ЕАЭС RU С-FR.АА87.В.00669/21

Уровнемеры буйковые bw25

С ех-маркировкой согласно приложению

Срок службы или ресурс

14 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения уровнемеры буйковые bw25 (далее - уровнемеры) предназначены для измерения уровня и уровня раздела фаз жидкостей в открытых и закрытых резервуарах. область применения - взрывоопасные зоны помещений и наружных установок согласно ех-маркировке, требованиям гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных средах. 2. основные технические данные 2.1 условное обозначение уровнемеров. уровнемер буйковый bw25/х1/х2/х3/х4/х5/х6 где: х1 – материалы rr (нержавеющая сталь); ti (фланец из нержавеющей стали, стержень-вытеснитель из титана); pf (нержавеющая сталь, стержень-вытеснитель из ptfe); х2 – версия с выносной камерой (в - с выносной камерой); х3 – тип вторичного преобразователя (м40; m40s; m40r; m40t); х4 – высокотемпературное исполнение (не заполнено - без высокотемпературного удлинителя; ht - с высокотемпературным удлинителем) х5 – тип модуля выходного сигнала (esk4, esk4а, esk4-t, esk4-ff, esk4-pa, не заполнено - без модуля выходного сигнала); х6 – тип модуля предельных выключателей (k1, k2, r1, r2); примечание - параметры х2, х3, х4, х5, х6, указываются при наличии соответствующих опций в комплектации уровнемера. 2.2 ex-маркировка уровнемеров: наименование и тип ех-маркировка для взрывоопасных газовых сред ех-маркировка для взрывоопасных пылевых сред уровнемеры bw25 ga/gb ex d iic т6…t1 х ex tb iiic t70oc db х ga/gb ex d iic т6…t1 х - ga/gb ex d iib t6…t1 х - ga/gb ex ia iic t6…t1 х ex ia iiic t70oc db х ga/gb ex ia iib t6…t1 х ex ia iiic t70oc db х - ex ia iiic t70oc db х ga/gb ex ia iic t6…t1 х - ga/gb ex ia iib t6…t1 х - 2ex na iic t6…t1 gc х - 2ex na iib t6…t1 gc х - ii ga с iic х или ii ga с iiс х / ii gb с iiс х iii db с iiic х ip66/ip68 ii ga с iib х или ii ga с iib x / ii gb с iib х iii db с iiic х ip66/ip68 2.3 диапазон температур окружающей среды: 2.3.1 диапазон температур окружающей среды уровнемеров, в зависимости от установленных предельных выключателей и модулей выходного сигнала (тa) представлен в таблице 1: таблица 1 диапазон температур окружающей среды, в зависимости от установленных предельных выключателей и модулей предельный выключатель электрический выходной сигнал минимальная температура окружающей среды, °с максимальная температура окружающей среды, °с esk… минус 40 +65 i7s23,5-n опционально минус 40 +65 sj3,5-sn sj3,5-s1n sc3,5-n0-y опционально минус 20 +65 r1/r2 герконовый опционально минус 40 +65 2.3.2 диапазон температур окружающей среды для уровнемеров с видом взрывозащиты «защита конструкционной безопасностью «с»: от минус 40 ℃ до +60 °с. 2.4 степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код ip): ip66/ip68 2.5 максимально допустимые температуры измеряемой среды в зависимости от температуры окружающей среды и температурных классов уровнемеров представлены в таблицах 2, 3 и 4 (см. далее): таблица 2 исполнение с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» и с видом взрывозащиты «na»: тип модуля высокотемпературное исполнение нт максимальная температура (°с) измеряемой среды при температуре окружающей среды (та°с) т6 т5 т4 т3 т2 т1 +40 +60 +65 +60 +65 +40 +60 +65 +40 +60 +65 +40 +60 +65 esk4/esk4a - +851) +1001) +1001) +1351) +1351) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) х +85 +100 +100 +2001) +2001) +2001) +3001) +3001) +3001) +4001) +4001) +4001) esk4-т - +851) +1001) +75 +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) х +85 +100 +95 +2001) +2001) +2001) +3001) +3001) +3001) +4001) +4001) +3101) esk4-ff esk4-pa - +851) +60 не допустимо +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) х +85 +2001) +2001) +2001) +3001) +3001) +2751) +4001) +3751) +2751) k1/k2 64 мвт (для всех типов) - +851) +1001) +1001) +1501) +1501) +1351) +1501) +1501) +1351) +1501) +1501) +1351) х +85 +100 +100 +2001) +2001) +2001) +3001) +3001) +3001) +4001) +4001) +4001) k1/k2 169 мвт (i7s23,5/ sc3,5n0-y) - не допустимо +1301) +901) +1501) +1301) +901) +1501) +1301) +901) +1501) +1301) +901) х +1351) +1251) +2001) +2001) +1201) +3001) +2301) +1251) +4001) +2301) +1251) k1/k2 169 мвт (sj3,5-sn/ sj3,5-s1n) - не допустимо +1351) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) +1501) х +2001) +2001) +2001) +3001) +3001) +3001) +4001) +4001) +4001) r1/r2 герконовый - +851) +1001) +1001) +1101) +1501) +1451) +1101) +1501) +1451) +1101) +1501) +1451) +1101) х +85 +100 +100 +1351) +2001) +2001) +1701) +3001) +2701) +1701) +4001) +2701) +1701) примечания: 1) необходимо использовать термостойкий соединительный кабель (t ≤ +90 ° c), при температуре измеряемой среды выше +80 °c (для версий ht +105 °c) таблица 3 исполнение с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки «d» с соединительным кабелем (t ≤ +70 °с) высокотемпературное исполнение нт максимальная температура (°с) измеряемой среды при температуре окружающей среды (та°с) т6 т5 т4 т3 т2 т1 ≤+60 ≤+60 ≤+65 ≤+60 ≤+65 ≤+60 ≤+65 ≤+60 ≤+65 ≤+60 ≤+65 - +85 +100 +80 +120 +80 +120 +80 +120 +80 +120 +80 x +85 +100 +100 +135 +105 +200 +105 +200 +105 +200 +105 таблица 4 исполнение с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки «d» с соединительным кабелем (t ≤ +90 °с) высокотемпературное исполнение нт максимальная температура (°с) измеряемой среды при температуре окружающей среды (та°с) т6 т5 т4 т3 т2 т1 ≤+60 ≤+60 ≤+65 ≤+60 ≤+65 ≤+60 ≤+65 ≤+60 ≤+65 ≤+60 ≤+65 - +85 +100 +100 +135 +135 +150 +150 +150 +150 +150 +150 x +85 +100 +100 +135 +135 +200 +200 +300 +300 +400 +400 2.6 максимально допустимые температуры в контрольной точке вторичных преобразователей уровнемеров представлены в таблицах 5 и 6 (см. далее): таблица 5 исполнение с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» и с видом взрывозащиты «na»: версия вторичного преобразователя тип модуля или предельного выключателя предельный выключатель pi, мвт зависимость допустимого диапазона температуры в контрольной точке от температурного класса, °с t6 t5 t4…t1 m40/…/k sc3,5-no-y 64 от -20 до +65 от -20 до +80 от -20 до +90 169 от -20 до +37 от -20 до +52 от -20 до +72 sj3,5-sn 64 от -20 до +66 от -20 до +81 от -20 до +90 169 от -20 до +42 от -20 до +57 от -20 до +86 sj3,5-s1n 64 от -20 до +66 от -20 до +81 от -20 до +90 169 от -20 до +42 от -20 до +57 от -20 до +86 i7s23,5-n 64 от -40 до +70 от -40 до +85 от -40 до +90 169 от -40 до +52 от -40 до +67 от -40 до +90 версия вторичного преобразователя тип модуля или предельного выключателя предельный выключатель pi, мвт зависимость допустимого диапазона температуры в контрольной точке от температурного класса, °с t6 t5 t4…t1 m40/…/esk4/k sc3,5-no-y 64 от -20 до +55 от -20 до +70 от -20 до +80 169 от -20 до +33 от -20 до +48 от -20 до +68 sj3,5-sn 64 от -20 до +55 от -20 до +70 от -20 до +80 169 от -20 до +38 от -20 до +53 от -20 до +80 sj3,5-s1n 64 от -20 до +55 от -20 до +70 от -20 до +80 169 от -20 до +38 от -20 до +53 от -20 до +80 i7s23,5-n 64 от -40 до +55 от -40 до +70 от -40 до +80 169 от -40 до +48 от -40 до +63 от -40 до +80 m40./…/esk4 esk4 - от -40 до +55 от -40 до +70 от -40 до +80 m40./…/esk4-t esk4 и модуль входа/выхода - от -40 до +52 от -40 до +67 от -40 до +77 m40./…/esk4-ff esk4 и esk4-ff - от -40 до +36 от -40 до +51 от -40 до +76 m40./…/esk4-pa esk4 и esk4-pa - m40./…/k kss-bv14400 - от -40 до +70 от -40 до +70 от -40 до +70 m40./…/esk4/r kss-bv14400 - от -40 до +55 от -40 до +65 от -40 до +65 таблица 6 зависимость температуры в контрольной точке от температурного класса исполнение с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки «d» температурный класс температура соединительного кабеля (t), °с максимально допустимая температура в контрольной точке, °с t6…т1 ≤ +70 (стандартный соединительный кабель) 64 т6 ≤ +90 (термоустойчивый соединительный кабель) 74 t5…t1 84 2.7 электрические параметры уровнемеров. 