vegadis 81 c ex-маркировкой 1ex db iic t6 gb x, ex tb iiic t75°с db x: цепь питания и сигнала: клеммы 5, 6, 7, 8 для подключения к цепи индикации и настройки датчика vega в исполнении с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемые оболочки "d" или с видом взрывозащиты "защита оболочками от воспламенения пыли "t", сертифицированного согласно требованиям тр тс 012/2011 u ≤ 6,4 в, p ≤ 500 мвт (для ex db и при размещении внутри ex tb оболочки искроопасных цепей) или ≤ 332 мвт (при размещении внутри ex tb оболочки искробезопасных цепей) 2.11. электрические параметры устройств vegadis 82 c ex-маркировкой 1ex db iic t6 gb x, ex tb iiic t70°с db x: цепь питания и сигнала: клеммы 3, 4 для подключения к источнику питания, клеммы 1, 2 для подключения к пассивному датчику vega в исполнении с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемые оболочки "d" или с видом взрывозащиты "защита оболочками от воспламенения пыли "t", сертифицированному согласно требованиям тр тс 012/2011 u = 35 в постоянного тока i = 3,5…22,5 ма с наложенным сигналом hart 2.12. параметры искробезопасной цепи устройств vegamet 141/142/341/342: искробезопасная цепь питания и сигнала датчика 1: клеммы 1[+], 2[–], сервисное гнездо [1hart] искробезопасная цепь питания и сигнала датчика 2 (только у vegamet 142/342): клеммы 4[+], 5[–], сервисное гнездо [2hart] максимальные искробезопасные параметры uo = 23,3 в, io = 109,8 ма, po = 639,6 мвт ci = пренебрежимо мало, li = пренебрежимо мало подгруппа: iic iib, iiic iia co, нф 120 88 580 470 770 lo, мгн 0,2 0,5 0,5 2 10 lo/ro, мкгн/ом 55 55 221 221 443 2.13. параметры искроопасных цепей устройств vegamet 141/142/341/342: цепь питания: клеммы 91[+, l], 92[–, n] u = 24 … 65 в постоянного тока p = 3 вт (vegamet 141), 4 вт (vegamet 142), 4 вт (vegamet 341), 5 вт (vegamet 342) u = 100 … 230 в переменного тока, 50/60 гц p = 10 ва (vegamet 141), 12 ва (vegamet 142), 13 ва (vegamet 341), 15 ва (vegamet 342) um = 253 в переменного тока релейные выходы: клеммы 61/62/63, 64/65/66, 67/68/69 максимальные параметры переменного тока: 1 a (cos phi > 0,9), 250 в, 250 ва максимальные параметры постоянного тока: 1 a, 60 в, 40 вт um = 253 в переменного тока токовые выходы: iout 1, клеммы 41[+], 42[–] только у vegamet 142/342: iout 2, клеммы 43[+], 44[–] i = 0/4 … 20 ма, u ≤ 16 в постоянного тока, нагрузка ≤ 500 ом um = 253 в переменного тока 2.14. параметры искробезопасной цепи устройств vegator 121/122: искробезопасная цепь питания и сигнала датчика 1: клеммы 1[+], 2[–] искробезопасная цепь питания и сигнала датчика 2 (только у vegator 122): клеммы 4[+], 5[–] максимальные искробезопасные параметры uo = 22,4 в, io = 113,5 ма, po = 636 мвт ci = пренебрежимо мало, li = пренебрежимо мало группа i подгруппа iiс подгруппа iib, iiic co, мкф lo, мгн co, мкф lo, мгн co, мкф lo, мгн 2 58 0,058 1,9 0,6 16 3,1 20 0,076 1,0 0,69 10 3,8 0,5 0,097 0,5 0,69 5 4,8 0,2 0,13 0,2 0,86 0,5 5,5 0,1 0,156 0,1 1,09 0,2 2.15. параметры искробезопасной цепи устройств vegator 131/132: искробезопасная цепь питания и сигнала датчика 1: клеммы 1[+], 2[–] искробезопасная цепь питания и сигнала датчика 2 (только у vegator 132): клеммы 4[+], 5[–] максимальные искробезопасные параметры uo = 12,6 в, io = 7,7 ма, po = 24,3 мвт ci = пренебрежимо мало, li = пренебрежимо мало группа i подгруппа iiс подгруппа iib, iiic co, мкф lo, мгн co, мкф lo, мгн co, мкф lo, мгн 9,1 100 0,38 100 2,5 100 12 20 0,42 50 2,7 50 13 10 0,52 10 3,5 10 27 0,5 0,91 0,5 4,7 2 29 0,2 1,15 0,05 7,4 0,2 2.16. параметры искроопасных цепей устройств vegator 121/122/131/132: цепь питания: клеммы 16[+], 17[–] u = 24 … 65 в постоянного тока (-15 … +10 %), u = 24 … 230 в переменного тока (-15 … +10 %) um = 253 в переменного тока релейные выходы: клеммы 10/11/12, 13/14/15 максимальные параметры переменного тока: 253 в, 3 a максимальные параметры постоянного тока: 50 в, 1 a 2.17. параметры искробезопасной цепи устройств vegatrenn 141/142: искробезопасная цепь питания и сигнала датчика 1: клеммы 1[+], 2[–] искробезопасная цепь питания и сигнала датчика 2 (только у vegatrenn 142): клеммы 