ЕАЭС RU С-TR.АА87.В.01040/22

Силовые трансформаторы c жидким диэлектриком 30/50 mva – 110/10,5kv knan/knaf модели minera ex

С ех-маркировкой согласно приложению

Срок службы или ресурс

Назначенный срок службы –25 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения силовые трансформаторы c жидким диэлектриком 30/50 mva – 110/10,5 kv knan/knaf (далее трансформатор) предназначены для работы в системах энергоснабжения. область применения - взрывоопасные зоны классов 2 по гост iec 60079-10-1-2013 помещений и наружных уста-новок, согласно ех-маркировке, гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных зонах. 2. условное обозначение трансформатора обозначение типа трансформатора: 30/50 mva - 110/10,5 kv knan/knaf напряжение мощность 3. основные технические данные изделия и его состав 3.1. технические характеристики ех-маркировка ех oc pzc sc e iia т3 gc u диапазон температур окружающей среды при эксплуатации, ºс от -52 до +30,1 номинальная мощность (knan / knaf), ква 30000/50000 номинальное напряжение (hv / lv), кв 110 / 10,5 номинальный ток (hv / lv) (knan-knaf), а 157,5 - 262,4/1649,6 - 2749,3 тип защитной жидкости midel 7131 уставка устройств для сброса давления, бар 0,7 параметры системы продувки герметизированных оболочек высоковольтного кабеля минимальный расход защитного газа, л/мин 400 мин./макс. избыточное давление под оболочкой, мбар 0,6 / 6 минимальное время предпусковой продувки, мин 7,5 максимальная утечка защитного газа, л/мин 40 максимальный свободный внутренний суммарный объем оболочки, л 575 тип защитного газа азот 3.2. состав изделия наименование взрывозащищенного электрооборудования, комплектующего трансформатор, с указанием изготовителя, диапазона температур окружающей среды по эксплуатации, ех-маркировки, сертификатов соответствия требова-ниям тр тс 012/2011 приведено в таблице 1. таблица 1 № наименование взрывозащищенного комплектующего оборудования / изготовитель ех-маркировка диапазон температур окружающей среды при эксплуатации, °с сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011 1 клеммная коробка gr.tbe.13.18.09.b-ca21812 / pepperl +fuchs ag, germany 1ex e ii t4/t5/t6 gb от минус 60 до +65/55/40 еаэс ru c-de.bh02.b.00574/20 2 pегулятор потока / sitecna srl, italy ii 2 gb c iic t6/t5 x от минус 55 до +90 еаэс kz.1510019.22.01.00278 3 фильтр редуктор, fr08 / sitecna srl, italy ii 2 gb c iic t6/t5 x; iii 2 db c iiic t6/t5x от минус 55 до +90 еаэс kz.1510019.22.01.00279 4 контроллер 5500-ss и клапан epv-5500 серии z / pepperl+fuchs se, ger-many 2ex ic na nc [ic pzc] iic t6 gc x от минус 20* до +40 (т6 т60°с) от минус 20* до +60 (т4 т80°с) еаэс ru c-de.aa87.b.00711/21 *- от минус 52°с и выше с поддержанием допустимого диапазона температур окружающей среды, указанного изгото-вителем при установленном термочехле ризур (позиция 10, таблицы 1). 5 продувочный клапан (электромагнит) k0598090 / ventiltechnik gmbh & co. kg, germany 1ex e mb iic t4 gb x / ex tb mb iiic t130 db x от минус 55 до +60 еаэс ru c-de. aa71.b.00246/20 6 нагреватель cp multitherm dpa 200 t3 ts10 / intertec-hess grnbh, germany 1ex d iic t6…t3 x / 1ex d m iic t6…t3 x от минус 60 до +60 тс ru c-de.me92.b.00810 7 температурный выключатель ta-e-15 d am / intertec-hess gmbh, germany 1ex d iic t6 x от минус 60 до +60 тс ru c-de.me92.b.00786 8 полимерный кабельный ввод, cg.pe / pepperl + fuchs ag, germany 1ex e iic gb x / ex tb iiic db x от минус 60 до +70 еаэс ru c-de.aa87.b.00459/20 9 кабельный ввод, hsk-inox-ex-d / hummel ag, germany 1ex d iic gb x от минус 60 до +105 тс ru c-de.aa87.b01078 10 термочехол ризур / ooo нпо ризур, russia ex ii gb iic t6…t3 x от минус 60 до +40 еаэс ru c- ru.me92.b.00041/19 11 нагреватель cre x 020 / stego france sas, france 1ex d iic t3/t4/t5 gb x ex tb iiic t200°c/t135°c /t100°c db x от минус 60 до +85/50 tc ru c -fr. гб 08.b.02639 12 термостат rex 011 / stego france sas 1ex d iic t6 gb x ex tb iiic t85°c db x от минус 60 до +60 tc ru c -fr. гб 08.b.02639 13 кабельный ввод ade-5f / crouse hinds by eaton - cooper capri sas, france 1ex d iic gb x / 1ex e iic gb x от минус 60 до +140 tc ru c-fr .