ЕАЭС RU С-RU.НА91.В.00176/21

Преобразователи температуры программируемые тсму 031, тспу 031, тхау 031, тхку 031, тнну 031

Условия хранения

Условия хранения – в соответствии с гост 15150-69. срок хранения и срок службы указаны в эксплуатационной документации изготовителя

Область применения

1. назначение и область применения преобразователи температуры программируемые тсму 031, тспу 031, тхау 031, тхку 031, тнну 031 (далее по тексту – ппт) предназначены для измерений температуры сыпучих, жидких, газообразных неагрессивных сред и не разрушающих защитный корпус ппт агрессивных сред, температуры твердых тел, а также температуры поверхности твердых тел и температуры грунта. область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок в соответствии с присвоенной маркировкой взрывозащиты, требованиями гост iec 60079-14-2013 и отраслевых правил безопасности, регламентирующих применение ппт во взрывоопасных зонах. 2. основные технические данные 2.1. структура условного обозначения ппт: тсму 031 с /хт-э1 /еxd /инд /с х1 х2 х3 х4 х5 х6 где, х1 – тип ппт: тсму 031 – с медным чувствительным элементом, тспу 031 – с платиновым чувствительным элементом; тхау 031 – с хромель-алюмелевым чувствительным элементом; тхку 031 – с хромель-копелевым чувствительным элементом; тнну 031 – с нихросил-нисиловым чувствительным элементом; х2 – условное обозначение ппт по способу измерения температуры: с – средовой; сп – средовой для измерений температуры окружающей среды (воздуха); п – поверхностный; x3 – тип используемого измерительного преобразователя (см. раздел 3.1); x4 – условное обозначение исполнения ппт по виду взрывозащиты: exd – с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка «d», exi – с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i», exdi – с видами взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка «d» и «искробезопасная электрическая цепь «i»; x5 – наличие цифрового дисплея, установленного в головке: без буквенного индекса – без цифрового дисплея, инд – со стандартным для исполнения ппт цифровым дисплеем с жидкокристаллической или светодиодной индикацией; инд-сдир – с цифровым дисплеем со светодиодной индикацией с кнопочной настройкой диапазона измерений; х6 – исполнение ппт по виброустойчивости (только для средовых ппт): с – со стандартной виброустойчивостью; в – с высокой виброустойчивостью; ов – с особо высокой виброустойчивостью. 2.2. основные технические данные ппт приведены в таблице 2.1 таблица 2.1 наименование параметра значение ex-маркировка 1ех d iiс т6…т1 gb x 0ех ia iic т6…т1 ga х 0ех ia op is iic т4…т1 ga х (для ппт с измерительным преобразователем типа yta510) диапазон температуры окружающей среды при эксплуатации, °с см. таблицу 2.2 диапазоны измерений температуры, °с: - для тсму 031: - для тспу 031: - для тхау 031: - для тхку 031: - для тнну 031: от минус 180 до плюс 180; от минус 196 до плюс 600; от минус 50 до плюс 1200; от минус 50 до плюс 800; от минус 50 до плюс 1200 степень защиты от внешних воздействий, обеспечиваемая оболочкой, по гост 14254-2015 (iec 60529:2013), в зависимости от исполнения ip54, ip65, ip65/ip67, ip65/ip68 номинальное напряжение питания постоянного тока, в (для всех ппт, кроме ппт с протоколом fisco) 24 диапазон напряжений питания для ппт с протоколом fisco, в вариант 1: от 9 до 17,5 вариант 2: от 9 до 24 диапазоны температуры окружающей среды при эксплуатации указаны в таблице 2.2. таблица 2.2 исполнение ппт диапазон температуры окружающей среды при эксплуатации, °с ппт/ехd с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 60 до плюс 85; от минус 65 до плюс 85 ппт/ехd/инд с сди или с сдир (кроме ппт/хт-э1/ехd/инд-сдир) с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 85; от минус 60 до плюс 85; от минус 65 до плюс 85 ппт/хт-э1/ехd /инд-сдир с температурными классами т1, т2, т3, т4 от 0 до плюс 85 ппт/хт/exd/инд с жки с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 85; от минус 50 до плюс 85; от минус 60 до плюс 85 ппт/ехd с температурными классами т5, т6 от минус 60 до плюс 70; от минус 65 до плюс 70 ппт/ехd/инд с сди или сдир (кроме