ЕАЭС RU С-JP.АА87.А.00972/22

Преобразователи измерительные моделей yta610

С ex-маркировкой согласно приложению

Срок службы или ресурс

20 лет

Размер партии

251 штук

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения преобразователи измерительные моделей yta610 (далее – преобразователи) предназначены для преобразования входных сигналов от термопар или термосопротивлений в унифицированный выходной сигнал 4-20 ма постоянного тока или цифровой сигнал для передачи с возможностью поддерживать протокол связи brain, hart, fieldbus или profibus. область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, согласно ех-маркировке, гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных пылевых и газовых средах. 2. основные технические данные 2.1. ех-маркировка: - преобразователей yta 610 1ex db iic t6...t5 gb x ex tb iiic t70°с...t90°с db х - преобразователей yta 610 -j или –d 0ex ia iic t5…t4 ga х ex ia [ia da] iiic t135°c db x 2ex ic iic t5...t4 gc x - преобразователей yta 610 -f или –g 0ex ia iic t4 ga х ex ia [ia da] iiic t135°c db x 2ex ic iic t4 gc x 2.2. диапазон температур окружающей среды, 0с: - преобразователей с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x от минус 60 до +75 (т6)/+80 (t5) - преобразователей с ех-маркировкой ex tb iiic t70°с...t90°с db x от минус 30 до +65 (т70°)/+80 (t90°) - преобразователей yta 610 -j или –d с ех-маркировкой 0ex ia iic t5…t4 gа х от минус 40 до +70 (т4)/+50 (t5) или от минус 55 до +70 (т4)/+50 (t5 - преобразователей yta 610 -j или –d с ех-маркировкой ex ia [ia da] iiic t135°c db x от минус 30 до +70 - преобразователей yta 610 -j или –d с ех-маркировкой 2ex ic iic t5...t4 gc x от минус 30 до +70 (т4)/+50 (t5) - преобразователей yta 610 -f или –g с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х от минус 55 до +60 - преобразователей yta 610 -f или –g с ех-маркировкой ex ia [ia da] iiic t135°c db x от минус 30 до +60 - преобразователей yta 610 -f или –g с ех-маркировкой 2ex ic iic t4 gc x от минус 30 до +70 2.3. степень защиты от внешних воздействий ip66 / ip67 2.4. электрические параметры преобразователей с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x, ex tb iiic t70°c...t90°c db x параметры входного сигнала параметры выходного сигнала входной сигнал максимальное напряжение постоянного тока, в постоянный ток, ма 4-20 ма, (2-х проводная цепь) 42 4-20 foundation fieldbus и profibus (2-х проводная цепь) 32 24макс. 2.5. входные и выходные искробезопасные параметры преобразователей: выходной сигнал преобразователей входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui,* b ii,* ма рi,* вт li, мгн сi, нф u0, b i0, ма р0, мвт l0, мгн с0, мкф yta 610 -j или –d с ех-маркировкой 0ex ia iic t5…t4 gа х или ex ia [ia da] iiic t135°c db x 30 200 1 неизмеримо мало 22 - - - - - yta 610 -j или –d с ех-маркировкой 2ex ic iic t5...t4 gc x 30 - - неизмеримо мало 22 - - - - - yta 610 -f или –g с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х или ex ia [ia da] iiic t135 °c db x 30 300 1,2 неизмеримо мало 2,2 - - - - - yta 610 -f или –g с ех-маркировкой 2ex ic iic t4 gc x 32 - - неизмеримо мало 2,2 - - - - - сенсор - - - - - 6 90 135 3,9 10 yta 610 -f или –g, (fisco) с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х или ex ia [ia da] iiic t135°c db x 17,5 380 5,32 - - - - - - - yta 610 -f или –g, (fisco) с ех-маркировкой 2ex ic iic t4 gc x 17,5 - - - - - - - - - сенсор - - - - - 6 90 135 3,9 10 * - конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход преобразователей одновременно. 2.6. расшифровка кодов в обозначениях преобразователей yta: 2.6.1 в обозначениях преобразователей ytaa-bcdefgh / x / y /z с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x или ex tb iiic t70°c...t90°c db х a = серия передатчиков: 610 b = выходной сигнал: d, j, f или g c = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. d = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. е = корпус: a или c f = электрическое соединение: 2 или 4 g = интегральный индикатор: d, e или n h = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. x = спецификация безопасности продукта: gf1, gu1 или gu15 y = a, ve, vr z = необязательные характеристики: x, xy или xyz (каждый из x, y и z является буквенно-цифровым символом), не влияет на безопасность. 