им43.b.01003 tc ru c- fr. гб. 05.b.00858 14 клапан bdrv / bimed teknik aletler san. ve tic. a.ş., turkiye 1ex eb iic gb x от минус 60 до +85 tc ru c- tr.aa87.b.00941 15 соединительная коробка ризур-kc / ooo нпо ризур, russia 1ex e iic t6 gb от минус 60 до +40 еаэс ru c- ru.me92.b.00091/19 16 терморегулятор ризур-тб / ooo нпо ризур, russia 1ex mb iic t6…t3 gb x от минус 60 до +50 еаэс ru c- ru.me92.b.00041/19 17 саморегулирующийся нагревательный кабель ризур-сгл / ooo нпо ризур, russia 1ex e iic t4 gb x от минус 60 до +40 tc ru c-ru.me92.b.00999 18 манометр 233. / wika alexandr wiegand se & co.kg, switzerland 50 ii gb c ii x от минус 40 до +60 еаэс ru c-de.aa71.b.00162/19 19 насос охлаждения трансформаторного масла ntg lt ex 150-2-04 ga/1,1/4/s / efaflu-bombas e ventiladores. s.a portugal ex e ob iib t3 gb u от минус 52 до +40 eaэc ru c-рт.ад07.в.02976/21 20 охлаждающие вентиляторы, sh 800-8, sk-520-6 / maschinenfabrik günter schormann gmbh, germany ii gc c iia t4 x от минус 52 до +30,1 eaэc ru c-de.aa87.b.00706/21 21 дыхательно/дренажная заглушка 781e / cmp products ltd, united kingdom ex e iic gb u от минус 60 до +130 tc ru c- gb.aa87.b.00487 22 устройства управления типа, ejb 241 / cooper capri-hinds spain, germany, russia 1ex d [ia] iib t4 gb от минус 20* до +55 тс ru c-es.aa87.b.00402 23 коробки типов, ex cell xcl 14012040 / cooper capri hinds germany, united kingdom, russia 1ex d e [ia] iib t4 gb от минус 55 до +55 тс ru c-de.aa87.b.00885 *- от минус 52°с и выше с поддержанием допустимого диапазона температур окружающей среды, указанного изготовителем при установленном термочехле ризур (позиция 10, таблицы 1). 4. описание конструкции изделий и средств обеспечения взрывозащищенности трансформатор называется «понижающим» и «повышающим» в зависимости от напряжения их первичной и вторичной обмотки. повышающий трансформатор преобразует низкое напряжение (lv) с первичной стороны трансформатора в высокое напряжение (hv) на вторичной стороне трансформатора. понижающий трансформатор преобразует высокое напряжение (hv) с первичной стороны трансформатора в низкое напряжение (lv) на вторичной стороне трансформатора. взрывозащищенный трансформатор 30/50 mva – 110/10,5 kv knan/knaf состоит из: стального герметизированного корпуса (бака), заполненного диэлектрической жидкостью на основе сложного эфира (midel-7131), в который погружен сердечник трансформатора с низковольтной и высоковольтными обмотками; расширительного бака, с размещенной внутри герметичной эластичной оболочкой, заполненной воздухом, установленного над корпусом; радиаторов с охлаждающими вентиляторами, установленных на боковых поверхностях корпуса; высоковольтных маслонаполненных выводных оболочек и герметизированных оболочек высоковольтного кабеля с продувкой под избыточным давлением с установленными кабельными вводами высокого напряжения; низковольтного выводного устройства с проходными изоляторами и фланца для установки шинного канала; оболочек с установленной внутри клеммой нейтрали 10 nf 4500a низкого напряжения, сертифицированных как часть полной конструкции трансформатора с видом защиты “e”, вводной коробки для подключения к трансформаторам тока; шкафа управления; системы продувки герметизированных оболочек высоковольтного кабеля; комплектующих изделий, приборов контроля и управления, перечисленных в таблице 1. в