ЕАЭС RU С-DE.НА65.В.02149/24

Расходомеры-счетчики вихревые

Срок службы или ресурс

Срок службы (годности) – 15 лет

Срок хранения

Сроки хранения – 15 лет

Тип

Optiswirl 4200

Условия хранения

Условия хранения: • храните устройство в сухом, защищенном от пыли месте. • избегайте длительного воздействия на прибор прямых солнечных лучей. • храните устройство в оригинальной упаковке. • допустимая температура хранения составляет от минус 40 до плюс 85°с.

Область применения

1. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащиты расходомеры-счетчики вихревые optiswirl 4200 состоят из первичного преобразователя (ппр) optiswirl 4000 и вторичного электронного преобразователя (конвертера сигналов) vfc 200, могут иметь встроенный датчик температуры и встроенный датчик давления (по заказу). принцип действия расходомеров основан на теориях кармана и струхаля о взаимосвязи частоты образования вихрей и скорости потока. в гидравлической части расходомера находится тело обтекания. в результате движения потока измеряемого про-дукта за телом обтекания образуются вихри (завихрения). вихри образуются попеременно с правой и левой сторо-ны тела обтекания и образуют за телом обтекания так называемую «вихревую дорожку кармана». частота чередования вихрей пропорциональна скорости движения среды и, следовательно, расходу в трубопроводе. пьезоэлектрический чувствительный элемент ппр (датчик) фиксирует частоту чередования вихрей посредством реагирования на незначительные колебания давления в потоке. датчик преобразует импульсы давления в электрические импульсы. конвертер сигналов усиливает импульсы от датчика и формирует выходной сигнал, пропорциональный расходу. результаты измерений отображаются на жидкокристаллическом дисплее конвертера сигналов и передаются на аналоговый токовый выход, импульсный выход и (или) цифровой протокол hart, profibus pa, fieldbus. расходомеры имеют дополнительный токовый вход 4–20 ма для подключения внешнего преобразователя темпе-ратуры или давления. расходомеры имеют исполнения конвертера сигналов: - стандартное исполнение; - с компенсацией по давлению и температуре для газа; - с компенсацией по температуре для насыщенного пара; - со встроенным алгоритмом вычисления суммарной и полезной тепловой энергии для пара и горячей воды. ппр optiswirl 4000 изготавливается в исполнении с фланцевыми (f) или сэндвич-присоединениями (s), с фланцевыми соединениями с сужением на один (f1r) и два (f2r) типоразмера. взрывозащита обеспечена соответствием оборудования требованиям тр тс 012/2011. 2. специальные условия применения (если в маркировке взрывозащиты указан знак «х») - при обнаружении каких-либо повреждений в зоне соединения корпус должен быть заменён. взрывонепроницаемые резьбовые и цилиндрические соединения между клеммным отсеком и отсеком электроники должны быть визуально проверены после открытия корпуса; - электростатический разряд окрашенного корпуса и частей датчика должен быть предотвращен соответствующими мерами. 2.1 зависимость между максимально допустимой температурой окружающей среды, максимально допустимой темпе-ратурой рабочей среды, температурным классом, типоразмеров ппр optiswirl 4200 c и optiswirl 4200 f для взрывозащищенного исполнения вида ex d, ex t, ex e, ex ia (маркировка ex ia iiic t70°c…t240°c db х), а также их монтажного положения: optiswirl 4200 c с корпусом преобразователя из окрашенного алюминия или нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из окрашенного алюминия или нержавеющей стали при положении поверх неокра-шенного датчика: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температу-ра окружающей среды, °c 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 80 65 100 100 135 135* 200 200* 165* 240 200* 165* dn40-dn50 80 65 100 100 135 135* 200 175* 150* 240 175* 150* dn65-dn100 80 65 100 100* 135* 130* 200 150* 130* 235* 150* 130* dn150-dn300 75 65 100 100 135 135* 200 185* 155* 240 185* 155* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c optiswirl 4200 c с корпусом преобразователя из окрашенного алюминия или нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из окрашенного алюминия или нержавеющей стали при положении сбоку или под неокрашенным датчиком: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная темпера-тура окружающей среды, °c 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 85 65 100 100 135 135 200 200 200* 240 240 240* dn40-dn50 80 65 100 100 135 135 200 200 