ЕАЭС RU С-JP.АА87.В.01343/24

Расходомеры-счетчики вихревые объемные серии dy (digital yewflo)

См. приложение

Срок службы или ресурс

Назначенный срок службы – 20 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения расходомеры-счетчики вихревые объемные серии dy (digital yewflo) (далее – расходомеры) предназначены для измерения расхода жидкости, газа и пара. область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, согласно ех-маркировке, гост iec 60079-14-2013, регламентирующих применение электрооборудования во взрывоопасных средах. 2. основные технические данные 2.1. ех-маркировка: - расходомеры интегрированного исполнения серии dy, dy/ht (опция /gs1) 0ex ia iic t4…t1 ga x - расходомеры разнесенного исполнения серии dy-n и dy-n/ht (датчик) (опция /gs1) 0ex ia iic t6…t1 ga x - расходомеры разнесенного исполнения серии dya (преобразователь) (опция /gs1) 0ex ia iic t4 ga x - расходомеры интегрированного исполнения и датчики разнесенного исполнения (опция/gf1) 1ex db iic t6...t1 gb х - преобразователи разнесенного исполнения (опция /gf1) 1ex db iic t6 gb х 2.2. диапазон температур окружающей среды, °c: - серия dy, dy/ht (опция /gs1) - серия dy-n и dy-n/ht (опция /gs1) - серия dya (опция/gs1) от минус 50 до +60 от минус 50 до + 80 от минус 50 до + 80 - расходомеров с ех-маркировкой 1ex db iic t6 ... t1 gb х, 1ex db iic t6 gb х (опция/gf1) приведена в п. 2.7, п. 2.8 2.3. степень защиты от внешних воздействий: ip66/ip67 2.4. входные искробезопасные параметры** расходомеров с ех-маркировкой 0ex ia iic t4…t1 ga x, 0ex ia iic t4 ga x (опция/gs1): серия расходомеров терминалы (клеммы) входные искробезопасные параметры ui,* b ii,* ма рi,* вт li, мгн сi, нф серия dy и dy/ht supply + и - 30 300 0,9 пренебрежимо мало 14 pulse + и - 30 300 0,9 пренебрежимо мало 14 серия dyа supply + и - 30 300 0,9 пренебрежимо мало 14 pulse + и - 30 300 0,9 пренебрежимо мало 14 a, b, c и т (цепь датчика) - - - 0,1 20 • * – конкретные значения ui*, ii* определяются из максимально допустимой входной мощности рi* и не могут воздействовать на вход расходомеров одновременно. • ** – датчики серий dy-n, dy-n/ht предназначены для подключения только к преобразователям серии dya. 2.5. электрические параметры*** расходомеров интегрированного исполнения (опция /gf1) с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t1 gb х, преобразователей разнесенного исполнения (опция /gf1) с ех-маркировкой 1ex db iic t6 gb х: максимальное напряжение питания, в (постоянного тока) 42 выходной постоянный ток, ма от 4 до 20 выходной сигнал (импульсный) вкл = 2 в пост. тока, 200 ма выкл = 42 в пост. тока, 4 ма *** – датчики разнесенного исполнения с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t1 gb х предназначены для подключения только к преобразователям серии dya. 2.6. зависимость между температурным классом, температурой окружающей среды и температурой процесса расходомеров с ех-маркировкой 0ex ia iic t4…t1 ga x, 0ex ia iic t6…t1 ga x (опция /gs1), приведены в таблице 1. таблица 1. температурный класс максимальная температура окружающей среды при эксплуатации, °c температура процесса (технологической среды),°c dy и dy / ht dy-n и dy-n/нт dy и dy/нт dy-n и dy-n/нт t6 не допускается 80 (79)*1) не допускается от минус 196 до +84 (от минус 196 до +79)*1) т5 не допускается 80 не допускается от минус 196 до +100 т4 60 80 от минус 196 до +135 от минус 196 до +135 т3 60 80 от минус 196 до +199 от минус 196 до +199 т2 60 80 от минус 196 до +299 (от минус 196 до +289) *1) с учетом *2) от минус 196 до +299 (от минус 196 до +289) *1) с учетом *2) т1 60 80 от минус 196 до +449 (от минус 196 до +439) *1) с