2.6.2 в обозначениях преобразователей ytaa-bcdefgh / x / y с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х, ex ia [ia da] iiic t135°c db x или 2ex ic iic t5...t4 gc x a = серия передатчиков: 610 b = выходной сигнал: d или j c = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. d = номер входа датчика: 1 или 2 е = корпус: a, b или c f = электрическое соединение: 0, 2 или 4 g = интегральный индикатор: d, e или n h = монтажный кронштейн: b, d, j, k или n x = спецификация безопасности продукта: gs1 или gu1 y = необязательные характеристики: pn (n = буквенно-цифровой символ), x1, x2, a, hc, he, c1, c2, c3, ca, cb, cm1, ee, hac, r1, nn (n = an буквенно-цифровой символ), wcn (n = буквенно-цифровой символ), dgn (n = буквенно-цифровой символ), wpn (n = буквенно-цифровой символ), ve, vr, sg, jp, sln, z, z (до десяти буквенно-цифровых символов (каждый из символов представляет собой буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, или дефис)) 2.6.3 в обозначениях преобразователей ytaa-bcdefgh / x / y с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х, ex ia [ia da] iiic t135°c db x или 2ex ic iic t4 gc x a = серия передатчиков: 610 b = выходной сигнал: f или g c = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. d = номер входа датчика: 1 или 2 е = корпус: a, b или c f = электрическое соединение: 0, 2 или 4 g = интегральный индикатор: d, e или n h = монтажный кронштейн: b, d, j, k или n x = спецификация безопасности продукта: gs15 или gu15 y = необязательные характеристики: pn (n = буквенно-цифровой символ), x1, x2, a, hc, he, c1, c2, c3, ca, cb, cm1, ee, hac, r1, nn (n = an буквенно-цифровой символ), wcn (n = буквенно-цифровой символ), dgn (n = буквенно-цифровой символ), wpn (n = буквенно- цифровой символ), ve, vr, sg, jp, sln, z, z (до десяти буквенно-цифровых символов (каждый из символов представляет собой буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, или дефис)) 3. описание конструкции и обеспечения взрывозащищенности изделий преобразователи выполнены в цилиндрическом корпусе из алюминиевого сплава с покрытием или нержавеющей стали и имеют два отделения: вводное отделение с клеммником и отделение электронного преобразователя, где установлены печатные платы, имеются внутренний и наружный заземляющие зажимы, две резьбовые крышки, одна из которых при комплектации жк дисплеем имеет смотровое окно. на корпусе преобразователя имеются отверстия для установки кабельных вводов. преобразователи могут комплектоваться клеммным блоком f9220ar с защитой от переходных процессов. описание конструкции преобразователей приведено в соответствующих руководствах по эксплуатации, указанных в разделе ii настоящего сертификата. взрывозащищенность преобразователей обеспечивается выполнением требований гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-1-2013, гост iec 60079-31-2013, гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), согласно ех-маркировке, указанной в п 2.1. 4. маркировка ех-маркировка, наносимая на преобразователи, включает следующие данные:  товарный знак или наименование предприятия - изготовителя;  тип изделия;  заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  диапазон температуры окружающей среды;  входные и выходные искробезопасные параметры преобразователей с видом взрывозащиты «искробезопасная цепь «i»;  номер сертификата соответствия и наименование органа по сертификации и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации преобразователей с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x, 0ex ia iic t5…t4 gа х, 0ex ia iic t4 gа х, ex ia [ia da] iiic t135°c db x, 2ex ic iic t5...t4 gc x, ex tb iiic t70°с...t90°с db х или 2ex ic iic t4 gc x, необходимо соблюдать следующие специальные условия: 5.1. корпуса преобразователей с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 ga х, 0ex ia iic t4…т5 ga х, изготовленные из алюминиевого сплава, при установке в зоне 0, во избежание опасности воспламенения от фрикционных искр, образующихся при трении или соударении, необходимо оберегать от механических ударов. 5.2. корпуса преобразователей из алюминиевого сплава с покрытием и неметаллические части корпусов (за исключением стеклянных деталей) способны накапливать электростатический заряд. во избежание накопления электростатического заряда необходимо периодически протирать корпуса преобразователей влажной тканью с добавлением антистатика. 5.3. при установке в преобразователи с ех-маркировкой 0ex ia iic t5…t4 gа х, 0ex ia iic t4 gа х, ex ia [ia da] iiic t135 °c db x, 2ex ic iic t5...t4 gc x или 2ex ic iic t4 gc x клеммного блока f9220ar с защитой от переходных процессов проверка прочности изоляции эффективным напряжением переменного тока 500 в по гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011) п. 6.3.13 не проводится. это необходимо учитывать для правильного монтажа (см. руководство по эксплуатации преобразователи температуры (аппаратные средства) yta610 № im 01c50g01-03ru от 08.12.2017). 5.4. преобразователи с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x: взрывонепроницаемые соединения не подлежат ремонту. свяжитесь с представителем yokogawa или офисом yokogawa. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке с каждым преобразователем. внесение изменений в конструкцию преобразователей возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011. 