200* 240 240 240* dn65-dn100 85 65 100 100 135 135* 200 200* 200* 240 240* 240* dn150-dn300 80 65 100 100 135 135 200 200 200* 240 240 240* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c optiswirl 4200 c с корпусом преобразователя из окрашенного алюминия или нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из окрашенного алюминия или нержавеющей стали при положении поверх окрашен-ного датчика: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная темпера-тура окружающей среды, °c 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 70 65 100 95* 120* 115* 120 120* 115* 120 120* 115* dn40-dn50 70 65 100 95* 115* 105* 120 115* 105* 120 115* 105* dn65-dn100 70 65 100* 90* 105* 95* 120 105* 95* 120 105* 95* dn150-dn300 65 65 95 90* 120* 110* 120 120* 110* 120 120* 110* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c optiswirl 4200 c с корпусом преобразователя из окрашенного алюминия или нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из окрашенного алюминия или нержавеющей стали при положении сбоку или под окрашенным датчиком: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная темпера-тура окружающей среды, °c 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 65 65 95 90 120 120* 120 120 120* 120 120 120* dn40-dn50 65 65 85 80 120* 120* 120 120* 120* 120 120* 120* dn65-dn100 65 65 95 90* 120* 120* 120 120* 120* 120 120* 120* dn150-dn300 65 65 85 85 120 120* 120 120 120* 120 120 120* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c optiswirl 4200 c с неокрашенным корпусом преобразователя из нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из неокрашенной нержавеющей стали при положении поверх неокрашенного датчика: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная темпера-тура окружающей среды, °c 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 75 65 100 100 135 135* 200 170* 145* 225 170* 145* dn40-dn50 75 65 100 100* 135* 130* 200 150* 130* 235 150* 130* dn65-dn100 75 65 100 100* 135* 115* 195* 135* 115* 195* 135* 115* dn150-dn300 75 65 100 100* 135* 135* 200 155* 135* 230 155* 135* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c оptiswirl 4200 c с неокрашенным корпусом преобразователя из нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из неокрашенной нержавеющей стали при положении сбоку или под неокрашенным датчи-ком: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная темпера-тура окружающей среды, °c 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 85 65 100 100 135 135 200 200 200* 240 240 240* dn40-dn50 75 65 100 100 135 135* 200 200 200* 240 235* 225* dn65-dn100 85 65 100 100 135 135* 200 200* 200* 240 240* 225* dn150-dn300 75 65 100 100 135 135 200 200 200* 240 240 235* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c 2.1.1 минимальная температура окружающей и рабочей среды составляет минус 40 °с. 2.1.2 температура поверхности для категории защиты оборудования db: при использовании в зонах с горючей пылью необходимо помнить, что указанная максимальная температура по-верхности t70°c при температуре окружающей среды 65°c и температуре рабочей среды 65°c действительна при условии отсутствия слоя пыли. при более высоких температурах измеряемой среды максимальная температура поверхности определяется в зависимости от рабочего продукта. 2.2 зависимость между максимально допустимой температурой окружающей среды, максимально допустимой температурой рабочей среды, температурным классом, типоразмеров ппр optiswirl 4200 c и optiswirl 4200 f для взрывозащищенного исполнения вида ex i, а также их монтажного положения: optiswirl 4200 c с корпусом преобразователя из окрашенного алюминия или нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из окрашенного алюминия или нержавеющей стали при положении поверх неокра-шенного датчика: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температу-ра окружающей среды, °c 40 60 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 85 65 135 135* 200 200* 185* 240 210* 185* dn40-dn50 75 65 135 135* 200 195* 165* 240 195* 165* dn80-dn100 70 65 135* 135* 200 165* 145* 240* 165* 145* dn150-dn300 80 65 135 135* 200 200* 170* 240 200* 170* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c optiswirl 4200 c с корпусом преобразователя из окрашенного алюминия или нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из окрашенного алюминия или нержавеющей стали при положении сбоку или под неокрашенным