ЕАЭС RU С-RU.ПБ98.В.00260/21

Унифицированные температурные реле (терморегуляторы) типа увтр во взрывозащищённом исполнении

Ex-маркировка и иные сведения о продукции, обеспечивающие ее идентификацию согласно листам 1-3 приложения (бланки №№ 0810524, 0810525, 0810526).

Срок службы или ресурс

7 лет

Модель

Увтр-10б (биметаллические), увтр-10б.d.с (биметаллические или капиллярные), увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.r.c.lk (капиллярные, механические), увтр-10б.d.в, (биметаллические или капиллярные), увтр-10б.d.r.в, увтр-10б.d.r.в.lk (капиллярные, механические), увтр-10а.4(рт) (электронные), увтр-10а, увтр-10а.3ф, увтр-10а.4(рт).к, увтр-10u (электронные), увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.3.с, увтр-10в.4.с (электронные), увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в (электронные)

Срок хранения

В соответствии с сопроводительной (эксплуатационной) документацией

Тип

Увтр

Условия хранения

В соответствии с сопроводительной (эксплуатационной) документацией

Область применения

1 назначение и область применения унифицированные температурные реле типа увтр (далее по тексту – терморегуляторы, реле) во взрывозащищённом исполнении предназначены для коммутации электрических цепей переменного (или постоянного) тока и/или передаче сигналов управления на низковольтные устройства в схемах автоматического подогрева/вентиляции/отопления/кондиционирования/испарения/охлаждения. область применения в соответствии с присвоенной ех-маркировкой, гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных газовых средах. 2 основные технические характеристики серии терморегуляторов увтр, ex-маркировки и регулируемая температура среды приведены в таблице 2.1. таблица 2.1 № п/п серия терморегулятора (краткое описание) ex-маркировка регулируемая температура среды, °с (максимальный диапазон) 1 увтр-10б (биметаллические) 2ex mc ii t6/t5/t4 gc x от 0 до плюс 40 2 увтр-10б.d.с (биметаллические или капиллярные), увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.r.c.lk (капиллярные, механические) 1ex db iic t6/t5/t4/t3/t2/t1 gb x от минус 50 до плюс 340 3 увтр-10б.d.в, (биметаллические или капиллярные), увтр-10б.d.r.в, увтр-10б.d.r.в.lk (капиллярные, механические) 1ex db iib t6/t5/t4/t3/t2/t1 gb x от минус 50 до плюс 340 4 увтр-10а.4(рт) (электронные) 2ex mc [iа] iic t5/t4/t3/t2/t1 gc x от минус 50 до плюс 440 5 увтр-10а, увтр-10а.3ф; увтр-10а.4(рт).к, увтр-10u (электронные) 2ex e mc [iа] iic t5/t4/t3/t2/t1 gc x от минус 50 до плюс 440 6 увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.3.с, увтр-10в.4.с (электронные) 1ex db [iа] iic t5/t4/t3/t2/t1 gb x от минус 50 до плюс 440 7 увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в (электронные) 1ex db [iа] iib t5/t4/t3/t2/t1 gb x от минус 50 до плюс 440 примечание: -для регулирования температуры среды от минус 50°с до плюс 60 °с – датчик температуры (чувствительный элемент) расположен либо на корпусе терморегулятора, либо является выносным; -для регулирования температуры свыше плюс 60 °с – датчик температуры (чувствительный элемент) увтр– является выносным. технические характеристики увтр приведены в таблице 2.2. таблица 2.2 № п/п наименование параметра значения 1 напряжение питания переменного тока (в зависимости от серии терморегулятора увтр) 220 (240), 380 (400), 415 (435), 480 (500), 600 (620), 660 (690) в +10 % / -15% 2 напряжение питания постоянного тока (в зависимости от серии терморегулятора увтр) 9, 12 в 3 максимальный коммутируемый ток, а (в зависимости от серии терморегулятора увтр) до 300 а 4 потребляемая мощность (применительно к электронным увтр) до 40вт 5 степень защиты оболочки по гост 14254-2015: для увтр-10б, увтр-10б.d.с, увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.r.c.lk увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.3.с, увтр-10в.4.с ip68 для увтр-10б.d.в, увтр-10б.d.r.в, увтр-10б.d.r.в.lk увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в ip67 для увтр-10а.4(рт), увтр-10а.4(рт).