ппт/хт-э1/ехd/инд-сдир) с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 70; от минус 60 до плюс 70; от минус 65 до плюс 70 ппт/хт-э1/ехd/инд-сдир с температурными классами т5, т6 от 0 до плюс 70 ппт/хт/exd/инд с жки с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 70; от минус 50 до плюс 70; от минус 60 до плюс 70 ппт/фб-е/exd/инд, с жки tid10, с температурными классами т1, т2, т3, т4*) от минус 40 до плюс 85 ппт/фб-е/exd/инд, с жки tid10, с температурными классами т5, т6*) от минус 40 до плюс 65 ппт/мп/exi, ппт/мп/exdi с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 55 до плюс 80; от минус 60 до плюс 80 ппт/хт-w/exi, ппт/хт-w/exdi с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80; от минус 50 до плюс 80; от минус 60 до плюс 80 ппт/хт-э1/exi, ппт/хт-э1/exdi с температурными классами т1, т2, т3, т4, т5, т6 от минус 55 до плюс 80 ппт/хт-pr/exi, ппт/хт-pr/exdi с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 55 до плюс 80 ппт/хт-pr1/exi, ппт/хт-pr1/exdi с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 50 до плюс 80 ппт/хт-y/exi, ппт/хт-y/exdi с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80 ппт/хт-е/exi, ппт/хт-е/exdi с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 52 до плюс 60 от минус 52 до плюс 80*) ппт/мп/exi, ппт/мп/exdi с температурными классами т5, т6 от минус 55 до плюс 70; от минус 60 до плюс 70 ппт/хт-w/exi, ппт/хт-w/exdi с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 60; от минус 50 до плюс 60; от минус 60 до плюс 60 ппт/хт-pr/exi, ппт/хт-pr/exdi с температурными классами т5, т6 от минус 55 до плюс 60 ппт/хт-pr1/exi, ппт/хт-pr1/exdi с температурными классами т5, т6 от минус 50 до плюс 50**) от минус 50 до плюс 55**) от минус 50 до плюс 60**) ппт/хт-y/exi, ппт/хт-y/exdi с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 45 ппт/хт-е/exi, ппт/хт-е/exdi с температурными классами т5, т6 от минус 52 до плюс 46 от минус 52 до плюс 58*) ппт/бп/exi с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 50 до плюс 70 ппт/бп/exi/инд, с жки, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 50 до плюс 70 ппт/хт-w/exi/инд, ппт/хт-w/exdi/инд, с жки, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80; от минус 50 до плюс 80; от минус 60 до плюс 80 ппт/хт-w/exi/инд, ппт/хт-w/exdi/инд, с жки,с температурными классами t5, t6 от минус 40 до плюс 55; от минус 50 до плюс 55; от минус 60 до плюс 55 ппт/хт-э1/exi/инд, ппт/хт-э1/exdi/инд, с жки, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80; от минус 50 до плюс 80; от минус 55 до плюс 80 ппт/хт-э1/exi/инд, ппт/хт-э1/exdi/инд, с жки, с температурными классами t5, t6 от минус 40 до плюс 55; от минус 50 до плюс 55; от минус 55 до плюс 55 ппт/хт-pr/exi/инд, ппт/хт-pr/exdi/инд, с жки, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80; от минус 50 до плюс 80; от минус 55 до плюс 80 ппт/хт-pr/exi/инд, ппт/хт-pr/exdi/инд, с жки, с температурными классами t5, t6 от минус 40 до плюс 55; от минус 50 до плюс 55; от минус 55 до плюс 55 ппт/хт-pr1/exi/инд, ппт/хт-pr1/exdi/инд, с жки, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80; от минус 50 до плюс 80 ппт/хт-pr1/exi/инд, ппт/хт-pr1/exdi/инд, с жки, с температурными классами t5, t6 от минус 40 до плюс 50**); от минус 50 до плюс 50**) ппт/хт-y/exi/инд, ппт/хт-y/exdi/инд, с жки, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80 ппт/хт-y/exi/инд, ппт/хт-y/exdi/инд, с жки, с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 45 ппт/хт-е/exi, ппт/хт-е/exdi, с жки, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 60; от минус 52 до плюс 60 от минус 40 до плюс 80*); от минус 52 до плюс 80*) ппт/хт-е/exi, ппт/хт-е/exdi, с жки, с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 46; от минус 52 до плюс 46 от минус 40 до плюс 55*); от минус 52 до плюс 55*) ппт/хт-е/exi, ппт/хт-е/exdi, с жки tid10, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80*) ппт/хт-е/exi, ппт/хт-е/exdi, с жки tid10, с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 55*) ппт/мп/ехi/инд, ппт/мп/ехdi/инд, с сди, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80; от минус 55 до плюс 80; от минус 60 до плюс 80 