учетом *2) от минус 196 до +449 (от минус 196 до +439) *1) с учетом *2) *1) – применимо только для многопараметрического типа. *2) – для температур процесса выше 250 °c необходимо использовать модели расходомеров dy/ht или dy-n/ht. 2.7. зависимость между температурой окружающей среды, температурным классом и температурой процесса расходомеров интегрированного исполнения и датчиков разнесенного исполнения с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t1 gb х (опция /gf1) приведены в таблице 2. таблица 2. температура окружающей среды при эксплуатации, °c температурный класс температура процесса (технологической среды),°c расходомеры интегрированного исполнения датчики разнесенного исполнения от минус 30 до + 60 (с дисплеем) от минус 40 до + 60 (без дисплея) от минус 40 до + 60 t6 от минус 40 до + 80 т5 от минус 40 до + 100 т4 от минус 40 до + 135 т3 от минус 40 до + 200 т2 от минус 40 до + 300 т1 от минус 40 до + 450 2.8. температура окружающей среды при эксплуатации преобразователей разнесенного исполнения с ех-маркировкой 1ex db iic t6 gb х (опция /gf1): - с дисплеем от минус 30 °c до + 60 °c - без дисплея от минус 40 °c до + 60 °c 2.9. расшифровка кодов в обозначениях модификаций расходомеров 2.9.1. расшифровка кодов в обозначениях модификаций интегрированного исполнения расходомеров dy с ех-маркировкой 0ex ia iic t4…t1 ga x (опция/gs1): код модели dya - b c d e - f g / h / i / j обозначение параметр значение примечания a условный размер от 015 до 400 внутренний диаметр расходомерной трубки: 015: 15 мм; 025: 25 мм; 040: 40 мм; 050: 50 мм; 080: 80 мм; 100: 100 мм; 150: 150 мм; 200: 200 мм; 250: 250 мм; 300: 300 мм; 400: 400 мм. b выходной сигнал /связь d e или j 4–20 ма постоянного тока, pulse и brain связь 4-20 ма постоянного тока, pulse и hart связь c не относится к взрывозащите d материал стержня обтекателя не относится к взрывозащите e подключение к процессу не относится к взрывозащите f электрическое соединение не относится к взрывозащите g индикатор d n с дисплеем без дисплея h тип исполнения изделия (применимая спецификация требований безопасности) gs1 eac взрывозащищенная версия i дополнительные характеристики ht r1 или r2 e1 mv а высокотемпературное исполнение уменьшенный размер отверстия, не относится к взрывозащите корпус из нержавеющей стали многопараметрический тип (встроенный в вихреобразователь датчик температуры (pt 1000)) молниезащита (с отводом внутренних перенапряжений) j не относится к взрывозащите 2.9.2. расшифровка кодов в обозначениях модификаций датчиков разнесенного исполнения dy-n с ех-маркировкой 0ex ia iic t6…t1 ga x (опция/gs1): код модели dya - b c d e - f g / h / i / j обозначение параметр значение примечания a условный размер от 015 до 400 внутренний диаметр расходомерной трубки: 015: 15 мм; 025: 25 мм; 040: 40 мм; 050: 50 мм; 080: 80 мм; 100: 100 мм; 150: 150 мм; 200: 200 мм; 250: 250 мм; 300: 300 мм; 400: 400 мм. b выходной сигнал /связь n выносной вихревой расходомер c не относится к взрывозащите d материал стержня обтекателя не относится к взрывозащите e подключение к процессу не относится к взрывозащите f электрическое соединение не относится к взрывозащите g индикатор n без дисплея h тип исполнения изделия (применимая спецификация требований безопасности) gs1 eac взрывозащищенная версия i дополнительные характеристики ht r1 или r2 e1 mv высокотемпературное исполнение. уменьшенный размер отверстия, не относится к взрывозащите корпус из нержавеющей стали многопараметрический тип (встроенный в вихреобразователь датчик температуры (pt 1000)) j не относится к взрывозащите 2.9.3. расшифровка кодов в обозначениях модификаций