к, увтр-10а, увтр-10а.3ф; увтр-10u ip65 6 диапазон температур окружающей среды, °с от минус 50 до плюс 60 10 защита от поражения электрическим током по гост 12.2.0070-75 класс 1 искробезопасные параметры электрических цепей приведены в таблице 2.3. таблица 2.3 № п/п электрические параметры искробезопасных цепей искробезопасные цепи датчик dallas датчик pt 100 или pt 200 интерфейс rs-485 интерфейс 4-20 внешний управляющий сигнал отключения нагревателя 1 максимальное выходное напряжение uо, в 5,9 5,9 5,9 25,2 5,9 2 максимальный выходной ток iо, ма 2,5 1,5 98 21 19 3 максимальная внешняя емкость cо, мкф 12 2,5 7 7 12 4 максимальная внешняя индуктивность lо, мкгн 7 7 7 7 7 для управления электронными терморегуляторами увтр всех серий может быть предусмотрено подключение искробезопасной линии, типа «сухой контакт» с параметрами согласно таблицы 2.4. таблица 2.4 № п/п электрические параметры искробезопасных цепей значение 1 максимальное входное напряжение ui, в 26 2 максимальный входной ток ii, ма 143 3 максимально внутренняя емкость ci, мкф 99 4 максимальная внутренняя индуктивность li, мгн 1,7 перечень взрывозащищенного оборудования с указанием ех-маркировки, изготовителя, диапазона температур окружающей среды, наличия сертификатов соответствия требованиям тр тс 012/2011, которым могут комплектоваться увтр в зависимости от серии, приведен в таблице 2.4. таблица 2.5 № п/п взрывозащищенные компоненты (с указанием типа) изготовитель, страна ex-маркировка tamb № сертификата соответствия требованиям 1 взрывозащищенные кабельные вводы и заглушки типа авкв (в зависимости от серии терморегулятора) общество с ограниченной ответственностью «атлант-проджект», россия 1ex db iic gb u 1ex e iic gb u минус 60°с≤tamb≤+225°с еаэс ru с-ru.пб98.в.00199/20 2 управляющие и индикаторные ех-компоненты atelex серий al*, аs* и серии ap* (в зависимости от серии терморегулятора, кроме увтр-10а.4(рт), увтр-10а.4(рт).к, увтр-10а, увтр-10а.3ф; увтр-10u, увтр-10б, увтр-10б.d.с, увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.в, увтр-10б.d.r.в) общества с ограниченной ответственностью "атэкс-электро", россия ex d iiс gb u (al*, аs*) ex d iic gb u / ex ia iic ga u (ap*) минус 60°с ≤tamb≤ +80°с еаэс ru с-ru.на65.в.00668/20 3 аварийные звуковые и оптические сигнализаторы серий вех, gnex, stex, соединительные коробки серий stеx, gnеx и аварийные кнопки (оповещатели) серии stex (в зависимости от серии терморегулятора, кроме увтр-10а.4(рт), увтр-10а.4(рт).к, увтр-10а, увтр-10а.3ф; увтр-10u, увтр-10б, увтр-10б.d.с, увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.в, увтр-10б.d.r.в) european safety systems limited, соединенное королевство 1ex d iic t6…t5 gb x, 1ex d iib t6…t5 gb x минус 50°с ≤tamb≤ +80°с тс ru с-gb.аа71.в.00109 4 проходные клеммы phoenix contact во взрывозащищённом исполнении (в зависимости от серии терморегулятора, применительно к увтр-10а.4(рт).к, увтр-10а, увтр-10а.3ф; увтр-10u ооо «нпо «феникс контакт» 1ex eb iic u еаэс ru c-ru.ab72.b.00013/19 примечание: допускается применение аналогичных комплектующих, имеющих действующие сертификаты соответствия требованиям тр тс 012/2011 и отвечающих требованиям условий эксплуатации терморегуляторов по согласованию с ос ано дпо «ипб». для коммутации искробезопасных цепей допускается применение герконовых выключателей, размещаемых внутри взрывонепроницаемой оболочки. 3 описание конструкции и средств обеспечение взрывозащиты 3.1 описание конструкции терморегулятор увтр-10б представляет собой залитую компаундом металлическую гильзу из теплопроводного сплава с установленным внутри биметаллическим термостатом с постоянно присоединительным кабелем. на металлической гильзе может быть предусмотрена резьба для крепления на месте эксплуатации. для увтр-10б предусмотрен неразъёмный кабель. терморегуляторы увтр-10б.d.с, увтр-10б.d.b, увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.r.с.lk, увтр-10б.d.r.b, увтр-10б.d.r.в.lk имеют взрывонепроницаемую оболочку, имеющую отделение для установки термостата и клемм для подключений. для увтр-10б.d.с, увтр-10б.d.r.c (группы газов iia, iib, iic) предусмотрены крышки оболочки на резьбе. для увтр-10б.d.b, увтр-10б.d.r.b (группы газов iia, iib) предусмотрены крышки фланцевого соединения с крепежом на винтах по периметру оболочки. внутри оболочек увтр-10б.d.с, увтр-10б.d.b, увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.r.b размещены клеммы для коммутации электрических и/или сигнальных цепей. оболочки могут иметь несколько резьбовых отверстий для присоединения сертифицированных кабельных вводов. для увтр-10б.d.