1. назначение и область применения преобразователи измерительные моделей yta610 (далее – преобразователи) предназначены для преобразования входных сигналов от термопар или термосопротивлений в унифицированный выходной сигнал 4-20 ма постоянного тока или цифровой сигнал для передачи с возможностью поддерживать протокол связи brain, hart, fieldbus или profibus. область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, согласно ех-маркировке, гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных пылевых и газовых средах. 2. основные технические данные 2.1. ех-маркировка: - преобразователей yta 610 1ex db iic t6...t5 gb x ex tb iiic t70°с...t90°с db х - преобразователей yta 610 -j или –d 0ex ia iic t5…t4 ga х ex ia [ia da] iiic t135°c db x 2ex ic iic t5...t4 gc x - преобразователей yta 610 -f или –g 0ex ia iic t4 ga х ex ia [ia da] iiic t135°c db x 2ex ic iic t4 gc x 2.2. диапазон температур окружающей среды, 0с: - преобразователей с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x от минус 60 до +75 (т6)/+80 (t5) - преобразователей с ех-маркировкой ex tb iiic t70°с...t90°с db x от минус 30 до +65 (т70°)/+80 (t90°) - преобразователей yta 610 -j или –d с ех-маркировкой 0ex ia iic t5…t4 gа х от минус 40 до +70 (т4)/+50 (t5) или от минус 55 до +70 (т4)/+50 (t5 - преобразователей yta 610 -j или –d с ех-маркировкой ex ia [ia da] iiic t135°c db x от минус 30 до +70 - преобразователей yta 610 -j или –d с ех-маркировкой 2ex ic iic t5...t4 gc x от минус 30 до +70 (т4)/+50 (t5) - преобразователей yta 610 -f или –g с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х от минус 55 до +60 - преобразователей yta 610 -f или –g с ех-маркировкой ex ia [ia da] iiic t135°c db x от минус 30 до +60 - преобразователей yta 610 -f или –g с ех-маркировкой 2ex ic iic t4 gc x от минус 30 до +70 2.3. степень защиты от внешних воздействий ip66 / ip67 2.4. электрические параметры преобразователей с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x, ex tb iiic t70°c...t90°c db x параметры входного сигнала параметры выходного сигнала входной сигнал максимальное напряжение постоянного тока, в постоянный ток, ма 4-20 ма, (2-х проводная цепь) 42 4-20 foundation fieldbus и profibus (2-х проводная цепь) 32 24макс. 2.5. входные и выходные искробезопасные параметры преобразователей: выходной сигнал преобразователей входные искробезопасные параметры выходные искробезопасные параметры ui,* b ii,* ма рi,* вт li, мгн сi, нф u0, b i0, ма р0, мвт l0, мгн с0, мкф yta 610 -j или –d с ех-маркировкой 0ex ia iic t5…t4 gа х или ex ia [ia da] iiic t135°c db x 30 200 1 неизмеримо мало 22 - - - - - yta 610 -j или –d с ех-маркировкой 2ex ic iic t5...t4 gc x 30 - - неизмеримо мало 22 - - - - - yta 610 -f или –g с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х или ex ia [ia da] iiic t135 °c db x 30 300 1,2 неизмеримо мало 2,2 - - - - - yta 610 -f или –g с ех-маркировкой 2ex ic iic t4 gc x 32 - - неизмеримо мало 2,2 - - - - - сенсор - - - - - 6 90 135 3,9 10 yta 610 -f или –g, (fisco) с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х или ex ia [ia da] iiic t135°c db x 17,5 380 5,32 - - - - - - - yta 610 -f или –g, (fisco) с ех-маркировкой 2ex ic iic t4 gc x 17,5 - - - - - - - - - сенсор - - - - - 6 90 135 3,9 10 * - конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход преобразователей одновременно. 2.6. расшифровка кодов в обозначениях преобразователей yta: 2.6.1 в обозначениях преобразователей ytaa-bcdefgh / x / y /z с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x или ex tb iiic t70°c...t90°c db х a = серия передатчиков: 610 b = выходной сигнал: d, j, f или g c = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. d = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. е = корпус: a или c f = электрическое соединение: 2 или 4 g = интегральный индикатор: d, e или n h = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. x = спецификация безопасности продукта: gf1, gu1 или gu15 y = a, ve, vr z = необязательные характеристики: x, xy или xyz (каждый из x, y и z является буквенно-цифровым символом), не влияет на безопасность. 