4[+], 5[–] максимальные искробезопасные параметры uo = 26,3 в, io = 100 ма, po = 658 мвт ci = 1,2 нф, li = пренебрежимо мало подгруппа: iic iib, iiic iia i co, нф 95,8 54,8 618,8 328,8 508,8 708,8 lo, мгн 0,2 1 0,2 2 10 5 lo/ro, мкгн/ом - - 216 216 433 710 2.18. параметры искроопасных цепей устройств vegatrenn 141/142: цепь питания: клеммы 16[+, l], 17[–, n] vegatrenn 141: u = 24 … 65 в постоянного тока, p = 3 вт или u = 24 … 230 в переменного тока, 50/60 гц, p = 15 ва vegatrenn 142: u = 24 … 31 в постоянного тока (-15 … +10 %), p = 5 вт um = 253 в переменного тока цепь токового выхода: iout 1, клеммы 10, 11, 12[–] только у vegatrenn 142: iout 2, клеммы 13, 14, 15[–] i = 4 … 20 ма/hart (активный выход), u ≤ 16,5 в постоянного тока нагрузка ≤ 600 ом (без встроенного сопротивления hart) um = 253 в переменного тока 2.19. параметры искробезопасной цепи устройств vegatrenn 151/152: искробезопасная цепь токового входа 1: клеммы 1[+], 2[–] искробезопасная цепь токового входа 2 (только у vegatrenn 152): клеммы 4[+], 5[–] максимальные искробезопасные параметры uo = 18 в, io = 31,6 ма, po = 569 мвт ci = пренебрежимо мало, li = пренебрежимо мало группа i подгруппа iiс подгруппа iib, iiic co, мкф lo, мгн co, мкф lo, мгн co, мкф lo, мгн 2,5 100 0,11 7,7 0,35 100 4,1 20 0,13 1 0,9 20 4,8 10 0,16 0,5 1,1 10 6,7 0,5 0,2 0,2 1,5 0,5 9,0 0,05 0,309 0,02 1,78 0,1 2.20. параметры искроопасной цепи устройств vegatrenn 151/152: цепь токового выхода: iin 1, клеммы 10, 11, 12[–] только у vegatrenn 152: iin 2, клеммы 13, 14, 15[–] i = 4 … 20 ма/hart (пассивный выход) u = 15 … 35 в постоянного тока um = 253 в переменного тока 3. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащищенности устройства vegadis 81, 82 состоят из электронного блока и установленного на нем модуля plicscom, размещенных в корпусе, выполненном из пластмассового материала, или из алюминиевого сплава с содержанием магния, титана или циркония менее 7,5% по массе в сумме, или из нержавеющей стали. корпус закрыт резьбовой крышкой с окном и имеет резьбовые отверстия для установки кабельных вводов и заземляющий зажим. модуль индикации и настройки plicscom выполнен в цилиндрическом пластмассовом корпусе, на лицевой стороне которого расположен дисплей и кнопки настройки. на тыльной стороне имеются контактные площадки для подключения к подпружиненным контактам на блоке электроники устройства vega при установке модуля в корпус устройства. устройства vegamet 141, 142, 341, 342 состоят из пластмассового корпуса с передней панелью с дисплеем и кнопками управления, встроенного в корпус электронного блока и вставных клеммных блоков. клеммные блоки для подключения искробезопасной цепи голубого цвета. у vegamet 141, 142 клеммы для подключения искробезопасной и искроопасных цепей размещены на противоположных сторонах корпуса на расстоянии более 50 мм. у vegamet 341, 342 клеммы размещены на задней стороне корпуса, с расстоянием более 50 мм между клеммами для подключения искробезопасной и искроопасных цепей, клеммные блоки для искробезопасной цепи закрываются разделительной камерой. устройства vegator 121, 122, 131, 132 и vegatrenn 141, 142, 151, 152 состоят из пластмассового корпуса, встроенного в корпус электронного блока и вставных клеммных блоков. клеммные блоки для подключения искробезопасной цепи голубого цвета и с клеммами для подключения искроопасных цепей размещены на противоположных сторонах корпуса на расстоянии более 50 мм. описание конструкции устройств vegadis 81, 82, vegamet 141, 142, 341, 342, vegator 121, 122, 131, 132, vegatrenn 141, 142, 151, 152, модуля plicscom приведено в эксплуатационной документации, указанной в п. ii настоящего приложения к сертификату соответствия. взрывозащищенность устройств vegadis 81, 82, vegamet 141, 142, 341, 342, vegator 121, 122, 131, 132, vegatrenn 141, 142, 151, 152, модуля plicscom обеспечивается выполнением требований гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-1-2013, гост iec 60079-31-2013, гост 31610.0-2019 (iec 60079-0:2017), согласно ex-маркировке, указанной в п. 2.1 настоящего приложения к сертификату. 