состав трансформатора может входить дополнительное оборудование - резисторы заземления нейтрали типов ntd.xxl.b, ntd.msa.b, изготовитель «hilkar elektrik elektroteknik san. ve tic. ltd. şti.», турция (сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011 № eaэc ru c-tr.aa87.b.01039/22). подключение кабелей высокого напряжения осуществляется через штекеры (hv-connex (size 6/6-s) type) во втулках, установленных в герметизированных оболочках (ade-5f), оснащенных нагревателями (crex 020) и термостатами (rex 011), для поддержания температуры среды в приемлемом диапазоне. каждая герметизированная оболочка высокого напряжения сертифицирована как часть полной конструкции трансформатора с видом защиты “pzc”. верхний и нижний указатели температуры масла (akm 345-00250260) и указатель температуры обмотки (akm 345-00250060) расположены в герметизированной оболочке (шкафу) под избыточным давлением и сертифицированы как часть полной конструкции трансформатора с видом защиты ’’pzc’’. используемым защитным газом является азот. устройство сброса давления (lprd00), реле бухгольца (bf 80/10/8) и индикатор уровня масла (comem oli type) представляют собой простые устройства и подключаются к искробезопасному барьеру, установленному внутри шкафа управления. трансформатор тока устанавливается внутри корпуса трансформатора с полным погружением в диэлектрическую жидкость на основе сложного эфира (midel-7131). выводы вторичной обмотки трансформатора тока выводятся через клеммную соединительную коробку (обозначение gf054, чертеж общего вида dim100d283059). для подключения трансформатора тока, погруженного в бак, клеммная коробка трансформатора тока устанавливается на крышке трансформатора. клеммная коробка трансформатора тока (обозначение gf054, чертеж общего вида dim100d283059), сертифицирована как часть полной конструкции трансформатора с видом защиты “e”. система продувки герметизированных оболочек высоковольтного кабеля и герметизированной оболочки (шкафа) верхнего и нижнего датчиков температуры масла и датчиков температуры обмоток образована путем объединения различных компонентов в корпус (короб) из нержавеющей стали. эти компоненты включают в себя контроллер продувки и вентиляции (5500 series z), герметизированный корпус (epv), регулятор давления (fr08) или манометр (233.50), в герметизированном корпусе, продувочный клапан (gsr k35 с 808 k05980), регулятор потока (rfb) и клеммную коробку (gr). полимерные кабельные вводы (cg.pe) используются для кабельного соединения между контроллером продувки и клеммной коробкой. внутри коробки находится нагреватель (cp multitherm) и термостат для контроля температуры (tae am). чтобы защитить систему от воздействия низких температур окружающей среды, система продувки, включая корпус из нержавеющей стали и продувочный клапан, закрыта термочехлом (rizur). термочехол состоит из распределительной коробки (ризур-кс), термостата (тб) и саморегулирующегося нагревательного кабеля (ризур-сгл). кабельное соединение между главной клеммной коробкой и системой продувки осуществляется с помощью кабельного ввода (hsk-inox-ex-d) или кабельного ввода (ade-5f) система продувки с установленным нагревателем и продувочным клапаном с подогревом может работать при температуре до минус 52°с. трансформатор поставляется без установленного шинного канала для подключения низковольтного проходного изолятора (поз. 49, чертеж dim100d283059) трансформатора к фланцу низковольтного шинного канала низковольтный шинный канал, устанавливаемый на трансформаторе, должен быть сертифицирован на соответствие требованиям тр тс 012/2011, чтобы обеспечить соответствие всего трансформатора требованиям тр тс 012/2011. подробное описание трансформатора приведено в описании системы – установка - эксплуатация и техническое обслуживание (инструкция) масляного трансформатора № d20196555-24-t от 19.08.2021. взрывозащищенность трансформатора обеспечивается соответствием требованиям: гост 31610.6-2015/ iec 60079-6:2015, гост iec 60079-2-2013, гост 31610.33-2014 (iec 60079-33:2012), гост р мэк 60079-7-2012 и выполнением конструкции в соответствии с требованиями гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011). взрывозащищенность комплектующих изделий, входящих в состав трансформатора и перечисленных в таблице 1, подтверждена сертификатами соответствия требованиям тр тс 012/2011. 5. маркировка маркировка, наносимая на корпус трансформатора, включает следующие данные: - знак или наименование предприятия - изготовителя; - наименование изделия; - порядковый номер изделия по системе нумерации предприятия изготовителя; - ех-маркировку; - специальный знак взрывобезопасности; - наименование органа по сертификации и номер сертификата; - диапазон температур окружающей среды при эксплуатации; - предупредительные надписи и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 6. ограничения знак u, следующий за ех-маркировкой означает, что трансформатор не предназначен для отдельного использования и не может быть установлен во взрывоопасных зонах без дополнительной оценки для подтверждения соответствия его взрывобезопасных свойств требованиям тр тс 012/2011. при эксплуатации трансформатора во взрывоопасных зонах после дополнительной оценки и подтверждения соответствия взрывобезопасных свойств требованиям тр тс 012/2011 следует учитывать дополнительные ограничения для обеспечения безопасности в эксплуатации: - эксплуатирующая организация должна обеспечить температуру окружающей среды при эксплуатации и при хранении в диапазоне температур, не выходящую за пределы допустимых значений для комплектующих изделий; - при низких температурах (от -10°c до -52°c) трансформатор должен быть запитан в соответствии с инструкцией по холодному запуску трансформатора d 2019 6543 в документе «описания системы – установка - эксплуатация и техническое обслуживание (инструкции) масляного трансформатора № d20196555-24-t» от 19.08.2021; - для защиты трансформатора при транспортировке и хранении необходимо следовать рекомендациям по хранению и консервации до и после монтажа / установки под номером d.2020.6583 из документа «описания системы – установка - эксплуатация и техническое обслуживание (инструкции) масляного трансформатора № d20196555-24-t» от 19.08.2021. для обеспечения выполнения этого требования в настоящем сертификате указан номинальный диапазон температур окружающей среды, в котором такое оборудование может быть установлено и может эксплуатироваться (ta), и дополнительные ограничения, обозначаемые символом «u», которые определяют следующее: *- диапазон температур окружающей среды, указанный в п. 3.1, который необходимо поддерживать, когда оборудование не находится под напряжением (в том числе во время хранения, транспортировки, технического обслуживания, ремонта или при выключении); - могут быть установлены кабельные вводы, имеющие действующие сертификаты соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и характеристиками безопасности; - необходимо соблюдать специальные условия для обеспечения безопасности в эксплуатации, указанные в руководствах по эксплуатации и сертификатах на комплектующие изделия. дополнительные ограничения, для обеспечения безопасности в эксплуатации, обозначенные знаком u, отражены в описании системы – установка - эксплуатация и техническое обслуживание (инструкции) масляного трансформатора № d20196555-24-t от 19.08.2021 внесение изменений в конструкцию трансформатора возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.