ЕАЭС RU С-RU.АА87.В.01422/25

Расходомеры-счетчики вихревые optiswirl 4070 и optiswirl 4200

См. приложение

Срок службы или ресурс

Назначенный срок службы – 20 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения расходомеры-счетчики вихревые optiswirl 4070 и optiswirl 4200 (далее – расходомеры*) предназначены для непрерывного измерения объемного и массового расхода газов, паров и жидкостей, давления и температуры в трубопроводах. расходомеры состоят из преобразователя расхода первичного (далее – ппр) и преобразователя сигналов (далее – пс). *примечание - расходомеры могут быть компактного (optiswirl 4200с...-ех, optiswirl 4200с...i-ех, optiswirl 4070c-ех) исполнения, когда пс устанавливается на ппр и жестко с ним связан, и раздельного (optiswirl 4200f...-ех, optiswirl 4200f...i-ех, optiswirl 4070f-ех) исполнения, когда пс vfc 200f…(vfc 200f...…020-ex, vfc 200f…i020-ex) или vfc 070f-ex (vfc 070f-ex) и ппр optiswirl 4000 f (optiswirl 4000 f) разнесены друг от друга на расстоянии и соединены кабелем. область применения - взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, в которых возможно присутствие взрывоопасных газовых сред и взрывоопасные зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, в соответствии с ех-маркировкой и гост iec 60079-14-2013, регламентирующими применение электрооборудования во взрывоопасных средах. 2. основные технические данные 2.1 ex-маркировка: № п/п наименование и тип оборудования ех-маркировка, группа ii, согласно п.29 гост 31610.0-2019 ех-маркировка, группа iii, согласно п.29 гост 31610.0-2019 1 расходомер optiswirl 4070c-ех 1ex db ia [ia ga] iic t6…t2 gb х 1ex db ia iic t6…t2 gb х ex ia tb [ia da] iiic t70°с…т240°с db x ex ia tb iiic t70°с…т240°с db x 2 расходомер optiswirl 4070f-ех в составе: пс vfc 070f-ex 1ex db [ia gb] iic t6 gb х 1ex db ia [ia gb] iic t6 gb х ex tb [ia db] iiic t70°с db x ex ia tb [ia db] iiic t70°с db x ппр optiswirl 4000f 1ex ia iic t6…t2 gb х ex ia iiic t70°с…т240°с db x 3 расходомер optiswirl 4200c…-ех 1ex db ia iic t6…t2 gb х 1ex db eb ia iic t6…t2 gb х ex ia tb iiic t70°с…т240°с db x 2ех еc ic iic т6…т2 gc х - 4 расходомер optiswirl 4200c…i-ех 1ех ia iic т6…т2 gb х ex ia iiic t70°c…t240°c db x 5 расходомер optiswirl 4200f…-ех в составе: пс vfc 200f…020-ex 1ех db [ia gb] iic т6 gb х 1ех db еb [ia gb] iic т6 gb х ех tb [ia db] iiic т70°с db х 2ех ес [iс gс] iic т6 gc х - ппр optiswirl 4000f 1ех ia iic т6…т2 gb х ех ia iiic т70°с…т240°с db х 2ех ic iic т6…т2 gc х - 6 расходомер optiswirl 4200f… i-ех в составе: пс vfc 200f…i020-ex 1ex ia iic t6 gb x ex ia iiic t70 °c db x ппр optiswirl 4000f 1ех ia iic т6…т2 gb х ех ia iiic т70°с…т240°с db х примечание: символы «..» обозначают тип протоколов связи и имеют следующие обозначения: - «значение отсутствует» - токовый выход 4...20 ма с наложенным протоколом hart® - ff - промышленный протокол foundation fieldbus - pa - промышленный протокол profibus pa 2.2 диапазон температуры окружающей среды при эксплуатации °c: - расходомеры optiswirl 4070c-ех, optiswirl 4070f-ех - расходомеры optiswirl 4200c...ex, optiswirl 4200f...ex, optiswirl 4200c...i-ех, optiswirl 4200f...i-ех от минус 45 до tamax в соответствии с п. 2.6 настоящего приложения к сертификату от минус 40 (опционально минус 60 ºс) до tamax в соответствии с п.п. 2.4-2.5 настоящего приложения к сертификату 2.3 степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (ip): - расходомеры optiswirl 4070c-ех, optiswirl 4200c...ex, optiswirl 4200c…i-ех - пс vfc 070f-ex, vfc 200f…020-ex, vfc 200f…i020-ex - ппр optiswirl 4000f ip66/ip67 ip66/ip67 ip66/ip67 или ip66/ip68** ** примечание - ip68 (120 мин.), при более длительном погружении: время погружения согласовывается между изготовителем и потребителем 2.4 зависимости между максимальной допустимой температурой окружающей среды, максимальной допустимой температурой измеряемой среды, температурным классом и максимальной температурой поверхности, типоразмером ппр расходомеров optiswirl 4200c…-ех, optiswirl 4200f…-ех а также монтажным положением приведены в таблицах ниже. 2.4.1 пс расходомеров optiswirl 4200c…-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…-ех с лакокрасочным покрытием (далее - лкп), изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сверху