2.6.2 в обозначениях преобразователей ytaa-bcdefgh / x / y с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х, ex ia [ia da] iiic t135°c db x или 2ex ic iic t5...t4 gc x a = серия передатчиков: 610 b = выходной сигнал: d или j c = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. d = номер входа датчика: 1 или 2 е = корпус: a, b или c f = электрическое соединение: 0, 2 или 4 g = интегральный индикатор: d, e или n h = монтажный кронштейн: b, d, j, k или n x = спецификация безопасности продукта: gs1 или gu1 y = необязательные характеристики: pn (n = буквенно-цифровой символ), x1, x2, a, hc, he, c1, c2, c3, ca, cb, cm1, ee, hac, r1, nn (n = an буквенно-цифровой символ), wcn (n = буквенно-цифровой символ), dgn (n = буквенно-цифровой символ), wpn (n = буквенно-цифровой символ), ve, vr, sg, jp, sln, z, z (до десяти буквенно-цифровых символов (каждый из символов представляет собой буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, или дефис)) 2.6.3 в обозначениях преобразователей ytaa-bcdefgh / x / y с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 gа х, ex ia [ia da] iiic t135°c db x или 2ex ic iic t4 gc x a = серия передатчиков: 610 b = выходной сигнал: f или g c = буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, не влияет на безопасность. d = номер входа датчика: 1 или 2 е = корпус: a, b или c f = электрическое соединение: 0, 2 или 4 g = интегральный индикатор: d, e или n h = монтажный кронштейн: b, d, j, k или n x = спецификация безопасности продукта: gs15 или gu15 y = необязательные характеристики: pn (n = буквенно-цифровой символ), x1, x2, a, hc, he, c1, c2, c3, ca, cb, cm1, ee, hac, r1, nn (n = an буквенно-цифровой символ), wcn (n = буквенно-цифровой символ), dgn (n = буквенно-цифровой символ), wpn (n = буквенно- цифровой символ), ve, vr, sg, jp, sln, z, z (до десяти буквенно-цифровых символов (каждый из символов представляет собой буквенно-цифровой символ от a до z или от 0 до 9, или дефис)) 3. описание конструкции и обеспечения взрывозащищенности изделий преобразователи выполнены в цилиндрическом корпусе из алюминиевого сплава с покрытием или нержавеющей стали и имеют два отделения: вводное отделение с клеммником и отделение электронного преобразователя, где установлены печатные платы, имеются внутренний и наружный заземляющие зажимы, две резьбовые крышки, одна из которых при комплектации жк дисплеем имеет смотровое окно. на корпусе преобразователя имеются отверстия для установки кабельных вводов. преобразователи могут комплектоваться клеммным блоком f9220ar с защитой от переходных процессов. описание конструкции преобразователей приведено в соответствующих руководствах по эксплуатации, указанных в разделе ii настоящего сертификата. взрывозащищенность преобразователей обеспечивается выполнением требований гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-1-2013, гост iec 60079-31-2013, гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), согласно ех-маркировке, указанной в п 2.1. 4. маркировка ех-маркировка, наносимая на преобразователи, включает следующие данные:  товарный знак или наименование предприятия - изготовителя;  тип изделия;  заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  диапазон температуры окружающей среды;  входные и выходные искробезопасные параметры преобразователей с видом взрывозащиты «искробезопасная цепь «i»;  номер сертификата соответствия и наименование органа по сертификации и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации преобразователей с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x, 0ex ia iic t5…t4 gа х, 0ex ia iic t4 gа х, ex ia [ia da] iiic t135°c db x, 2ex ic iic t5...t4 gc x, ex tb iiic t70°с...t90°с db х или 2ex ic iic t4 gc x, необходимо соблюдать следующие специальные условия: 5.1. корпуса преобразователей с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 ga х, 0ex ia iic t4…т5 ga х, изготовленные из алюминиевого сплава, при установке в зоне 0, во избежание опасности воспламенения от фрикционных искр, образующихся при трении или соударении, необходимо оберегать от механических ударов. 5.2. корпуса преобразователей из алюминиевого сплава с покрытием и неметаллические части корпусов (за исключением стеклянных деталей) способны накапливать электростатический заряд. во избежание накопления электростатического заряда необходимо периодически протирать корпуса преобразователей влажной тканью с добавлением антистатика. 5.3. при установке в преобразователи с ех-маркировкой 0ex ia iic t5…t4 gа х, 0ex ia iic t4 gа х, ex ia [ia da] iiic t135 °c db x, 2ex ic iic t5...t4 gc x или 2ex ic iic t4 gc x клеммного блока f9220ar с защитой от переходных процессов проверка прочности изоляции эффективным напряжением переменного тока 500 в по гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011) п. 6.3.13 не проводится. это необходимо учитывать для правильного монтажа (см. руководство по эксплуатации преобразователи температуры (аппаратные средства) yta610 № im 01c50g01-03ru от 08.12.2017). 5.4. преобразователи с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t5 gb x: взрывонепроницаемые соединения не подлежат ремонту. свяжитесь с представителем yokogawa или офисом yokogawa. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке с каждым преобразователем. внесение изменений в конструкцию преобразователей возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.