4. маркировка маркировка, наносимая на изделия, включает следующие данные:  товарный знак или наименование предприятия-изготовителя;  исполнение изделия, заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  входные и выходные искробезопасные параметры  диапазон температур окружающей среды,  предупредительные надписи;  наименование органа по сертификации и номер сертификата соответствия, а также другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации устройств необходимо соблюдать следующие специальные условия:  ввод кабеля в оболочки устройств vegadis 81, 82 должен осуществляться только через сертифицированные по требованиям тр тс 012/2011 ex-кабельные вводы в соответствии с видом взрывозащиты оборудования;  при эксплуатации устройств vegadis 81, 82 в исполнении с корпусами из пластмассового материала или с покрытием из неметаллического материала, необходимо избегать трения и протирать их тканью, пропитанной антистатической жидкостью;  устройства vegadis 81, 82 в исполнении с корпусом из алюминиевого сплава, при установке в зоне класса 0, во избежание опасности воспламенения от фрикционных искр, образующихся при трении или соударении деталей, необходимо оберегать от механических воздействий;  индуктивность и емкость искробезопасных цепей vegadis 81, 82, с учетом емкости и индуктивности присоединительных кабелей, не должны превышать максимальных значений емкости и индуктивности, указанных на барьере искрозащиты со стороны взрывоопасной зоны;  эксплуатация устройств допускается только при условии их монтажа таким образом, чтобы с учетом влияния всех внешних источников нагрева (включая тепловой поток от технологической среды и близ размещенного электрооборудования) соблюдались ограничения к диапазону температуры окружающей среды при эксплуатации, указанные в п.2 настоящего приложения к сертификату соответствия и в эксплуатационной документации изготовителя;  устройства vegamet 141, 142, 341, 342, vegator 121, 122, 131, 132, vegatrenn 141, 142, 151, 152 должны размещаться в корпусах со степенью защиты не менее ip54 при соблюдении требований к разделительным расстояниям, зазорам и путям утечки согласно актуальной редакции гост 31610.7 (iec 60079-7);  при установке устройств vegamet 141, 142, 341, 342, vegator 121, 122, 131, 132, vegatrenn 141, 142, 151, 152 в одном электрошкафу вместе с другим оборудованием должны быть обеспечены достаточные зазоры между устройством и другим оборудованием. 6. перечень ограничений знак u, стоящий после ех-маркировки модуля plicscom (ех-компонента), означает, что для его правильного применения необходимо соблюдать следующие ограничения: - модуль plicscom не предназначен для самостоятельного применения во взрывоопасных зонах и требует дополнительной оценки при включении в состав оборудования или систем; после установки модуля plicscom должны быть проведены испытания по проверке электрической прочности изоляции в соответствии с требованиями п.10.3 гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011); - монтаж и эксплуатация модуля plicscom должны осуществляться согласно ограничению по диапазону рабочих температур от минус 40 °с до +80 °с и с учетом возможности нагрева поверхностей данного модуля до +114°с; - во избежание накопления электростатических зарядов на наружных неметаллических частях модуля plicscom их необходимо регулярно протирать влажной тканью и обрабатывать антистатиком перед вводом модуля plicscom в эксплуатацию и при техническом обслуживании. специальные условия применения, обозначенные знаком х, ограничения при эксплуатации, обозначенные знаком u, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым изделием. внесение изменений в конструкцию устройства индикации и настройки vegadis 81, 82, устройств формирования сигнала vegamet 141, 142 341, 342, vegator 121, 122, 131, 132, разделителей питания vegatrenn 141, 142, 151, 152, модуля индикации и настройки plicscom, возможно только при условии оформления соответствующего решения ос цсвэ с учетом требований п. 7 ст. 6 тр тс 012/2011 и раздела xviii решения совета евразийской экономической комиссии № 44.