преобразователей разнесенного исполнения dya с ех-маркировкой 0ex ia iic t4 ga x (опция/gs1): код модели dya - a b c / d / e / f обозначение параметр значение примечания a выходной сигнал /связь d e или j 4–20 ма постоянного тока, pulse и brain связь 4-20 ма постоянного тока, pulse и hart связь b не относится к взрывозащите c индикатор d n с дисплеем без дисплея d тип исполнения изделия (применимая спецификация требований безопасности) gs1 eac взрывозащищенная версия e дополнительные характеристики e1 mv a корпус из нержавеющей стали многопараметрический тип (встроенный в вихреобразователь датчик температуры (pt 1000)) молниезащита (с отводом внутренних перенапряжений) f не относится к взрывозащите 2.10. расшифровка кодов в обозначениях модификаций расходомеров 2.10.1. расшифровка кодов в обозначениях модификаций интегрированного исполнения расходомеров с ех-маркировкой 1ex db iic t6 ... t1 gb х (опция /gf1): код модели dya - b c d e - f g / h / i / j обозначение параметр значение примечания a условный размер от 015 до 400 внутренний диаметр расходомерной трубки: 015: 15 мм; 025: 25 мм; 040: 40 мм; 050: 50 мм; 080: 80 мм; 100: 100 мм; 150: 150 мм; 200: 200 мм; 250: 250 мм; 300: 300 мм; 400: 400 мм. b выходной сигнал /связь d e или j f от 4 до 20 ма постоянного тока, pulse и brain связь от 4 до 20 ма постоянного тока, pulse и hart связь цифровая связь (foundation fieldbus) c…f не относится к взрывозащите g индикатор d n с дисплеем без дисплея h тип исполнения изделия (применимая спецификация требований безопасности) gf1 eac взрывозащищенная версия i технические характеристики нет кода ht r1 или r2 диапазон температур процесса (технологической среды): от -40 °c до +250 °c высокая температура: диапазон температур процесса от -40 °c до +450 °c уменьшенный размер отверстия, не относится к взрывозащите j не относится к взрывозащите 2.10.2. расшифровка кодов в обозначениях модификаций датчиков разнесенного исполнения с ех-маркировкой 1ex db iic t6 ... t1 gb х (опция /gf1): код модели dya - b c d e - f g / h / i / j обозначение параметр значение примечания a условный размер от 015 до 400 внутренний диаметр расходомерной трубки: 015: 15 мм; 025: 25 мм; 040: 40 мм; 050: 50 мм; 080: 80 мм; 100: 100 мм; 150: 150 мм; 200: 200 мм; 250: 250 мм; 300: 300 мм; 400: 400 мм. b выходной сигнал /связь n выносной вихревой расходомер c…f не относится к взрывозащите g индикатор n без дисплея h тип исполнения изделия (применимая спецификация требований безопасности) gf1 eac взрывозащищенная версия i технические характеристики нет кода ht r1 или r2 e1 диапазон температур процесса (технологической среды): от -40 °c до +250 °c, алюминиевый корпус высокая температура: диапазон температур процесса от -40 °c до + 450 °c уменьшенный размер отверстия, не относится к взрывозащите корпус из нержавеющей стали j не относится к взрывозащите 2.10.3 расшифровка кодов в обозначениях модификаций преобразователей разнесенного исполнения с ех-маркировкой 1ex db iic t6 gb х (опция /gf1): код модели dya - a b c / d / e / f обозначение параметр значение примечания a выходной сигнал /связь d e или j f 4–20 ма постоянного тока, pulse и brain связь 4-20 ма постоянного тока, pulse и hart связь цифровая связь (foundation fieldbus) b не относится к взрывозащите c индикатор d n с дисплеем без дисплея d тип исполнения изделия (применимая спецификация требований безопасности) gf1 eac взрывозащищенная версия e технические характеристики нет кода e1 корпус из алюминия корпус из нержавеющей стали f не относится к взрывозащите 3. описание конструкции и обеспечения взрывозащищенности изделий расходомеры состоят из датчика