датчиком: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температу-ра окружающей среды, °c 40 60 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 85 90 135 135 200 200 200* 240 240 240* dn40-dn50 85 80 135 135 200 200 200* 240 240 240* dn80-dn100 85 75 135 135* 200 200* 200* 240 240* 240* dn150-dn300 85 80 135 135 200 200 200* 240 240 240* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c optiswirl 4200 c и с корпусом преобразователя из окрашенного алюминия или нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из окрашенного алюминия или нержавеющей стали при положении по-верх окрашенного датчика: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температу-ра окружающей среды, °c 40 60 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 60 60 120* 120* 120 120* 120* 120 120* 120* dn40-dn50 55 60 120* 115* 120 120* 115* 120 120* 115* dn80-dn100 55 60 110* 105* 120 110* 105* 120 110* 105* dn150-dn300 60 60 120* 115* 120 120* 115* 120 120* 115* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c optiswirl 4200 c и с корпусом преобразователя из окрашенного алюминия или нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из окрашенного алюминия или нержавеющей стали при положении сбоку или под окрашенным датчиком: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температу-ра окружающей среды, °c 40 60 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 85 65 120 120* 120 120 120* 120 120 120* dn40-dn50 70 65 120* 120* 120 120* 120* 120 120* 120* dn80-dn100 70 65 120* 120* 120 120* 120* 120 120* 120* dn150-dn300 75 65 120 120* 120 120 120* 120 120 120* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c optiswirl 4200 c и с неокрашенным корпусом преобразователя из нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из неокрашенной нержавеющей стали при положении поверх неокрашенного датчика: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температу-ра окружающей среды, °c 40 60 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 70 60 135 135* 200 180* 155* 225 180* 155* dn40-dn50 65 60 135* 135* 200 160* 140* 235 160* 140* dn80-dn100 60 60 135* 125* 200* 140* 125* 200* 140* 125* dn150-dn300 65 60 135* 135* 200 165* 145* 220 165* 145* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c оptiswirl 4200 c и с неокрашенным корпусом преобразователя из нержавеющей стали, optiswirl 4000 f с клеммным корпусом из неокрашенной нержавеющей стали при положении сбоку или под неокрашенным датчи-ком: температурный класс т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температу-ра окружающей среды, °c 40 60 60 65 40 60 65 40 60 65 размер датчика: максимальная температура рабочей среды, °c dn15-dn25 85 60 135 135 200 200 200* 240 240 240* dn40-dn50 85 60 135 135* 200 200 200* 240 240* 225* dn80-dn100 85 60 135 135* 200 200* 200* 240 240* 225* dn150-dn300 85 60 135 135 200 200 200* 240 240 240* * температура на соединительном кабеле и кабельном вводе при длительном применении мин.80°c 2.2.1 минимальная температура окружающей и рабочей среды составляет минус 40 °с. 3. дополнительная информация 3.1. условия и сроки хранения, срок службы (годности) условия хранения: • храните устройство в сухом, защищенном от пыли месте. • избегайте длительного воздействия на прибор прямых солнечных лучей. • храните устройство в оригинальной упаковке. • допустимая температура хранения составляет от минус 40 до плюс 85°с. сроки хранения – 15 лет срок службы (годности) – 15 лет 3.2. действие сертификата соответствия распространяется на серийно выпускаемую продукцию, изготовленную с даты изготовления отобранных образцов (проб) продукции, прошедших исследования (испытания) и измерения: с 28.02.2024. сведения о договоре с изготовителем (в том числе с иностранным изготовителем), предусматривающем обеспе-чение соответствия поставляемой на таможенную территорию союза продукции требованиям технического ре-гламента (технических регламентов) и ответственность за несоответствие такой продукции указанным требова-ниям (для уполномоченных изготовителями лиц) <договор № 1 от 09.02.2023>. 4. идентификация продукции структура обозначения optiswirl 4200 приведена в руководствах по эксплуатации изготовителя маркировка взрывозащиты: optiswirl 4200 c: - optiswirl 4200 c ..-ex1) - optiswirl 4200 c .. i-ex1) 1ex db ia iic t6…t2 gb х или 1ex db eb ia iic t6…t2 gb х ex ia tb iiic t70 °c…t240°c db x 1ex ia iic t6…t2 gb х optiswirl 4200 f: - vfc 200 f .. 020-ex1) - vfc 200 f .. i020-ex1) - optiswirl 4000 f..