относительно ппр без лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ºс dn15-dn25 80 65 100 100 135 1351) 200 2001) 1651) 240 2001) 1651) dn40-dn50 80 65 100 100 135 1351) 200 1751) 1501) 240 1751) 1501) dn80-dn100 80 65 100 1001) 1351) 1301) 200 1501) 1301) 2351) 1501) 1301) dn150-dn300 75 65 100 100 135 1351) 200 1851) 1551) 240 1851) 1551) 2.4.2 пс расходомеров вихревых optiswirl 4200c…-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…-ех с лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сбоку или снизу относительно ппр без лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ºс dn15-dn25 85 65 100 100 135 135 200 200 2001) 240 240 2401) dn40-dn50 80 65 100 100 135 135 200 200 2001) 240 240 2401) dn80-dn100 85 65 100 100 135 1351) 200 2001) 2001) 240 2401) 2401) dn150-dn300 80 65 100 100 135 135 200 200 2001) 240 240 2401) 2.4.3 пс расходомеров вихревых optiswirl 4200c…-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…-ех с лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сверху относительно ппр с лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ºс dn15-dn25 70 65 100 951) 1201) 1151) 120 1201) 1151) 120 1201) 1151) dn40-dn50 70 65 100 951) 1151) 1051) 120 1151) 1051) 120 1151) 1051) dn80-dn100 70 65 1001) 901) 1051) 951) 120 1051) 951) 120 1051) 951) dn150-dn300 65 65 95 901) 1201) 1101) 120 1201) 1101) 120 1201) 1101) 2.4.4 пс расходомеров вихревых optiswirl 4200c…-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…-ех с лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сбоку или снизу относительно ппр с лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ºс dn15-dn25 65 65 95 90 120 1201) 120 120 1201) 120 120 1201) dn40-dn50 65 65 85 80 1201) 1201) 120 1201) 1201) 120 1201) 1201) dn80-dn100 65 65 95 901) 1201) 1201) 120 1201) 1201) 120 1201) 1201) dn150-dn300 65 65 85 85 120 1201) 120 120 1201) 120 120 1201) __________________________________ 1) должны использоваться термостойкие кабели и кабельные вводы, имеющие температуру эксплуатации более 80 °с 2.4.5 пс расходомеров optiswirl 4200c…-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…-ех без лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сверху относительно ппр без лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ºс dn15-dn25 75 65 100 100 135 1351) 200 1701) 1451) 225 1701) 1451) dn40-dn50 75 65 100 1001) 1351) 1301) 200 1501) 1301) 235 1501) 1301) dn80-dn100 75 65 100 1001) 1351) 1151) 1951) 1351) 1151) 1951) 1351) 1151) dn150-dn300 75 65 100 1001) 1351) 1351) 200 1551) 1351) 230 1551) 1351) 2.4.6 пс расходомеров optiswirl 4200c…-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…-ех без лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сбоку или снизу относительно ппр без лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 65 60 65 60 65 40 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ºс dn15-dn25 85 65 100 100 135 135 200 200 2001) 240 240 2401) dn40-dn50 75 65 100 100 135 1351) 200 200 2001) 240 2351) 2251) dn80-dn100 85 65 100 100 135 1351) 200 2001) 2001) 240 2401) 2251) dn150-dn300 75 65 100 100 135 135 200 200 2001) 240 240 2351) 2.5 зависимости между максимальной допустимой температурой окружающей среды, максимальной допустимой температурой измеряемой среды, температурным классом и максимальной температурой поверхности, типоразмером ппр расходомеров optiswirl 4200c…i-ех, optiswirl 4200f…i-ех а также монтажным положением приведены в таблицах ниже. 2.5.1 пс расходомеров optiswirl 4200c… i-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…i-ех с лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сверху относительно ппр без лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 40 60 65 40 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ºс dn15-dn25 85 65 135 200 200 185 240 210 185 dn40-dn50 75 65 135 200 195 165 240 195 165 dn80-dn100 70 65 135 200 165 145 240 165 145 dn150-dn300 80 65 135 200 200 170 240 200 170 2.5.2 пс расходомеров optiswirl 4200c… i-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…i-ех с лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сбоку или снизу относительно ппр без лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 40 60 65 65 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ℃ dn15-dn25 85 90 135 200 240 dn40-dn50 85 80 135 200 240 dn80-dn100 85 75 135 200 240 dn150-dn300 85 80 135 200 240 __________________________________ 1) должны использоваться термостойкие кабели и кабельные вводы, имеющие температуру эксплуатации более 80 °с 2.5.3 пс расходомеров optiswirl 4200c…i-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…i-ех с лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сверху относительно ппр с лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 40 60 60 65 40 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, °c dn15-dn25 70 60 135 135 200 180 155 225 180 155 dn40-dn50 65 60 135 135 200 160 140 235 160 140 dn80-dn100 60 60 135 125 200 140 125 200 140 125 dn150-dn300 65 60 135 135 200 165 145 220 165 145 2.5.4 пс расходомеров optiswirl 4200c…i-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…i-ех с лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сбоку или снизу относительно ппр с лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 40 60 65 65 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ℃ dn15-dn25 85 60 135 200 240 240 dn40-dn50 85 60 135 200 240 225 dn80-dn100 85 60 135 200 240 225 dn150-dn300 85 60 135 200 240 240 2.5.5 пс расходомеров optiswirl 4200c…i-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…i-ех без лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сверху относительно ппр без лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3*1) максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 200*2) максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 40 60 60 65 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ℃ dn15-dn25 60 60 120 120 120 120 120 dn40-dn50 55 60 120 115 120 120 115 dn80-dn100 55 60 110 105 120 110 105 dn150-dn300 60 60 120 115 120 120 115 2.5.6 пс расходомеров optiswirl 4200c…i-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4200f…i-ех c лкп, изготовленные из нержавеющей стали или алюминиевого сплава, установлены сбоку или снизу относительно ппр c лкп температурный класс, группа ii т6 т5 т4*3) максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135*4) максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 40 60 65 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная допустимая температура измеряемой среды, ℃ dn15 – dn25 85 65 120 dn40 – dn100 70 65 120 dn150 – dn300 75 65 120 *1) – допускается эксплуатация во взрывоопасных средах, где требуется применение электрооборудования, удовлетворяющего температурному классу т2, что указывается в ex-маркировке; *2) – допускается эксплуатация во взрывоопасных средах, где требуется применение электрооборудования, максимальная температура нагрева поверхности которого, удовлетворяет ограничению t240°c, что указывается в ex-маркировке; *3) – допускается эксплуатация во взрывоопасных средах, где требуется применение электрооборудования, удовлетворяющего температурному классу т2 и т3, что указывается в ex-маркировке; *4) – допускается эксплуатация во взрывоопасных средах, где требуется применение электрооборудования, максимальная температура нагрева поверхности которого, удовлетворяет ограничению t240°c, и t200°c что указывается в ex-маркировке. 2.6 зависимости между максимальной допустимой температурой окружающей среды, максимальной допустимой температурой измеряемой среды, температурным классом и максимальной температурой поверхности, типоразмером ппр расходомеров optiswirl 4070c-ех, optiswirl 4070f-ех, а также монтажным положением приведены в таблицах ниже. 2.6.1 пс расходомеров optiswirl 4070c-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4070f-ех, установлены сверху относительно ппр. температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 195 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 60 50 60 40 50 60 40 50 60 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная температура измеряемой среды, °с dn15 - dn25 60 75 110 110 175 (175) (125) (235) (180) (125) dn40 - dn50 60 75 110 110 175 165 115 215 165 115 dn80 - dn100 60 75 110 110 175 155 110 200 155 110 dn150 - dn300 60 75 110 110 175 175 (130) (240) (190) (130) в скобках указаны температуры, при которых должны применяться кабель и кабельные вводы, имеющие температуру эксплуатации ≥ 80 °с 2.6.2 пс расходомеров