ЕАЭС RU С-IT.АА87.В.00922/22

Фитинги серий r, b, rb; фитинги серий em, np, elf; переходники и заглушки серий re, plg; гибкие шланги серий sp; дренажный и дыхательный клапан серий ecd; дренажный и дыхательный клапан серий ecde

С ех-маркировкой согласно приложению

Срок службы или ресурс

Назначенный срок службы – см. приложение

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения фитинги серий r, b, rb; фитинги серий em np elf; переходники и заглушки серий re plg; гибкие шланги серий sp (далее - фитинги); дренажный и дыхательный клапан серий ecd; дренажный и дыхательный клапан серий ecde (далее - клапаны) предназначены для осуществления различных вариантов вводов в ех-оборудование, а также отвода от оборудования конденсата и корректировки перепадов атмосферного давления, при выполнении монтажа оборудования. область применения фитингов и клапанов – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок классов 1 и 2 по гост iec 60079-10-1-2013, зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, классов 21, 22 по гост iec 60079-10-2-2011 в соответствии с ex-маркировкой и гост iec 60079-14-2013, регламентирующими применение электрооборудования во взрывоопасных средах. 2. структура условного обозначения 2.1 структура условного обозначения фитингов серий r, b, rb*: r, b, rb * * * код серии размер резьбы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 тип резьбы: n – npt ansi asme b1.20.1; i – метрическая iso шаг 1,5 (iso965/1, iso965/2 и iso965/3); p – pg din 40430 (кроме ex db и ex tb); c – gas iso 228/1 (кроме ex db и ex tb); пробел (без обозначения) – iso 7/1 материал: а – алюминиевый сплав; b – никелированная латунь; s – нержавеющая сталь; g – оцинкованная сталь 2.2 структура условного обозначения фитингов серий em np elf *: em, np, elf * * * код серии размер резьбы: 02, 01, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14 тип резьбы: n – npt ansi asme b1.20.1; i – метрическая iso шаг 1,5 (iso965/1, iso965/2 и iso965/3); p – pg din 40430 (кроме ex db и ex tb); c – gas iso 228/1 (кроме ex db и ex tb); пробел (без обозначения) – iso 7/1 материал: а – алюминиевый сплав; b – никелированная латунь (кроме elf); s – нержавеющая сталь (кроме elf); g – оцинкованная сталь (кроме elf). 2.3 структура условного обозначения заглушек серии plg *: plg * * * код серии размер резьбы: 02, 01, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14 тип резьбы: n – npt ansi asme b1.20.1; i – метрическая iso шаг 1,5 (iso965/1, iso965/2 и iso965/3); p – pg din 40430 (кроме ex db и ex tb); c – gas iso 228/1 (кроме ex db и ex tb); пробел (без обозначения) – iso 7/1 материал: а – алюминиевый сплав; b – никелированная латунь; s – нержавеющая сталь; g – оцинкованная сталь 2.4 структура условного обозначения переходников с двумя резьбовыми соединениями с одинаковым типом резьбы серии re*: re * * * код серии размеры резьб: 02, 01, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14 тип резьбы: n – npt ansi asme b1.20.1; i – метрическая iso шаг 1,5 (iso965/1, iso965/2 и iso965/3); p – pg din 40430 (кроме ex db и ex tb); c – gas iso 228/1 (кроме ex db и ex tb); пробел (без обозначения) – iso 7/1 материал: а – алюминиевый сплав; b – никелированная латунь; s – нержавеющая сталь; g – оцинкованная сталь. 2.5 структура условного обозначения переходников с двумя резьбовыми соединениями с разными типами резьбы серии re*: re * * * * код серии тип резьбы: n – npt ansi asme b1.20.1; i – метрическая iso шаг 1,5 (iso965/1, iso965/2 и iso965/3); p – pg din 40430 (кроме ex db и ex tb); c – gas iso 228/1 (кроме ex db и ex tb); пробел (без обозначения) – iso 7/1 m – наружная резьба; f – внутренняя резьба. размеры резьб: 02, 01, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14. 12, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 70, 85, 100 материал: а – алюминиевый сплав; b – никелированная латунь; s – нержавеющая сталь; g – оцинкованная сталь. 2.6 структура условного обозначения гибких шлангов серии sp*: sp * * * * код серии размеры резьбы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 тип резьбы: n – npt ansi asme b1.20.1; i – метрическая iso шаг 1,5 (iso965/1, iso965/2 и iso965/3); p – pg din 40430 (кроме ex db и ex tb); c – gas iso 228/1 (кроме ex db и ex tb); пробел (без обозначения) – iso 7/1 длина шланга, дм материал: s – нержавеющая сталь; g – оцинкованная сталь. 