с, увтр-10б.d.b чувствительный элемент представляет собой биметаллический или капиллярный термостат с заводскими уставками. биметаллический термостат заключен в металлическую колбу из теплопроводного сплава. капиллярный термостат может быть защищён от механических повреждений латунной колбой. для увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.r.b чувствительный элемент представляет собой капиллярный термостат с определённым диапазоном регулирования. капиллярный термостат увтр-10б.d.r.с.lk, увтр-10б.d.r.b.lk защищён от механических воздействий латунной колбой. для изменения настроек капиллярного термостата предусмотрена вращающаяся рукоятка. если капиллярный термостат не защищён латунной колбой - в наименовании увтр-10б.d.r.с, увтр-10б.d.r.b после указания температурного диапазона регулирования указываются цифры «1.0» (или «2,0»; «3,0» и т.д.), в зависимости от длины применяемого капиллярного термостата. для увтр-10б.d.r.c, увтр-10б.d.r.b для изменения настроек капиллярного термостата может быть предусмотрена вращающаяся рукоятка. терморегулятор увтр-10а.4(рт) состоит из блока терморегулирующего, размещенного в корпусе из нержавеющей стали с крышкой со смотровым окном, соединенный с корпусом с помощью винтов, и датчика температуры, расположенного в гильзе и залитого компаундом. корпус терморегулятора увтр-10а.4(рт) имеет не более 2 (двух) сертифицированных кабельных вводов для подключения цепей питания и нагрузки, при этом подключенный на заводе-изготовителе кабель является неразъёмным. терморегуляторы увтр-10а, увтр-10а 3ф, увтр-10а.4(рт).к, увтр-10u, увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.3.с, увтр-10в.4.с, увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в состоят из блока терморегулирующего, блока подключения и датчика температуры. датчики температуры увтр-10а.4(рт), увтр-10а.4(рт).к, увтр-10а, увтр-10а.3ф, , увтр-10u по умолчанию крепятся на корпусе, но могут также быть и выносными. блок терморегулирующий и блок подключения терморегуляторов увтр-10а, увтр-10а.3ф, увтр-10а.4(рт).к, увтр-10u, увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.3.с, увтр-10в.4.с, увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в размещены в едином корпусе из нержавеющей стали с одной или двумя крышками, со смотровым окном. соединение корпуса с крышками осуществляется с помощью винтов (для увтр-10а, увтр-10а.3ф, увтр-10а.4(рт).к, увтр-10u, увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в) или имеет резьбовое соединение для увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.3.с, увтр-10в.4.с. корпус блока терморегулирующего и блока подключения терморегуляторов увтр-10а.4(рт), увтр-10а.4(рт).к, увтр-10а, увтр-10а.3ф, увтр-10u, увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.3.с, увтр-10в.4.с, увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в может иметь от двух и более сертифицированных кабельных вводов. внутри блока подключения увтр (если он предусмотрен) расположены клеммы для подключения питания и внешних устройств. блок терморегулирующий (в зависимости от серии электронного увтр) содержит модуль управления и плату регулирующую с разъемами для подключения датчиков температуры и цепей управления низковольтными устройствами, может иметь клавиатуру или кнопки управления, световое информационное табло. блок терморегулирующий увтр-10а.4(рт), увтр-10а.4(рт).к, увтр-10а, увтр-10а.3ф, увтр-10u залит компаундом. блок терморегулирующий терморегулятора увтр-10u так же содержит тиристорные модули, залитые компаундом. искробезопасные цепи терморегуляторов предназначены для подключения искробезопасных датчиков температуры (dallas ds18s20, pt 100 и pt 200), внешних сигнальных (rs-485 и токовая петля 4-20) и управляющих цепей (управление нагревателями/охладителями), кроме того, может иметь аварийное отключение типа сухой контакт. все серии увтр, перечисленные в таблице №1 по умолчанию предназначены для управления нагревом. в наименовании увтр, предназначенных для управления охладителями, после основного наименования применяется дополнительное обозначение «обр.» (обратный) или «охл.» (охлаждение). в наименовании увтр, предназначенных для управления низковольтными устройствами (нагревателями или охладителями) посредством передачи управляющего сигнала на пускорегулирующую аппаратуру, запитывающую нагреватели или охладители, после основного наименования применяется дополнительное обозначение «ск» («сухой контакт»). 