ЕАЭС RU С-DE.АА87.В.01665/26

Преобразователи давления измерительные vegabar 81, 82, 83, 86, 87 и vegawell 52

См. приложение

Срок хранения

Назначенный срок службы – 20 лет.

Условия эксплуатации

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения преобразователи давления измерительные vegabar 81, 82, 83, 86, 87 и vegawell 52 (далее – преобразователи давления) предназначены для измерения давления процесса и гидростатического давления сред в технологических процессах. область применения: - взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, в которых возможно образование взрывоопасных газовых сред, отнесенных к категориям iia, iib, iic, и зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, в которых могут образовываться взрывоопасные смеси, отнесенные к категориям iiia, iiib, iiic, согласно ех-маркировке и гост iec 60079-14-2013, регламентирующих применение электрооборудования во взрывоопасных средах; - подземные выработки шахт, рудников и их наземные строения, опасные по рудничному газу и (или) горючей пыли, согласно ех-маркировке. 2. основные технические данные 2.1. ex-маркировка преобразователей давления: преобразователи давления: ex-маркировка: vegabar 81/82/83/86/87 0ex ia iic t6…t1 ga x 0/1ex ia iic t6…t1 ga/gb x 1ex ia iic t6…t1 gb x vegawell 52 0ex ia iic t6…т1 ga x 1ex ia iic t6…т1 gb x vegawell 52 (только в корпусе из нержавеющей стали) рo ex ia i ma x рв ex ia i mb x vegabar 81/82/83/86/87 0/1ex ia/db iic t6…t1 ga/gb x 1ex db ia iic t6…t1 gb x vegabar 81/82/83/86/87 ex ia ta iiic t200102 °с da x ex ia/tb iiic t80 °с … t241 °с da/db x ex ia tb iiic t80 °с … t241 °с db x (только с выносным корпусом электроники) ex ia tb [ia da] iiic t80 °с … t241 °с db x 2.2. степень защиты от внешних воздействий: преобразователи давления vegabar 81/82/83/86/87 в компактном исполнении, с ex-маркировкой, корпус электроники: 0ex ia iic t6…t1 ga x 0/1ex ia iic t6…t1 ga/gb x 1ex ia iic t6…t1 gb x из алюминиевого сплава или литой либо электрополированный из нержавеющей стали: из алюминиевого сплава или литой из нержавеющей стали (опция): из пластмассового материала: ip66/ip67 ip66/ip68* ip66/ip67 0/1ex ia/db iic t6…t1 ga/gb x 1ex db ia iic t6…t1 gb x или: ex ta ia iiic t200102°с da x ex ia/tb iiic t80°с … t241°с da/db x ex tb ia iiic t80°с … t241°с db x из алюминиевого сплава или литой из нержавеющей стали ip66/ip67 преобразователи давления vegabar 81/82/83/86/87, исполнение с выносным корпусом электроники: корпус электроники ip66/ip67 вывод кабеля из блока чувствительного элемента ip68* преобразователи давления vegawell 52: корпус преобразователя давления с выводом кабеля клеммный корпус (опция) резьбовое крепление (опция) ip68* ip66/ip67 ip67 * ipx8 (1.2 м, 1 ч) 2.3. диапазон температур окружающей среды преобразователей давления vegabar 81/82/83/86/87 с ex-маркировкой: 0ex ia iic t6…t1 ga x 0/1ex ia iic t6…t1 ga/gb x 1ex ia iic t6…t1 gb x в зависимости от температурного класса т6/t5…t1: epl ga: вблизи от корпуса электроники: от минус 20 °с до +23 / +60 °с вблизи от сенсора: от минус 20 °с до +23 / +60 °с т6/t5…t1: epl ga/gb: вблизи от корпуса электроники: от минус 50 °с до +39 / +70 °с вблизи от сенсора: от минус 20 °с до +23 / +60 °с т6/t5/t4/t3…t1: epl gb: вблизи от корпуса электроники: от минус 50 °с до +39 /+70 /+50 /+50 °с * вблизи от сенсора: от минус 50 °с до +39 /+100 /+135 /+200 °с * 0/1ex ia/db iic t6…t1 ga/gb x 1ex db ia iic t6…t1 gb x в зависимости от температурного класса т6/t5…t1: epl ga/gb: вблизи от корпуса электроники: от минус 60 °с (c крышкой корпуса без окна) или от