и преобразователя и имеют интегрированное или разнесенное исполнение. интегрированное исполнение объединяет датчик и преобразователь в одном устройстве. разнесенное исполнение состоит из преобразователя и отдельного датчика, подключенного через кабель. датчики интегрированного исполнения расходомеров и датчики разнесенного исполнения состоят из проточной части, которая монтируется в трубопровод с измеряемой средой, и преобразователя, в случае интегрированного исполнения, или вводной коробки, в случае разнесенного исполнения. сверху проточной части датчиков выполнен металлический кожух, внутри которого находится измерительная система, состоящая из измерительных труб и индуктивных сенсоров. из кожуха проточной части выведена стойка, на которой в зависимости от исполнения, монтируется преобразователь или вводная коробка. преобразователи интегрированного исполнения расходомеров и преобразователи разнесенного исполнения выполнены в металлической оболочке цилиндрической формы, которая состоит из трех отделений: вводного отделения, аппаратного отделения и отделения контактных зажимов цепей датчика. вводное и аппаратное отделения имеют резьбовые крышки. при комплектации дисплеем аппаратное отделение имеет резьбовую крышку со смотровым окном. описание конструкции расходомеров приведено в эксплуатационной документации, указанной в п. ii настоящего приложения к сертификату соответствия. взрывозащищенность расходомеров обеспечивается выполнением требований гост iec 60079-1-2013, гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост 31610.0-2019 (iec 60079-0:2017), согласно ех-маркировкам, указанным в п. 2.1 настоящего приложения к сертификату соответствия. 4. маркировка ех-маркировка, наносимая на расходомеры, включает следующие данные:  товарный знак или наименование предприятия - изготовителя;  тип изделия;  заводской номер и год выпуска;  ех-маркировку;  специальный знак взрывобезопасности;  диапазон температуры окружающей среды;  входные искробезопасные параметры;  предупредительные надписи;  номер сертификата соответствия; и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации расходомеров необходимо соблюдать следующие специальные условия: 5.1. корпуса расходомеров с ех-маркировкой 0ex ia iic t4…t1 ga x, 0ex ia iic t6…t1 ga x, 0ex ia iic t4 ga x, изготовленные из алюминиевого сплава при установке в зоне 0, во избежание опасности воспламенения от фрикционных искр, образующихся при трении или соударении, необходимо оберегать от механических ударов. 5.2. корпуса расходомеров из алюминиевого сплава с покрытием способны накапливать электростатический заряд. должны быть приняты меры предосторожности, чтобы минимизировать риск электростатического разряда окрашенных деталей расходомеров. 5.3. ремонт взрывонепроницаемых соединений расходомеров допускается, только если он выполняется изготовителем или его уполномоченным представителем. 5.4. электрическая прочность искробезопасных цепей расходомеров и преобразователя расхода не менее 500 в ограничивается только защитой от перенапряжения. в таких случаях, с точки зрения безопасности, предполагается, что искробезопасная цепь оборудования заземлена. 5.5. датчики серий dy-n и dy-n/ht с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» предназначены для подключения только к преобразователям серии dya. 5.6. датчики разнесенного исполнения с ех-маркировкой 1ex db iic t6...t1 gb х предназначены для подключения только к преобразователям серии dya. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке с каждым расходомером. внесение изменений в конструкцию расходомеров возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.