-ex 1ex db [ia ga] iic t6 gb х или 1ex db eb [ia ga] iic t6 gb х ex tb [ia da] iiic t70°c db х 1ex ia iic t6…t2 gb х 1ex ia iic t6…t2 gb х ex ia iiic t70°c…t240°c db х примечание: 1) символ «..» обозначает тип протоколов связи и имеет следующие обозначения: - «значение отсутствует» - токовый выход 4–20 ма с наложенным hart®; - ff – цифровой протокол fondation fieldbus; - pa – цифровой протокол profibus pa. 5. основные технические данные параметры электрических цепей 1) расходомеры optiswirl 4200 c ..-ex и пре-образователи сигналов vfc 200 f ..020 ex um = 250 в питание, токовый выход 4–20 ма с протоколом hart (клеммы c1 и c2) un = 12 – 32 в пост.тока; in = 4 – 20 ма. бинарный выход, открытый коллектор, вывод типа pnp (клеммы м1, м2, m3, м4) un = 8 – 32 в пост.тока; in ≤ 100 ма или namur (клеммы m3 и m2, m4) un = 8 в; in ≤ 1 ма или ≥ 3 ма токовый вход (клеммы i1 и i2) un = 9 – 32 в пост. тока; in = 4–20 ма 2) расходомеры optiswirl 4200 c ff-ex, optiswirl 4200 c pa ex и преобразователи сигналов vfc 200 f ff020-ex, vfc 200 f pa020-ex um = 250 в fieldbus foundation или profibus pa (клеммы b1/b2 и a1/a2) un = 9 – 32 в пост. тока; in = 20 ма входные параметры искробезопасных электрических цепей 1) расходомеры optiswirl 4200 c .. i-ex и пре-образователи сигналов vfc 200 f ..i 020-ex питание, токовый выход 4–20 ма с протоколом hart (клеммы c1 и c2), не более ui=30 в пост. тока; ii=130 ма; pi=1 вт; ci=10 нф; li≈0 бинарный выход, открытый коллектор, вывод типа pnp (клеммы м1, м2, m3, м4) или namur (клеммы m3 и m2, m4), не более ui=30 в пост. тока; ii=100 ма; pi=1 вт; ci=10 нф; li≈0 токовый вход (клеммы i1 и i2), не более ui=30 в пост. тока; ii=130 ма; pi=1 вт; ci=15 нф; li≈0 2) расходомеры optiswirl 4200 c ff-ex, optiswirl 4200 c pa-ex и преобразователи сигналов vfc 200 f ff020-ex, vfc 200 f pa020-ex fieldbus foundation или profibus pa (клеммы b1/b2 и a1/a2)2), не более ui=24 в пост. тока; ii=380 ма; pi=5,32 вт; ci и li≈0 параметры искробезопасных электрических цепей выходные параметры преобразователей сигналов vfc 200 f ..020-ex и vfc 200 f ..i 020-ex (клеммы 1-7), не более uo=6,65 в пост.тока; io=1107 ма; po=650 мвт; co=1,5 мкф; lo=73 мкгн; цепь первичного преобразователя подключена к заземлению. входные параметры первичного преобразователя рас-хода optiswirl 4000 f, (клеммы 1-7)3), не более ui=7 в пост. тока; ii=1107 ма; pi=650 мвт; ci и li≈0 температура рабочей и окружающей среды, °с см. п.2 настоящего приложения. степень защиты от внешних воздействий по гост 14254–2015 (iec 60529:2013) ip66/ip67 примечание: 2) только для подключения к сертифицированной искробезопасной цепи или для подключения к полевой шине в соответствии с моделью fisco. 3) только для подключения к преобразователям сигналов vfc 200 f ..020-ex и vfc 200 f ..i 020-ex. 6. техническая документация изготовителя альбом эксплуатационной документации № 002 «расходомеры-счетчики вихревые optiswirl 4200 производства «krohne messtechnik gmbh», германия» от 31.03.2023 (копия); альбом чертежей № 001 «расходомеры-счетчики вихревые optiswirl 4200 производства «krohne messtechnik gmbh», германия» от 31.03.2023 (копия); паспорт 46690.26.51.52.004-120пс «расходомер-счетчик вихревой optiswirl 4200 f» от 01.12.2023 (зав. №№ d230000001297687, d230000001297688); паспорт 46690.26.51.52.004-120пс «расходомер-счетчик вихревой optiswirl 4200 c» от 27.01.2024 (зав. №№ d240000001306810, d240000001306811, d240000001306812, d240000001306813); паспорт 46690.26.51.52.004-120пс «расходомер-счетчик вихревой optiswirl 4200 c» от 27.02.2024 (зав. №№ d240000001310028, d240000001310029); паспорт 46690.26.51.52.004-120пс «расходомер-счетчик вихревой optiswirl 4200 c» от 28.02.2024 (зав. №№ d240000001313308, d240000001313309). при внесении изготовителем в конструкцию и (или) техническую документацию, подтверждающую соответствие оборудования и (или) ех-компонента требованиям тр тс 012/2011, изменений, влияющих на показатели взрыво-безопасности оборудования, он должен предоставить в орган по сертификации описание изменений, техническую документацию (чертежи средств обеспечения взрывозащиты) с внесенными изменениями и образец для проведения дополнительных испытаний, если орган по сертификации посчитает недостаточным проведение только экс-пертизы технической документации с внесенными изменениями для принятия решения о соответствии оборудова-ния и (или) ех-компонента тр тс 012/2011 с внесенными изменениями.