минус 50 °с (c крышкой корпуса с окном) до +60 / +70 °с вблизи от сенсора: от минус 20 °с до +23 / +60 °с т6/t5/t4/t3…t1: epl gb: вблизи от корпуса электроники: от минус 60 °с (c крышкой корпуса без окна) или от минус 50 °с (c крышкой корпуса с окном) до +60 /+70 /+50 /+50 °с * вблизи от сенсора: от минус 50 °с до +39 /+100 /+135 /+200 °с * * в зависимости от исполнения чувствительного элемента измерения давления и температуры технологической среды (температуры процесса), в приведенных пределах температур окружающей среды значения могут быть снижены, как установлено в эксплуатационной документации, указанной в п. ii настоящего приложения к сертификату соответствия. 0/1ex ia/db iic t6…t1 ga/gb x 1ex db ia iic t6…t1 gb x только для исполнения с электроникой modbus: в зависимости от температурного класса т6/t5…t1: epl ga/gb, gb: вблизи от корпуса электроники: от минус 40 °с до +46 / +60 °с epl ga/gb: вблизи от сенсора от минус 20 °с до +23 / +60 °с epl gb: вблизи от сенсора: от минус 50 °с до +39 / +60 °с ex ia ta iiic t200102°с da x ex ia/tb iiic t80°с … t241°с da/db x ex ia tb iiic t80°с … t241°с db x ex tb ia [ia da] iiic t80°с … t241°с db x epl da: вблизи от корпуса электроники и сенсора: от минус 40 °с до +60 °с максимальная температура поверхности (со слоем пыли 200 мм): +102 °с epl da/db, db: вблизи от корпуса электроники: от минус 40 °с до +60 °с вблизи от сенсора: от минус 40 °с до +200 °с максимальная температура поверхности корпуса электроники: от +65 °с до +80 °с * максимальная температура поверхности сенсора: от +101 °с до +241°с * * в зависимости от температуры окружающей среды и температуры технологической среды (температуры процесса), как установлено в эксплуатационной документации, указанной в п. ii настоящего приложения к сертификату соответствия 2.4. диапазон температур окружающей среды преобразователей давления vegawell 52 с ex-маркировкой: 0ex ia iic t6…т1 ga x 1ex ia iic t6…т1 gb x в зависимости от температурного класса: т6/t5…t1: т6…t1: преобразователь давления в корпусе из металлического материала: из пластмассового материала: от минус 40 °с до +66 /+80 °с от минус 20 °с до +60 °с ро ex ia i ma x рв ex ia i mb x преобразователь давления в корпусе из нержавеющей стали: от минус 40 °с до +80 °с 2.5. искробезопасные параметры преобразователей давления vegabar 81/82/83/86/87 c ex-маркировкой 0ex ia iic t6…t1 ga x, 0/1ex ia iic t6…t1 ga/gb x, 1ex ia iic t6…t1 gb x: искробезопасная цепь питания и сигнала: исполнение электроники клеммы максимальные входные искробезопасные параметры ui , в ii, ма pi , вт ci, нф li, мкгн, с корпусом электроники однокамерным двухкамерным 4…20 ма / 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil 1[+], 2[–] 30 131 0,983 пренебрежимо мала 5 10 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil и второй выход 4…20 ма цепь i:1[+], 2[–] 30 131 0,983 пренебрежимо мала - 5 цепь ii:7[+], 8[–] 30 131 0,983 пренебрежимо мала - 5 profibus pa / foundation fieldbus 1[+], 2[–] 17,5 (fisco) или 24 500 (fisco) или 250 5,5 (fisco) или 1,2 пренебрежимо мала пренебрежимо мала 5 для исполнения с постоянно присоединенным кабелем между блоком чувствительного элемента и выносным корпусом электроники (длина кабеля ≤ 180 м), дополнительно учитывать параметры кабеля: li' = 0,62 мкгн/м, ci'жила/жила = 150 пф/м, ci'жила/экран = 270 пф/м искробезопасная цепь индикации и настройки (шина i2c): исполнение электроники клеммы параметры 4…20 ма / 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil / profibus pa / foundation fieldbus прижимные контакты: для установки