2.7.1 параметры искробезопасных электрических цепей уровнемеров с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь i», предназначенных для подключения только к сертифицированной искробезопасной электрической цепи уровня «ia» или «ib» с максимальными значениями: 2.7.1.1 модуль токового выхода сигналов esk4/esk4a (клеммы 11, 12/han разъемы 5, 6) ui = 30 b, ii = 130 ма, рi = 1000 мвт, сi ≈ неизмеримо мала, li = 10 мкгн 2.7.1.2 модуль счетчика с дисплеем esk4-т с сигнальным выходом esk4/esk4a (клеммы 11, 12/han разъемы 5, 6) и модулем входного/выходного сигнала (клеммы 1, 2, 3 или 4, 5, 6 или 7, 8, han разъемы 1, 2 или 3, 4) ui = 30 b, ii = 130 ма, рi = 1000 мвт, сi ≈ неизмеримо мала, li= 10 мкгн ui = 30 b, ii =130 ма, рi =1000 мвт, сi = 10 нф, li ≈ неизмеримо мала мкгн 2.7.1.3 модуль выходного сигнала esk4-ff/esk4-pa (клеммы d, d⊥) ui = 24 b, ii = 380 ма, рi = 5320 мвт, сi ≈ неизмеримо мала, li ≈ неизмеримо мала или для подключения к шине через fisco 2.7.1.4 модуль предельных выключателей k1/k2 (клеммы 1, 2 или 4, 5/ han разъемы 1, 2 или 3, 4) тип предельного выключателя ui, в ii , ма рi, мвт li, мкгн сi, нф sc3,5-n0-y…. i7s23,5-n 16 25 64 150 150 sc3,5-n0-y… i7s23,5-n 16 52 169 150 150 sj3,5-sn sj3,5-s1n 16 25 64 30 100 sj3,5-sn sj3,5-s1n 16 52 169 30 100 2.7.1.5 модуль предельных выключателей r1/r2 герконовый (клеммы 1, 2, 3 или 4, 5, 6) ui, = 30 в; ii = 130 ма; рi = 1000 мвт; сi = 10 нф; li ≈ неизмеримо мала 2.7.2 параметры электрических цепей уровнемеров с видом взрывозащиты «nа»: 2.7.2.1 модуль токового выхода сигналов esk4/esk4a (клеммы 11, 12) un = 14 – 32 в, in = 4 – 20 мa 2.7.2.2 модуль счетчика с дисплеем esk4-t с сигнальным выходом esk4/esk4a (клеммы 11, 12) и модулем входного/выходного сигнала (клеммы 1, 3 (oc) или 4, 6 (oc) клеммы 1,2 (namur) или 4, 5 (namur) или 7, 8 (вход)) un = 14 – 32 в, in = 4 – 20 мa un = 8 – 32 в, in = 1 – 100 мa un = 8 в, in ≤ 1 / ≥ 3 мa un = 8 – 32 в, in < 2 мa 2.7.2.3 модуль выходного сигнала esk4-ff/esk4-pa (клеммы d, d⊥) un = 9 – 32 в, in = 16 мa 2.7.2.4 модуль предельных выключателей k1/k2 c предельными выключателями sc3,5-n0-y….; i7s23,5-n; sj3,5-sn; sj3,5-s1n (клеммы 1, 2 или 4, 5) un = 8 в постоянного тока, in ≤ 1 / ≥ 3 мa 2.7.2.5 выходы модулей esk4/esk4a 2.7.2.6 модуль входного/выходного сигнала измерительный сигнал 4-20 ма с hart протоколом в 2-х проводном соединении при un = 14 - 32 в постоянного тока in = 1 ма или 3 ма (в зависимости от положения переключателя) или выход типа открытый коллектор при un = 12,7-32 в постоянного тока 2.7.2.7 выход модуля esk4-ff, esk4-pa: 2.7.2.8 выход предельного выключателя сигнал, закодированный манчестер-кодом 10±9 ма un = 8 в, in = 1 ма или 3 ма (в зависимости от положения переключателя) 2.7.2.9 модуль предельных выключателей r1/r2 герконовый (клеммы 1, 2, 3 или 4, 5, 6) un = 0 - 32 в in ≤ 100 ма (в зависимости от положения переключателя) 2.7.3 применение для уровнемеров с ех-маркировкой ga/gb ex d iic t6…т1 x и 1ex tb iiic t70 °с db: цепь электропитания: для подключения к защитному сверхнизкому напряжению (pelv) 2.7.3.1 модуль токового выхода сигналов esk4/esk4a (клеммы 11, 