ппт/хт-э1/exi/инд-сдир, ппт/хт-э1/exdi/инд-сдир, с сдир, с температурными классами т1, т2, т3, т4, т5, т6 от 0 до плюс 80 ппт/хт-pr/exi/инд-сдир, ппт/хт-pr/exdi/инд-сдир, с сдир,с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 55 до плюс 80 ппт/хт-pr1/exi/инд-сдир, ппт/хт-pr1/exdi/инд-сдир, с сдир,с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 50 до плюс 80 ппт/хт-y/exi/инд-сдир, ппт/хт-y/exdi/инд-сдир, с сдир, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 40 до плюс 80 ппт/мп/ехi/инд, ппт/мп/ехdi/инд, с сди, с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 70; от минус 55 до плюс 70; от минус 60 до плюс 70 ппт/хт-pr/exi/инд-сдир, ппт/хт-pr/exdi/инд-сдир, с сдир, с температурными классами т5, т6 от минус 55 до плюс 60 ппт/хт-pr1/exi/инд-сдир, ппт/хт-pr1/exdi/инд-сдир, с сдир с температурными классами т5, т6 от минус 50 до плюс 50**) от минус 50 до плюс 55**) от минус 50 до плюс 60**) ппт/хт-y/exi/инд-сдир, ппт/хт-y/exdi/инд-сдир, с сдир, с температурными классами т5, т6 от минус 40 до плюс 45 ппт/фб-pr/exi, ппт/фб-pr/exdi, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 55 до плюс 80 ппт/пб-pr/exi, ппт/пб-pr/exdi, с температурными классами т1, т2, т3, т4 от минус 55 до плюс 80 ппт/фб-pr/exi, ппт/фб-pr/exdi, с температурными классами т1, т2, т3, т4 (для fisсo) от минус 55 до плюс 80 ппт/пб-pr/exi, ппт/пб-pr/exdi, с температурными классами т1, т2, т3, т4 (для fisсo) от минус 55 до плюс 80 ппт/фб-pr/exi, ппт/фб-pr/exdi, с температурными классами т5, т6 от минус 55 до плюс 60 ппт/пб-pr/exi, ппт/пб-pr/exdi, с температурными классами т5, т6 от минус 55 до плюс 60 ппт/фб-pr/exi, ппт/фб-pr/exdi, с температурными классами т5, т6 (для fisсo) от минус 55 до плюс 45 ппт/пб-pr/exi, ппт/пб-pr/exdi с температурными классами т5, т6 (для fisсo) от минус 55 до плюс 45 ппт/фб-е/exi, ппт/фб-е/exdi, с температурными классами т1, т2, т3, т4 (для fisсo) от минус 40 до плюс 60 от минус 40 до плюс 80*) ппт/фб-е/exi, ппт/фб-е/exdi, с температурными классами т5, т6 (для fisсo) от минус 40 до плюс 40 от минус 40 до плюс 55*) ппт/фб-е/exi/инд, ппт/фб-е/exdi/инд, с жки tid10, с температурными классами т1, т2, т3, т4 (для fisсo) от минус 40 до плюс 60 от минус 40 до плюс 80*) ппт/фб-е/exi/инд, ппт/фб-е/exdi/инд, с жки tid10, с температурными классами т5, т6 (для fisсo) от минус 40 до плюс 40 от минус 40 до плюс 55*) примечания: *) – только для взрывоопасных зон классов 1 и 2 по гост iec 60079-10-1-2013. **) – максимальные входные мощности pi, мвт, см. таблицу 2.3. 2.3 максимальные входные искробезопасные параметры ппт с видом взрывозащиты «ia» приведены в таблице 2.3. таблица 2.3 исполнение ппт максимальное входное напряжение ui, в максимальный входной ток ii, ма максимальная входная мощность pi, мвт максимальная внутренняя емкость ci, нф максимальная внутренняя индуктивность li, мгн ппт/мп/exi, ппт/мп/exi/инд 28 200 800 0 0 ппт/хт-w/exi 30 130 800 7,8 0,1 ппт/хт-э1/exi 30 120 900 22 0,1 ппт/хт-y/exi 30 120 840 1,0 0,01 ппт/хт-pr/exi 30 120 840 1,0 0,01 ппт/хт-pr1/exi 30 120 900*) 1,0 0 750*) 610*) ппт/хт-е/exi 30 130 800 0 0 ппт/хт-w/exi/инд 29 100 680 21,0 0,1012 ппт/хт-э1/exi/инд 29 100 680 35,2 0,1012 ппт/хт-pr/exi/инд 29 100 680 14,2 0,0112 ппт/хт-pr1/exi/инд 29 100 610*) 14,2 0,0012 ппт/хт-y/exi/инд 29 100 680 14,2 0,0112 ппт/хт-е/exi/инд 29 100 680 13,2 0,0012 ппт/хт-е/exi/инд (tid10) 30 130 800 0 0 ппт/хт-э1/exi/инд-сдир 28 120 800 22 0,1 ппт/хт-y/exi/инд-сдир 28 120 800 1,0 0,01 ппт/хт-pr/exi/инд-сдир 28 120 800 1,0 0,01 ппт/хт-pr1/exi/инд-сдир 28 120 750*) 1,0 0 610*) ппт/фб-pr/exi, ппт/пб-pr/exi 30 120 840 2,0 0,001 ппт/фб-pr/exi, ппт/пб-pr/exi (для fisсo) 17,5 250 2000 2,0 0,001 ппт/фб-е/exi (для fisko) вариант 1: 17,5 380 - 5,0 0,00275 вариант 2: 24 250 ппт/фб-е/exi/инд (tid10) (для fisсo) вариант 1: 17,5 380 - 5,0 0,00275 вариант 2: 24 250 ппт/бп/exi, ппт/бп/exi/инд**) - - - 1000 1,0 примечания *) для температурных классов т5, т6 для pi=900 мвт максимальная температура окружающей среды составляет плюс 50 ос, для pi=750 мвт – плюс 55 ос, для pi=610 мвт – плюс 60 ос. **) для подключаемой антенны, с учетом параметров кабеля. 3. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащиты 3.1 описание конструкции ппт подразделяют на погружаемые (средовые) (пптс), погружаемые (средовые) для измерений температуры окружающей среды (воздуха) (пптсп), погружаемые (средовые) с соединительным кабелем (пптск) и поверхностные (пптп). конструктивно пптс состоят из защитного корпуса и головки, объединённых в общую конструкцию. пптск и пптп состоят из защитного корпуса и головки, соединяемых с помощью кабеля. пптск и пптп имеют неразъемное и разъемное соединение головки и соединительного кабеля. пптск также имеют исполнения разборной конструкции, в которых их измерительная часть соединена с выносной головкой соединительным кабелем с помощью разъемных соединений измерительной части и соединительного кабеля, соединительного кабеля и выносной головки. в защитном корпусе установлен измерительный модуль, содержащий один, два или три чувствительных элемента (чэ). в головке установлен либо измерительный преобразователь (ип), либо ип и цифровой дисплей (цд). в головке ппт с беспроводной передачей информации дополнительно установлены блок батарей и антенна. в головки ппт могут устанавливаться ип и цд различных типов. в зависимости от типа ип, установленного в ппт, различают: - ппт/мп с микропроцессорным ип (ип/мп) с выходным токовым сигналом 4-20 ма. в ппт/мп может устанавливаться ип/мп со встроенным цд со светодиодной индикацией (ппт/мп/инд); - ппт/хт с интеллектуальными hart-ип (ип/хт) с выходным токовым сигналом 4-20 ма и наложенным на него цифровым сигналом в соответствии с hart-протоколом в стандарте bell-202, версия 5 (или версия 7). в ппт/хт применяются ип/хт: - типа ип 0304/м1-н (ип/хт-э1); - типа т32.1s (ип/хт-w); - типов 5335, 5337 (ип/хт-pr); - типа 5437 (ип/хт-pr1); - типа yta70 (ип/хт-y); - типа тмт82 (ип/хт-е). в ппт/хт могут устанавливаться выполненные в виде отдельных блоков цд типов dih52-b или tid10 с жидкокристаллической индикацией (ппт/хт/инд) или цд со светодиодной индикацией (ппт/хт/инд-сдир); - ппт/мб с ип, поддерживающим протокол modbus rtu (ип/мб); - ппт/бп с ип, поддерживающим протокол беспроводной связи isa100.11a (ип/бп); - ппт/фб с ип, поддерживающими протокол обмена данными foundation fieldbus (ип/фб). в ппт/фб применяются интеллектуальные ип/фб: - типа 5350 (ип/фб-pr); - типа тмт85 (ип/фб-е). в ппт/фб-е может устанавливаться выполненный в виде отдельного блока цд типа tid10 с жидкокристаллической индикацией (ппт/фб-е/инд); - ппт/пб с ип, поддерживающими протокол обмена данными profibas ра (ип/пб). в ппт/пб применяется интеллектуальный ип/пб типа 5350 (ип/пб-pr). защитный корпус пптс, пптск представляет собой либо трубку с приваренным дном, либо цельноточеный цилиндр с глухим отверстием из нержавеющей стали. защитный корпус пптп представляет собой либо цельноточеный цилиндр или параллелепипед из нержавеющей стали с приварной крышкой, либо цельноточеный параллелепипед из нержавеющей стали или алюминиевого сплава. основание защитного корпуса пптп имеет радиус кривизны, соответствующий диаметру поверхности, на которую защитный корпус устанавливается. головка ппт состоит из корпуса, крышки и кабельного ввода для подключения кабеля. головка выполнена либо из алюминиевого сплава с содержанием титана, магния и циркония менее 7,5 % (в сумме), либо из нержавеющей стали, либо из поликарбоната. крышка головки соединяется с корпусом головки с помощью либо резьбового, либо винтового соединения. крышка головки, в которую устанавливается цд, имеет прозрачное окно. кабельный ввод головки обеспечивает возможность подключения ппт к линии потребителя кабелем, кабелем в броне, кабелем в металлорукаве, кабелем в броне и в металлорукаве или кабелем в трубе. кабельный ввод снабжен уплотнительным кольцом и прижимной гайкой. исполнения ппт отличаются друг от друга типом установленного в них чэ, способом контакта с измеряемой средой, типом устанавливаемого в них ип, видом взрывозащиты, виброустойчивостью, наличием цд, диапазоном измерений температуры, конструкцией и количеством чэ, конструкцией и материалом защитного корпуса, видом крепления соединительного кабеля с защитным корпусом