модуля индикации и настройки plicscom uо = 6 в, io=209.5 ма, pо = 314 мвт клеммы 5, 6, 7, 8 для подключения устройства индикации и настройки vegadis 81, сертифицированного согласно требованиям тр тс 012/2011, или для подключения преобразователя давления vegabar 81/82/83/86/87 с ведомой электроникой (интерфейс шины i2c) для измерения разности давлений uо = 6 в, io=214ма, pо = 321 мвт ведомая электроника для измерения разности давлений (шина i2c) клеммы 5, 6, 7, 8 для подключения к клеммам 5, 6, 7, 8 цепи индикации и настройки преобразователя давления vegabar 81/82/83/86/87 с электроникой 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil / profibus pa / foundation fieldbus ui = 6 в, pi = 321 мвт 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil максимальные параметры соединительного кабеля между преобразователем давления vegabar 81/82/83/86/87 и устройством vegadis 81 или преобразователем давления vegabar 81/82/83/86/87 с ведомой электроникой (интерфейс шины i2c) для измерения разности давлений lкабель = 330 мкгн cкабель = 1,98 мкф profibus pa / foundation fieldbus lкабель = 212 мкгн cкабель = 1,98 мкф 2.6. искробезопасные параметры преобразователей давления vegawell 52 c ex-маркировкой 0ex ia iic t6…т1 ga x, 1ex ia iic t6…т1 gb x, ро ex ia i ma x, рв ex ia i mb x: исполнение электроники 4…20 ма / 4…20 ма/hart искробезопасная цепь питания и сигнала: жилы коричневая [+], синяя [–], или, у исполнения с клеммным корпусом*, соответственно клеммы 1 и 2 максимальные входные искробезопасные параметры ui, в ii, ма pi, мвт li = 51 мкгн + 0,6 мкгн/м x l* ci = 2,4 нф + 0,133 нф/м x l* ci (жила-экран) = 1,5 нф + 0,215 нф/м x l* l*: длина постоянного присоединенного кабеля ≤ 478 м 30 131 983 только у исполнения 4…20 ма/hart с опцией pt100 искробезопасная цепь измерения температуры: жилы белая/желтая, красная/черная, или, у исполнения с клеммным корпусом*, соответственно клеммы 3/4, 5/6 максимальные входные искробезопасные параметры ui, в ii, ма pi, мвт li = 0,6 мкгн/м x l* ci = 0,188 нф/м x l* ci (жила-экран) = 0,555 нф/м x l* l*: длина постоянного присоединенного кабеля ≤ 351 м 30 11 80 * исполнение с клеммным корпусом только с ex-маркировкой 0ex ia iic t6…т1 ga x, 1ex ia iic t6…т1 gb x. 2.7. электрические параметры преобразователей давления vegabar 81/82/83/86/87 c ex-маркировкой 0/1ex ia/db iic t6…t1 ga/gb x, 1ex db ia iic t6…t1 gb x: исполнение электроники клеммы параметры 4…20 ма / 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] u = 9,6 … 35 в постоянного тока, um = 253 в переменного тока 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil и второй выход 4…20 ма цепь питания и сигнала i: 1[+], 2[–] u = 9,6 … 35 в постоянного тока, um = 253 в переменного тока цепь питания и сигнала ii: 7[+], 8[–] u = 9,6 … 35 в постоянного тока, um = 253 в переменного тока profibus pa / foundation fieldbus цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] в двухкамерном корпусе: u = 9 … 32 в постоянного тока, в однокамерном корпусе: u = 9,6 … 32 в постоянного тока um = 253 в переменного тока ведомая электроника для измерения разности давлений (шина i2c) цепь питания и сигнала: клеммы 5, 6, 7, 8 для подключения к клеммам 5, 6, 7, 8 цепи индикации и настройки vegabar 81/82/83/86/87 с электроникой 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil / profibus pa / foundation fieldbus modbus (конвертер в боковой камере корпуса) цепь питания: 1[+], 2[–] u = 8 … 32 в постоянного тока, um = 253 в переменного тока цепь сигнала: mb[+], mb[–] umax = 5 в с сигналом modbus, um = 253 в переменного