2.7 структура условного обозначения дренажного и дыхательного клапана серии ecd*: ecd-1, ecd-2 * * * код серии размер резьбы: 10, 15 тип резьбы: n – npt ansi asme b1.20.1; i – метрическая iso шаг 1,5 (iso965/1, iso965/2 и iso965/3); p – pg din 40430 (кроме ex db и ex tb); c – gas iso 228/1 (кроме ex db и ex tb); пробел (без обозначения) – iso 7/1 материал: без обозначения – алюминиевый сплав; s – нержавеющая сталь 2.8 структура условного обозначения дренажного и дыхательного клапана серии ecdе*: ecdе * * * код серии тип клапанов: в – дыхательные; d – дренажные. размер резьбы: 1 – м20х1.5; 2 – м25х1.5 материал: b – никелированная латунь; s – нержавеющая сталь примечание для всех типов фитингов: суффикс может быть добавлен к коду для конкретных конфигураций (не влияет на примененный вид взрывозащиты). 3. основные технические данные 3.1. технические характеристики устройств приведены в таблице 1. таблица 1 наименование устройства ех-маркировка диапазон температур окружающей среды при эксплуатации/рабочих температур, с степень защиты от внешних воздействий фитинги серий r, b, rb: - из нержавеющей стали -из оцинкованной углеродистой стали, латуни никелированной или алюминиевого сплава ex db iic gb u, ex db iiв gb u, ex tb iiic db u от минус 20/минус 60 до +60 от минус 60/минус 20 до +150 (только серии rb) ip66/ip67 гибкие шланги серии sp: - из нержавеющей стали -из оцинкованной углеродистой стали от минус 60 до +60/+150 от минус 20 до +60/+150 ip66/ip67 фитинги серий em, np, elf: - из нержавеющей стали -из оцинкованной углеродистой стали, латуни никелированной или алюминиевого сплава - из алюминиевого сплава ex db iic gb u, ex e iic gb u, ex tb iiic db u от минус 60/минус 40/минус 20 до + 80/+150 от минус 40/минус 20 до + 80/+150 от минус 60 до +150 (только серии elf) ip66/ip67 переходники серии re; заглушки серии plg: - из нержавеющей стали -из оцинкованной углеродистой стали, латуни никелированной или алюминиевого сплава от минус 60/минус 40/минус 20 до + 80/+150 от минус 40/минус 20 до + 80/+150 ip66/ip67 дренажный и дыхательный клапан серии ecd: - для подгруппы iib - для подгруппы iic ex db iiв gb u, ex e iiв gb u, ex db iic gb u, ex e iic gb u, ex tb iiic db u от минус 60 до +150 от минус 60 до +60 ip66 дренажный и дыхательный клапан серии ecdе 1ex e iic gb x, ex tb iiic db x от минус 60 до + 150 ip66 **минимальные минусовые и максимальные плюсовые значения диапазона температур окружающей среды при эксплуатации для всех устройств устанавливаются изготовителем с учетом материалов изготовления, ех-маркировки в рамках диапазона температур эксплуатации, указанного в таблице 1 и в соответствии с технической документацией изготовителя (см. п.ii настоящего приложения к сертификату соответствия). 3.2. при эксплуатации фитингов и клапанов как ех-компонентов необходимо соблюдать следующие ограничения: - знак «u», стоящий после ех-маркировки, означает, что фитинги и клапаны как ех-компоненты не предназначены для самостоятельного применения во взрывоопасных средах и требуют дополнительной оценки и сертификации в составе готового ех-оборудования в соответствии с требованиями всех стандартов, распространяющихся на данное ех-оборудование; - установка фитингов и клапанов как ех-компонентов должна быть выполнена в соответствии с указаниями изготовителя, приведенными в соответствующих руководствах по эксплуатации, см. п.ii настоящего сертификата; установка допускается только в ех-оборудование с соответствующим видом (видами) взрывозащиты с учетом требований всех стандартов, распространяющихся на данное ех-оборудование, и температур, указанных в п.3.1 настоящего приложения к сертификату; - выполнение ремонта взрывонепроницаемых соединений фитингов и клапанов как ех-компонентов не допускается; - установка фитингов и клапанов должна быть выполнена таким образом, чтобы предотвратить случайное проворачивание и ослабление; - минимальная температура при эксплуатации должна быть не ниже минус 60 ℃ для фитингов и клапанов как