optiswirl 4070c-ех, клеммная коробка ппр расходомеров optiswirl 4070f-ех, установлены сбоку или снизу относительно ппр. температурный класс, группа ii т6 т5 т4 т3 т2 максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135 195 240 максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 60 50 60 40 50 60 40 50 60 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная температура измеряемой среды, °с dn15 - dn25 60 75 110 110 175 (175) (145) (240) (205) (145) dn40 - dn50 60 75 110 110 175 (175) (135) (240) (205) (135) dn80 - dn100 60 75 110 110 175 (175) (130) (240) (195) (130) dn150 - dn300 60 75 110 110 175 175 (150) (240) (235) (150) в скобках указана температура, при которой должны применяться кабель и кабельные вводы, имеющие температуру эксплуатации ≥ 80 °с 2.6.3 ппр optiswirl 4000f с лпк температурный класс, группа ii т6 т5 т4*1) максимальная температура поверхности, °с, группа iii 70 100 135*2) максимальная температура окружающей среды (tamax), °с 60 60 60 диаметр ппр optiswirl 4000f максимальная температура измеряемой среды, °с dn15 - dn300 60 75 90 *1) – допускается эксплуатация во взрывоопасных средах, где требуется применение электрооборудования, удовлетворяющего температурному классу т2 и т3, что указывается в ex-маркировке; *2) – допускается эксплуатация во взрывоопасных средах, где требуется применение электрооборудования, максимальная температура нагрева поверхности которого, удовлетворяет ограничению t240°c, и t200°c что указывается в ex-маркировке. 2.7 электрические параметры 2.7.1 параметры электропитания расходомеров optiswirl 4200c…-ех и vfc 200f…020-ex (um = 250 в): - питание/токовый выход 4 - 20 ма с hart (клеммы c1 и c2): - бинарный выход, открытый коллектор, вывод типа pnp (клеммы m1 и m2/m4) - namur (клеммы m3 и m2/m4): - токовый вход 4 - 20 ма (клеммы i1, i2) - fieldbus, fieldbus foundation, profibus pa (клеммы b1/b2 и a1/a2) un = 12-32 в, in = 4-20 ма un = 8 - 32 в, in ≤ 100 ма un = 8 в, in ≤1 ма или ≥3 ма un = 9-32 в, in = 4-20 ма un =9 - 32 в, in =20 ма 2.7.2 параметры искробезопасных электрических цепей расходомеров optiswirl 4200c .. i-ex и vfc 200f… i 020-ex: - питание/токовый выход 4 - 20 ма с hart (клеммы c1 и c2) 1) - бинарный выход, открытый коллектор, вывод типа pnp (клеммы m1 и m2/m4), namur (клеммы m3 и m2, m4) - токовый вход 4 - 20 ма (клеммы i1, i2) - fieldbus, fieldbus foundation, profibus pa (клеммы b1/b2 и a1/a2) 2) ui=30 в, ii=130 ма, рi=1 вт, ci=10 нф, li= пренебрежимо мало ui=30 в, ii=100 ма, рi=1 вт, ci=10 нф, li= пренебрежимо мало ui=30 в, ii=130 ма, рi=1 вт, ci=15 нф, li= пренебрежимо мало ui=24 в, ii=380 ма, рi=5,32 вт, ci и li= пренебрежимо мало 2.7.3 параметры искробезопасных электрических цепей vfc 200f…020-ex и vfc 200f… i 020-ex (для уровня «ia» и уровня «iс»): - цепь датчика (клеммы 1…7) uo=6,65 в, io = 1107 ма, рo =650 мвт, сo=1,5 мкф, lo=73 мкгн цепь первичного преобразователя подключена к заземлению 2.7.4 параметры искробезопасных электрических цепей ппр optiswirl 4000f (для уровня «ia» и уровня «iс»): - цепь датчика (клеммы 1…7) 3) ui=7 в, ii=1107 ма, рi=650 мвт, ci и li= пренебрежимо мало 2.7.5 параметры искробезопасных электрических цепей расходомера optiswirl 4070с-ex: - питание/токовый выход 4 - 20 ма с hart (клеммы а+, а) - импульсный выход namur или ос (клеммы в+, в) ui=30 в, ii=100 ма, рi=1 вт, ci=15 нф, li=600 мкгн 2.7.6 параметры искробезопасных электрических цепей vfc 070f-ex: - питание/токовый выход 4 - 20 ма с hart (клеммы а+, а) (штепсель х1 на pcb фильтре) - импульсный выход namur или ос (клеммы в+, в) (штепсель х1 на pcb фильтре) ui=30 в, ii=100 ма, рi=1 вт, ci=15 нф, li=600 мкгн - цепь пьезодатчика/датчика температуры pt1000 (клеммы подключения пьезодатчика - 1,2,3) (клеммы подключения датчика температуры pt1000 - 1,2) uo=30 в, io = 62 ма, рo = 0,46 вт, сo=22 нф, lo=350 мкгн - цепь датчика давления (клеммы подключения - 1,2,3,4,5) uo=30 в, io = 100 ма, рo = 0,509 вт, сo=44 нф, lo=400 мкгн 2.7.7 параметры искробезопасных электрических цепей ппр optiswirl 4000f: - цепь пьезодатчика/датчика температуры pt1000 (клеммы подключения пьезодатчика - 1,2,3) (клеммы подключения датчика температуры pt1000 - 1,2) 4) ui=30 в, ii = 62 ма, рi = 0,46 вт, сi=8 нф, li=пренебрежимо мало - цепь датчика