тока цепь сигнала: 6-полюс. mini-usb umax = 5 в с сигналом usb, um = 253 в переменного тока у исполнения с выносным корпусом электроники допустимая длина постоянно присоединенного кабеля между чувствительным элементом и выносным корпусом электроники составляет ≤ 180 м. 2.8. электрические параметры преобразователей давления vegabar 81/82/83/86/87 c ex-маркировкой ex ia ta iiic t200102°с da x, ex ia/tb iiic t80°с … t241°с da/db x, ex ia tb iiic t80°с … t241°с db x, ex ia tb [ia da] iiic t80°с … t241°с db x: исполнение электроники клеммы параметры 4…20 ма / 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] un = 9,6 … 30 в постоянного тока, in = 4…22 ма um = 30 в постоянного тока 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil и второй выход 4…20 ма цепь питания и сигнала i: 1[+], 2[–] un = 9,6 … 30 в постоянного тока, in = 4…22 ма um = 30 в постоянного тока цепь питания и сигнала ii: 7[+], 8[–] un = 9,6 … 30 в постоянного тока, in = 4…22 ма um = 30 в постоянного тока profibus pa / foundation fieldbus цепь питания и сигнала: 1[+], 2[–] un = 9,6 … 32 в постоянного тока, in = 4…11 ма um = 32 в постоянного тока ведомая электроника для измерения разности давлений (шина i2c) цепь питания и сигнала: клеммы 5, 6, 7, 8 для подключения к клеммам 5, 6, 7, 8 цепи индикации и настройки vegabar 81/82/83/86/87 с электроникой 4…20 ма/hart / 4…20 ма/hart с sil / profibus pa / foundation fieldbus modbus (конвертер в боковой камере корпуса) цепь питания: 1[+], 2[–] un = 9,6 … 30 в постоянного тока, um = 30 в постоянного тока цепь сигнала: mb[+], mb[–] umax = 5 в с сигналом modbus um = 5 в постоянного тока у исполнения с ex-маркировкой ex ia tb [ia da] iiic t80°с … t241°с db x, допустимая длина постоянно присоединенного кабеля между чувствительным элементом и выносным корпусом электроники составляет ≤ 180 м. 3. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащищенности преобразователи давления измерительные vegabar 81, 82, 83, 86, 87 состоят из чувствительного элемента измерения давления, элемента присоединения к процессу и электронного преобразователя, размещенного в однокамерном или двухкамерном корпусе, выполненном или из пластмассового материала, или из алюминиевого сплава с содержанием магния, титана или циркония менее 7,5% по массе в сумме, или из нержавеющей стали. при однокамерном исполнении корпус закрыт одной, а при двухкамерном исполнении – двумя резьбовыми крышками. в корпусе электроники также может быть установлен модуль индикации и настройки, при этом крышка корпуса имеет исполнение с окном. в корпусе имеются резьбовые отверстия для установки кабельных вводов, а также внутренний и наружный заземляющие зажимы. электрические схемы исполнений vegabar 81, 82, 83, 86, 87, указанных в п.2 настоящего приложения к сертификату соответствия, не содержат первичных или вторичных элементов питания. преобразователи давления измерительные vegawell 52 состоят из чувствительного элемента давления и электронного преобразователя, встроенных в цилиндрический корпус, выполненный или из пластмассового материала, или из нержавеющей стали, или из титана, с герметизированным выводом постоянно присоединенного кабеля. преобразователи могут иметь исполнение с выполненным из пластмассы или из нержавеющей стали выносным корпусом с резьбовой крышкой, в котором размещены клеммы для подключения постоянно присоединенного кабеля и имеются резьбовые отверстия для установки кабельных вводов, а также внутренний и наружный заземляющие зажимы. описание конструкции преобразователей давления приведено в эксплуатационной документации, указанной в п. ii настоящего приложения к сертификату соответствия. взрывозащищенность преобразователей давления обеспечивается выполнением требований гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-1-2013, гост iec 60079-31-2013, гост 31610.0-2019 (iec 60079-0:2017), согласно ex-маркировке, указанной в п. 2.1 настоящего приложения к сертификату. 