ех-компонентов, изготовленных из нержавеющей стали, минус 40 ℃ для фитингов как ех-компонентов, изготовленных из оцинкованной углеродистой стали марки astm a203, латуни никелированной или алюминиевого сплава, и минус 20℃ для фитингов как ех-компонентов, изготовленных из оцинкованной углеродистой стали astm a105, латуни никелированной или алюминиевого сплава; - максимальная рабочая температура не должна превышать +150 ℃ для фитингов и клапанов подгруппы iib и +60 ℃ для фитингов и клапанов подгруппы iiс; - гибкие шланги серии sp сами по себе не обеспечивают вид взрывозащиты взрывонепроницаемая оболочка «d» и могут применяться только совместно с ех-оборудованием с видом взрывозащиты взрывонепроницаемая оболочка «d», присоединение к которому возможно при помощи устройства, обеспечивающего ввод в оболочку в соответствии с требованиями тр тс 012/2011 и областью применения ех-оборудования, например кабельного ввода; - для обеспечения необходимой степени защиты от внешних воздействий при установке фитингов и клапанов должны быть выполнены требования изготовителя в отношении герметизации соединений при помощи уплотнительных прокладок (для цилиндрической резьбы) или герметика (для конической резьбы), приведенные в соответствующих руководствах по эксплуатации, см. п.ii настоящего сертификата; - при использовании клапанов в качестве части взрывонепроницаемой оболочки объемом более 3 л клапан в сборе с оболочкой должны быть испытаны в соответствии с п. 15.4 гост iec 60079-1-2013; - если клапаны предназначены для использования в качестве сливных пробок, они должны устанавливаться в нижней части корпуса; - клапаны и заглушки с видом взрывозащиты «d» должны непосредственно устанавливаться во взрывонепроницаемую оболочку (без использования переходных устройств). ограничения должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым фитингом и/или клапаном как ех-компонентом. 4. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащищенности 4.1. описание конструкции. фитинги серий r, b, rb имеют конструктивные исполнения штуцер-штуцер (штуцер с двойной различной резьбой, накидная гайка, вставка с наружной резьбой), штуцер-гайка (гайка с внутренней и наружной резьбой, гайка, вставка с наружной резьбой) или гайка-гайка (гайка с внутренней и наружной резьбой, гайка, вставка с внутренней резьбой) и состоят из трех частей, которые навинчиваются и поворачиваются независимо друг от друга. фитинги серий r, b и rb могут быть изготовлены или из нержавеющей стали, или из оцинкованной углеродистой стали (a105 или a203), или из никелированной латуни, или из алюминиевого сплава с содержанием по массе не более 7,5% (в сумме) магния, титана и циркония. для обеспечения степени защиты от внешних воздействий применяется фиксатор резьбы типа "loctite 648" или "loctite 577". гибкие шланги серии sp представляют собой бесшовную гофрированную трубку, к которой с обеих сторон приварены неподвижные и/или вращающиеся резьбовые фитинги с наружной и/или внутренней резьбой. гибкие шланги серии sp могут быть изготовлены из нержавеющей стали или оцинкованной углеродистой стали (a105 или a203). гибкие шланги серии sp имеют защитную проволочную оплетку, изготовленную из нержавеющей стали. для обеспечения степени защиты от внешних воздействий применяются уплотнения из силикона. фитинги серий em и np, переходники серии re представляют собой корпус цилиндрической формы, изготовленный или из никелированной латуни, или из нержавеющей стали, или из оцинкованной стали или из алюминиевого сплава с максимальным содержанием (в сумме) магния, титана и циркония не более 7,5%. угловые элементы elf представляют собой корпус цилиндрической формы, изготовленный из алюминиевого сплава с максимальным содержанием (в сумме) магния, титана и циркония не более 7,5%. для присоединения к оборудованию фитинги имеют наружную и/или внутреннюю резьбу. для обеспечения степени защиты от внешних воздействий применяются уплотнения из силикона. заглушки серии plg представляют собой резьбовой корпус, изготовленный или из никелированной латуни, или из нержавеющей стали, или из оцинкованной стали, или из алюминиевого сплава с максимальным содержанием (в сумме) магния, титана и