давления (клеммы подключения - 1,2,3,4,5) 4) ui=30 в, ii = 100 ма, рi = 0,509 вт, сi=пренебрежимо мало, li=пренебрежимо мало 2.7.8 внутренняя электрическая цепь расходомера optiswirl 4070с-ex и преобразователя сигналов vfc 070f-ex расходомера optiswirl 4070 f-ex: - цепь дисплея uн = 10 в, iн= 1 ма 1) – только для подключения к барьерам искрозащиты или источникам питания с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» уровня «ia ga», имеющим действующие сертификаты соответствия требованиям тр тс 012/2011 на применение для взрывоопасной газовой смеси категории iiс и характеристики безопасности, соответствующие для подключения к данным максимальным параметрам. 2) – только для подключения или к барьерам искрозащиты, или к полевой шине fisco, или к источникам питания с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» уровня «ia», имеющим действующие сертификаты соответствия требованиям тр тс 012/2011 на применение для взрывоопасной газовой смеси категории iiс и характеристики безопасности, соответствующие для подключения к данным максимальным параметрам. 3) – только для подключения к vfc 200f…020-ex или vfc 200f… i 020-ex 4) – только для подключения к vfc 070f-ex 3. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащищенности расходомеры имеют два исполнения: компактное (пс смонтирован непосредственно на ппр) optiswirl 4200c или optiswirl 4070c и раздельное optiswirl 4200f или optiswirl 4070f (электрическое подключение к ппр optiswirl 4000f к vfc 070f ... -ex, или vfc 200 f .. 020-ex, или vfc 200 f .. i020-ex выполняется с помощью соединительного кабеля через промежуточную клеммную коробку, смонтированную на корпусе ппр optiswirl 4000f). так же расходомеры могут иметь два сенсора и два преобразователя сигналов, исполнение «dual». расходомеры «dual» имеют следующее исполнение: компактное (с-с), раздельное (f-f), компактное и раздельное (с-f). преобразователь сигналов поддерживает либо токовый выходной сигнал 4...20 ма с протоколом hart, либо возможность подключения по цифровой шине. доступно подключение по цифровой шине в соответствии с моделью fisco на основании протокола foundation fieldbus или profibus pa. преобразователи сигналов с токовым выходом могут быть оснащены дополнительно бинарным выходом и токовым входом. в клеммном отделении vfc 200f…020-ex, vfc 200f…i020-ex и vfc 070f-ex имеются резьбовые отверстия для кабельных вводов м20х1,5, через которые могут подключаться искробезопасные или искроопасные цепи входных/выходных сигналов. кабельные ввода должны иметь действующий сертификат на соответствия требованиям тр тс 012/2011. связь между отделениями осуществляется через герметичный кабельный проходник. в нижней части vfc 200f…020-ex, vfc 200f…i020-ex и vfc 070f-ex (для компактного исполнения) или клеммной коробки ппр (для раздельного исполнения) имеется литой резьбовой адаптер, который соединен посредством специальной стойки расходомеров с корпусом ппр optiswirl 4000f. для раздельного исполнения расходомеров на ппр optiswirl 4000f расположена клеммная коробка с кабельными вводами; связь с vfc 200f…020-ex, vfc 200f…i020-ex или vfc 070f-ex осуществляется через кабель. корпус vfc 200f…020-ex, vfc 200f…i020-ex и vfc 070f-ex расходомеров с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки «d» имеет клеммное отделение с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки «d» или с повышенной защитой вида «е» в зависимости от заказа для уровня взрывозащиты gb или vfc 200f…020-ex расходомеров может быть выполнен с видом взрывозащиты «еc» для уровня взрывозащиты gc. vfc 200f…020-ex, vfc 200f…i020-ex и vfc 070f-ex выполнены с видом взрывозащиты от воспламенения пыли оболочками «t» для уровня взрывозащиты db. ппр optiswirl 4000f для всех исполнений расходомеров выполнены с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i». имеются исполнения расходомеров с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» optiswirl 4200с...i-ex или optiswirl 4200f…i-ex. по типу присоединения к трубопроводу ппр optiswirl 4000f могут быть: с фланцевым присоединением или с бесфланцевым присоединением (типа «сэндвич»). корпус ппр optiswirl 4000f изготовлен из стали или сплавов "хастеллой". ппр optiswirl 4000f представляет собой моноблок или отрезок трубы с внутренним