12) un = 14 – 32 в, in = 4 – 20 мa измерительный сигнал 4-20 ма с hart протоколом в 2-х проводном соединении 2.7.3.2 модуль счетчика с дисплеем esk4-t с сигнальным выходом esk4/esk4a (клеммы 11, 12) и модуль входного/выходного сигнала (двоичный выход 1, клеммы 1, 3 (ос) или двоичный выход 2, клеммы 4, 6 (ос) или двоичный выход 1, клеммы 1, 2 (namur) или двоичный выход 2, клеммы 4, 5 (namur) и вход состояния, клеммы 7,8 (вход)) un = 14 – 32 в, in = 4 – 20 мa измерительный сигнал 4-20 ма с hart протоколом в 2-х проводном соединении un = 8 – 32 в, in = 1 – 100 мa un = 8 в, in ≤ 1 / ≥ 3 мa un = 8 – 32 в, in < 2 мa 2.7.3.3 модуль выходного сигнала esk4-ff/esk4-pa (клеммы d, d┴) для подключения с помощью шины un = 9 - 32 в, in = 16 мa сигнал, закодированный манчестер-кодом для подключения с помощью технологий foundation fieldbus или profibus-pa. 2.7.3.4 модуль предельных выключателей k1/k2: с предельным выключателем (2-х проводным) (клеммы 1, 2 или 4, 5) или с предельным выключателем (3-х проводным) (клеммы 1, 2, 3 или 4, 5, 6) un = 5 – 25 в, in ≤ 1 / ≥ 3 мa (в зависимости от положения переключателя) un = 10 – 30 в, in ≤ 100 ма (в зависимости от положения переключателя) 2.7.3.5 модуль предельных выключателей r1/r2 герконовый (клеммы 1, 2, 3 или 4, 5, 6) un = 0 – 32 в, in ≤ 100 мa (в зависимости от положения переключателя) 3. описание конструкции изделий и средств обеспечения взрывозащищенности принцип действия уровнемеров основан на измерении выталкивающей силы, воздействующей на тело, погруженное в жидкость. длина стержня-вытеснителя соответствует диапазону измерений. стержень-вытеснитель, подвешенный к измерительной пружине, погружается в жидкость и подвергается выталкиванию вверх, при этом сила выталкивания пропорциональна массе вытесняемой жидкости. любое изменение в весе стержня-вытеснителя соответствует определенному изменению в длине пружины, являясь тем самым показателем уровня жидкости. удлинение пружины и, соответственно, перемещение по вертикали с помощью магнитной муфты, передается на вторичный преобразователь. установка и крепление уровнемеров на резервуар выполняется сверху с помощью фланцевого или резьбового соединения. уровнемеры состоят из: - первичного преобразователя, состоящего из стержня-вытеснителя, фланцевой или резьбовой насадки, и пружинной подвески с магнитом; - вторичного преобразователя м40. уровнемеры могут быть оснащены дополнительными модулями. в качестве дополнительных модулей при установке вторичного преобразователя м40 используются: - модуль предельных выключателей k1/k2 или модуль предельных выключателей r1/r2 герконовый; - модуль счетчика с дисплеем esk4-т (счетчик с жк-дисплеем и электронными контактами, сброс счетчика, устанавливается только с модулем esk4/esk4a); - модуль выходного сигнала esk4-ff (промышленный протокол подключения foundation fieldbus, устанавливается только с модулем esk4/esk4a); - модуль выходного сигнала esk4-pa (промышленный протокол подключения profibus pa, устанавливается только с модулем esk4/esk4a). в состав модулей предельных выключателей, в зависимости от комплектации, могут входить один или два предельных выключателя щелевых i7s23,5-n, sc3,5-n0-y…, sj3,5–sn, sj3,5–s1n или предельных выключателя герконовых: k1 (один предельный выключатель щелевой), k2 (два предельных выключателя щелевых), r1 (один предельный выключатель герконовый), r2 (два предельных выключателя герконовых). подробная информация о конструкции, способах монтажа, структуры условных обозначений, условий эксплуатации уровнемеров приведена в руководствах по эксплуатации. взрывозащищенность уровнемеров обеспечивается выполнением требований стандартов: гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), гост iec 60079-1-2011, гост 31441.5-2011 (en 13463-5:2003), гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост 31610.15-2014/iec 60079-15:2010, гост 31610.26-2012/iec 60079-26:2006, гост р мэк 60079-27-2012, гост 31441.1-2011 (en 13463-1:2001), гост р мэк 60079-31-2010 согласно указанной ех-маркировки в п.2.2 данного приложения. 