циркония не более 7,5%. на одном конце корпуса расположена шестигранная головка или шестигранное углубление под ключ. для обеспечения степени защиты от внешних воздействий применяются уплотнения из силикона. дренажные и дыхательные клапаны серии ecd представляют собой резьбовой корпус с шестигранной головкой на одном конце, изготовленный из нержавеющей стали или из алюминиевого сплава с максимальным содержанием (в сумме) магния, титана и циркония не более 7,5%. в корпусе располагается цилиндрический штифт, изготовленный из нержавеющей стали, который с одной стороны фиксируется в корпусе стопорным кольцом, а с другой имеет наружную резьбу или ограничен формой корпуса. для обеспечения степени защиты от внешних воздействий применяются уплотнения из силикона. дренажные и дыхательные клапаны серии ecde представляют собой резьбовой корпус с шестигранной головкой на одном конце, изготовленный из никелированной латуни или нержавеющей стали. резьбовая часть имеет два диаметрально противоположных паза по своей длине. внутри корпуса установлен фильтр, изготовленный из латуни или нержавеющей стали, закрепленный при помощи стопорного кольца из нержавеющей стали. для обеспечения степени защиты от внешних воздействий применяются уплотнения из силикона. фитинги и клапаны диаметром менее 25 мм из алюминиевого сплава не изготавливаются. маркировка изделий указана на внешней маркировочной табличке или выгравирована на корпусе. описание конструкции фитингов приведено в соответствующих руководствах по эксплуатации, см. п.ii настоящего сертификата соответствия. 4.2. обеспечение взрывозащищенности. взрывозащищенность фитингов и клапанов обеспечивается выполнением требований гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), гост iec 60079-1-2013, гост р мэк 60079-7-2012, гост iec 60079-31-2013 согласно ex-маркировке, указанной в п.3.1 настоящего приложения к сертификату соответствия. 5. маркировка маркировка, наносимая на фитинги и клапаны, включает следующие данные: - наименование и товарный знак предприятия-изготовителя; - обозначение изделия; - ех-маркировку; - изображение специального знака взрывобезопасности; - диапазон температур окружающей среды; - степень защиты от внешних воздействий; - наименование органа по сертификации и номер сертификата соответствия, и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 6. специальные условия применения знак «x», стоящий после ех-маркировки дренажных и дыхательных клапанов серии ecdе, означает, что при их эксплуатации необходимо соблюдать следующие специальные условия. 6.1 установка клапанов должна быть выполнена в соответствии с указаниями изготовителя, приведенными в соответствующих руководствах по эксплуатации, см. п.ii настоящего сертификата; установка допускается только в ех-оборудование с соответствующим видом (видами) взрывозащиты с учетом требований всех стандартов, распространяющихся на данное ех-оборудование, и температур, указанных в п.3.1 настоящего приложения к сертификату. 6.2. для обеспечения необходимой степени защиты от внешних воздействий при установке клапанов в ех-оборудование должны быть выполнены требования изготовителя в отношении герметизации соединений при помощи уплотнительных прокладок, приведенные в соответствующем руководстве по эксплуатации, см. п.ii настоящего сертификата. 6.3. выполнение ремонта взрывонепроницаемых соединений клапанов не допускается. 6.4. установка клапанов должна быть выполнена таким образом, чтобы предотвратить случайное проворачивание и ослабление. 6.5. температура окружающей среды при эксплуатации установлена производителем в диапазоне от минус 60 ℃ до плюс 150 ℃. 6.6. при использовании клапанов в качестве части взрывонепроницаемой оболочки объемом более 3 л клапан в сборе с оболочкой должны быть испытаны в соответствии с п. 15.4 гост iec 60079-1-2013. 6.7. если клапаны предназначены для использования в качестве сливных пробок, они должны устанавливаться в нижней части корпуса. условия применения должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым дренажным и дыхательным клапаном серии ecdе. внесение изменений в конструкцию фитингов и клапанов возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.