каналом для прохода измеряемой среды. внутри канала размещено тело обтекания, которое обеспечивает завихрение потока. сенсор (или сенсоры), размещенный (размещенные) за телом обтекания и жёстко закрепленный (закрепленные) на ппр optiswirl 4000f, воспринимает частоту вихреобразования. частота вихреобразования регистрируется в ппр optiswirl 4000f и затем анализируется в vfc 200f…020-ex, vfc 200f…i020-ex и vfc 070f-ex. первично измеряются частота вихреобразования и температура, опционально также доступно измерение давления. описание конструкции расходомеров приведено в «руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (для взрывозащищённого исполнения). расходомер-счетчик вихревой optiswirl 4200. 8.2300.15рэ от 05.06.2024». «руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (для взрывозащищённого исполнения). расходомер-счетчик вихревой optiswirl 4070. ут.215002рэ от 05.06.2024» взрывозащищенность расходомеров обеспечивается выполнением требований гост 31610.0-2019 (iec 60079-0:2017), гост iec 60079-1-2013, гост 31610.7-2017 (iec 60079-7:2015), гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-31-2013. 4. маркировка маркировка, наносимая на расходомеры, включает следующие данные: - наименование предприятия-изготовителя; - обозначение типа изделия; - заводской номер и год выпуска; - ех-маркировку; - специальный знак взрывобезопасности; - степень защиты от внешних воздействий; - предупредительные надписи; - искробезопасные параметры uо, iо, pо, cо, lо, ui, ii, pi, ci, li;, - максимальное входное напряжение um; - номер сертификата и другие данные, которые изготовитель должен отразить в маркировке, в соответствии с требованиями нормативной и технической документации. 5. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки, означает, что при эксплуатации расходомеров вихревых необходимо соблюдать следующие условия: - при обнаружении каких-либо повреждений, влияющих на целостность оболочки, корпус должен быть заменён. взрывонепроницаемые резьбовые и цилиндрические соединения между крышкой и отсеком электроники ремонту не подлежат и должны быть визуально проверены после каждого открытия корпуса; - должны быть предприняты меры по предотвращению накапливания электростатического заряда на окрашенных и неметаллических частях расходомеров в соответствии с «руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию для взрывозащищённого исполнения. расходомер-счетчик вихревой optiswirl 4200 8.2300.15 рэ». «руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию. расходомер-счетчик вихревой optiswirl 4070. ут.215002рэ»; - расходомеры должны быть подключены к системе уравнивания потенциалов; - необходимо соблюдать ограничения в отношении температурных условий эксплуатации (учитывать указанную применительно к каждому конкретному типу расходомеров взаимосвязь между максимальной температуры среды, максимальной температурой поверхности и температурным классом), согласно п.п. 2.4, 2.5, 2.6 настоящего приложения к сертификату соответствия; - для обеспечения максимальных рабочих температур измеряемой среды выше значений, указанных в разделе № 2, необходимо принимать специальные меры защиты от превышения температуры наружной поверхности расходомера вследствие нагрева от измеряемой и окружающей сред выше максимального значения, соответствующего установленному температурному классу взрывоопасной зоны группа ii или максимальной температуры поверхности для группы iii; - открытие клеммного отсека расходомера вихревого внутри опасной зоны допускается только в обесточенном состоянии и с соблюдением следующего времени ожидания: для т6 – 35 мин; для т5 – 10 мин; для т4…т2 – время выдержки не требуется; - применяемые ех-кабельные вводы должны иметь действующий сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и видами взрывозащиты; неиспользуемые отверстия должны быть закрыты ех-заглушками, имеющими действующий сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и видами взрывозащиты. кабельные вводы и заглушки должны иметь характеристики, не ухудшающие характеристики безопасности расходомеров вихревых. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым расходомером вихревых. внесение изменений в конструкцию расходомеров, возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.