4. маркировка 4.1 маркировка, наносимая на корпус уровнемеров, включает следующие данные: - товарный знак или наименование предприятия-изготовителя; - тип изделия; - заводской номер и год выпуска; - диапазон значений температур окружающей среды; - ех-маркировку; - специальный знак взрывобезопасности; - предупредительные надписи на маркировочной табличке; - наименование органа по сертификации и номер сертификата, и другие данные, которые изготовитель должен отразить в маркировке, если это требуется технической документацией. 4.2 для взрывозащиты вида «взрывонепроницаемые оболочки «d» на съемных крышках изделия должна быть нанесена предупреждающая надпись: «предупрежение - открывать, отключив от сети». 5. специальные условия безопасного применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации необходимо соблюдать следующие специальные условия: - для уровнемеров c видом взрывозащиты конструкционная безопасность фактическая максимальная температура поверхности корпуса и температурный класс зависят от температуры измеряемой среды. максимальная температура измеряемой среды до +400 °с. - для уровнемеров с остальными видами взрывозащиты температурный класс и максимальная температура поверхности в зависимости от максимальной температуры измеряемой среды, допустимого диапазона температуры окружающей среды при эксплуатации указаны в эксплуатационной документации и разделе 2.5 настоящего приложения; - если толщина слоя краски корпуса превышает 0,2 мм, то при использовании уровнемера в газовой среде группа по газу не должна быть выше подгруппы iib, а также на уровнемер должна быть нанесена соответствующая ех-маркировка. - соединительные устройства для выравнивания потенциалов уровнемера должны быть подключены к системе выравнивания потенциалов взрывоопасной зоны. - если на корпус уровнемеров нанесено специальное покрытие (толщина слоя от 0,2 до 2,0 мм), то должны быть предприняты соответствующие меры по предотвращению накопления электростатического заряда; - уровнемеры, оснащенные смотровым окном, которое может накапливать электростатический заряд во время чистки, должны иметь соответствующую предупреждающую надпись на шильдике и запись в руководстве по эксплуатации; - при применении уровнемеров в системе для измерения уровня легковоспламеняющихся сред, измеряющие части уровнемеров должны проходить периодические испытания давлением совместно с системой; - кабельные вводы и заглушки, входящие в комплект уровнемеров (или их аналоги), должны обеспечивать степень защиты, обеспечиваемую оболочками (код ip по гост 14254) не ниже, чем сами уровнемеры. все неиспользуемые отверстия должны быть герметизированы; - следует избегать воздействия потока жидкости, поступающей в резервуар, на стержень-вытеснитель; - должны быть предприняты надлежащие меры для предотвращения контакта между стержнем-вытеснителем и стенкой резервуара или его внутренними органами (например, мешалками); - уровнемеры, имеющие в составе детали из титана могут использоваться только в резервуарах, где приняты должные меры по предотвращению контакта титана с коррозирующим железом. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым уровнемером. внесение изменений в конструкцию (состав) изделий возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии требованиями тр тс 012/2011.