и головкой, видом установочного устройства, диаметром и длиной монтажной части защитного корпуса, диаметром установочной поверхности защитного корпуса, материалом и длиной соединительного кабеля, типом и материалом головки. подробное описание конструкции ппт приведено в руководстве по эксплуатации ргаж 0.282.007 рэ. 3.2 описание средств обеспечения взрывозащиты взрывозащищенность ппт обеспечивается видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» по гост iec 60079-1-2011, «искробезопасная электрическая цепь «i» по гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), а также выполнением конструкции в соответствии с требованиями гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011). 4. специальные условия применения «х» знак «x» в маркировке взрывозащиты ппт указывает на их специальные условия применения, заключающиеся в следующем: - к ппт с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» должны подключаться устройства, имеющие соответствующую маркировку взрывозащиты и сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011. искробезопасные параметры таких устройств не должны превышать соответствующих максимальных входных значений, указанных в таблице 2.3; - внешние допустимые индуктивность и электрическая емкость искробезопасных цепей таких устройств должны быть не менее максимальных значений внутренних индуктивности и электрической емкости искробезопасных цепей, указанных в таблице 2.3, с учетом параметров линии связи; - наружные поверхности ппт, контактирующие с внешней окружающей средой, в которой возможно образование взрывоопасных смесей, должны быть защищены от превышения их температуры вследствие теплопередачи от измеряемой среды или поверхности, температуру которой измеряют, выше допустимых значений для оборудования соответствующего температурного класса по гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011); - ппт с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» с головками из поликарбоната предназначены для стационарной установки и работы в условиях, при которых в нормальных условиях эксплуатации отсутствует обдув оболочки пылевоздушными потоками, исключено появление на оболочке электростатического заряда вследствие трения, электростатической индукции или соприкосновения с заряженными телами; - ппт с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» с головками из алюминиевого сплава при эксплуатации во взрывоопасной зоне класса 0 необходимо оберегать от механических воздействий во избежание появления фрикционных искр; - ппт с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"», кроме ппт с кабельными вводами, сертифицированными вместе с готовыми ппт, должны применяться с сертифицированными в установленном порядке кабельными вводами, обеспечивающими необходимые вид и уровень взрывозащиты, степень защиты оболочки и имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям тр тс 012/2011. 5. маркировка маркировка, наносимая на ппт, должна включать следующие данные: - наименование изготовителя или его зарегистрированный товарный знак; - наименование изделия, маркировку взрывозащиты, предупредительные надписи; - диапазон температуры окружающей среды при эксплуатации; - единый знак обращения продукции на рынке евразийского экономического союза, утвержденный решением комиссии таможенного союза от 15.07.2011 № 711, при условии соответствия оборудования требованиям всех технических регламентов таможенного союза и технических регламентов еаэс, действие которых распространяется на заявленное оборудование; - специальный знак взрывобезопасности «ех» согласно приложению 2 технического регламента таможенного союза 012/2011 «о безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах»; - дату выпуска и порядковый номер изделия по системе нумерации изготовителя; - номер сертификата соответствия и наименование органа по сертификации; - другие данные, которые должен отразить изготовитель, если это требуется технической документацией. внесение в конструкцию и техническую документацию изменений, влияющих на показатели взрывобезопасности оборудования, должны быть согласованы с ос ооо сц «эндьюренс».