4. маркировка маркировка, наносимая на преобразователи давления, включает следующие данные:  товарный знак или наименование предприятия-изготовителя;  исполнение изделия;  заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  входные искробезопасные параметры;  диапазон температур окружающей среды;  предупредительные надписи;  наименование органа по сертификации и номер сертификата соответствия, а также другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации преобразователей давления необходимо соблюдать следующие специальные условия:  ввод кабеля в оболочки преобразователей давления должен осуществляться только через сертифицированные по требованиям тр тс 012/2011 ex-кабельные вводы в соответствии с видом взрывозащиты оборудования;  подключение преобразователей давления с постоянно присоединенным кабелем во взрывоопасных зонах разрешается с помощью сертифицированных по требованиям тр тс 012/2011 клеммных коробок в соответствии с видом взрывозащиты оборудования;  при эксплуатации преобразователей давления в исполнении с корпусами из пластмассового материала или с покрытием из неметаллического материала, необходимо избегать трения и протирать их тканью, пропитанной антистатической жидкостью;  преобразователи давления с корпусами из алюминиевого сплава или из титана, при установке в зоне класса 0, во избежание опасности воспламенения от фрикционных искр, образующихся при трении или соударении деталей, необходимо оберегать от механических воздействий;  преобразователи давления должны монтироваться таким образом, чтобы с учетом потока контролируемой среды и конструкций в емкости с достаточной надежностью было исключено касание чувствительным элементом стенки емкости;  эксплуатация преобразователей давления допускается только при условии их монтажа таким образом, чтобы с учетом влияния всех внешних источников нагрева (включая тепловой поток от окружающей и технологической сред) соблюдались ограничения, установленные в отношении диапазона температуры окружающей среды при эксплуатации, указанные в п.2 настоящего приложения к сертификату соответствия, и в эксплуатационной документации, указанной в п.ii настоящего приложения к сертификату соответствия;  для исполнения преобразователя давления с выносным корпусом электроники выравнивание потенциалов должно осуществляться по всей протяженности прокладки соединительного кабеля между корпусом электроники и корпусом чувствительного элемента;  эксплуатация преобразователей давления в зоне класса 20 допускается только при условии подключения и получения положительных результатов проверки работоспособности термопредохранителя;  преобразователи давления vegawell 52 в исполнении с электроникой "2-провод. 4... 20 ma/hart" с дополнительной опцией pt'i00 применять как оборудование группы i допускается только с epl мb. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым преобразователем давления. внесение изменений в конструкцию преобразователей давления измерительных vegabar 81, 82, 83, 86, 87, vegawell 52 возможно только при условии оформления соответствующего решения ос цсвэ с учетом требований п. 7 ст. 6 тр тс 012/2011 и раздела xviii решения совета евразийской экономической комиссии № 44.