3.2 средства обеспечения взрывозащиты взрывозащищенность терморегуляторов обеспечивается выполнением требований следующих стандартов: гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011), гост р мэк 60079-7-2012, гост р мэк 60079-18-2012, гост 31610.11-2014, (iec 60079-11:2011), гост iec 60079-1-2013, в соответствии с ex-маркировкой, указанной в таблице 2.1. взрывозащищенность комплектующего оборудования обеспечивается действующими сертификатами соответствия требованиям тр тс 012/2011, регистрационные номера которых указаны в таблице 2.5. 4 маркировка маркировка, наносимая на терморегуляторы, должна включать следующие данные: – наименование изготовителя и его зарегистрированный товарный знак; – обозначение типа оборудования – заводской номер; – ex-маркировку; – специальный знак взрывобезопасности, согласно приложению 2 тр тс 012/2011; – дату выпуска и порядковый номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя; – диапазон температур окружающей среды; – наименование органа по сертификации и номера сертификата соответствия; – искробезопасные параметры (для увтр-10а.4(рт), увтр-10а, увтр-10а.3ф, увтр-10а.4(рт).к, увтр-10u, увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.3.с, увтр-10в.4.с, увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в); – предупредительная надпись: «предупреждение! открывать отключив от сети»; – другие данные в соответствии с нормативной и технической документацией. 5 специальные условия применения (если в маркировке взрывозащиты указан знак «х») знак х, стоящий после ex-маркировки означает, что при эксплуатации терморегуляторов необходимо соблюдать следующие специальные условия применения: – температурный класс выбирается в зависимости от максимально регулируемой температуры в соответствии с таблицей 3.1. таблица 3.1 температурный класс максимальная температура поверхности корпуса увтр т6 не более плюс 80 °с т5 не более плюс 95 °с т4 не более плюс 130 °с т3 не более плюс 195 °с т2 не более плюс 290 °с т1 не более плюс 440 °с – подключение к искробезопасным цепям терморегуляторов исполнения увтр-10а, увтр-10а.3ф, увтр-10а.4(рт), увтр-10а.4(рт).к, увтр-10u, увтр-10в.1.с, увтр-10в.2.с, увтр-10в.4.с, увтр-10в.1.в, увтр-10в.2.в, увтр-10в.3.в, увтр-10в.4.в электрические устройства должны иметь искробезопасные электрические цепи по гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011), а их искробезопасные параметры (уровень искробезопасной электрической цепи и подгруппа электрооборудования) должны соответствовать условиям применения терморегуляторов во взрывоопасной зоне; - терморегуляторы исполнений увтр-10б и увтр-10а.4(рт), выпускаются с постоянно присоединительным кабелем. подсоединение свободного конца кабеля к внешним устройствам должно проводиться в соответствии с требованиями гост iec 60079-14-2013 и руководства по эксплуатации агмр 111101.000 рэ; - в том случае, если увтр-10а.3ф, увтр-10u выпускаются с постоянно присоединительными проводами для подключения цепей управления низковольтными устройствами. подсоединение проводов к разъёмам искробезопасных цепей должно проводиться в соответствии с требованиями руководства по эксплуатации агмр 111101.000 рэ; - терморегуляторы увтр (в зависимости от серии) должны эксплуатироваться с сертифицированными кабельными вводами и заглушками, которые обеспечивают необходимые вид и уровень взрывозащиты и степень защиты оболочки. - монтаж и эксплуатация терморегуляторов увтр должны исключать нагрев поверхности терморегулятора выше значений, допустимых для электрооборудования соответствующего температурного класса по гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011). специальные условия применения, обозначенные знаком х, отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке в комплекте с каждым изделием. 6 изготовитель несет ответственность за изготовление унифицированных взрывозащищённых температурных реле типа увтр, соответствующих требованиям нормативных документов, действующих на территории стран евразийского экономического союза, а также технической документации, согласованной с органом по сертификации, в том числе в части комплектования реле компонентами, соответствующими технической документации и условиям применения. внесение в конструкцию и (или) техническую документацию, подтверждающую соответствие оборудования и (или) ех-компонента требованиям тр тс 012/2011, изменений, влияющих на показатели взрывобезопасности оборудования, возможно только по согласованию с органом по сертификации ано дпо «ипб.