ЕАЭС RU С-US.АА87.В.01020/22

Электронные преобразователи моделей 3350, 3500, 3700, 2400, 9739mvd счетчиков-расходомеров массовых micro motion

С ех-маркировкой согласно приложению

Срок службы или ресурс

Назначенный срок службы – 30 лет

Условия хранения

Условия и срок хранения указаны в эксплуатационной документации

Область применения

1. назначение и область применения электронные преобразователи моделей 3350, 3500, 3700, 2400, 9739mvd счетчиков-расходомеров массовых micro motion (далее – преобразователи) применяются для измерения массового расхода, плотности, температуры жидкостей, газов и взвесей и передачи данных. область применения – взрывоопасные зоны помещений и наружных установок, а также зоны, опасные по воспламенению горючей пыли, согласно ex-маркировке и гост iec 60079-14-2013, регламентирующим применение электрооборудования во взрывоопасных средах. 2. обозначение изделий 2.1. структура условного обозначения преобразователей модели 2400: 24 * * s * * * * * * * * * * ** уровни (виды) взрывозащиты (ех-маркировка приведена в п.3.1 настоящего приложения к сертификату соответствия): r3 = na, nc (для применения в зоне класса 2), tc (для применения в зоне 22); заводской вариант исполнения; программный вариант исполнения; язык меню; сертификация для определенной страны: g = еаэс; тип отверстий под кабельные вводы; дисплей: 1 = двухстрочный дисплей; 3 = дисплей отсутствует; 6 = четырехстрочный дисплей; сведения о клеммах ввода/вывода; исполнение выходов: a = один токовый, один частотный, импульсный или дискретный вход/выход (конфигурируемый) (для na nc); c = devicenet (питание от шины) (для na); d = profibus dp (для na nc); монтажная конфигурация/материал корпуса: i = корпус из алюминиевого сплава с покрытием; j = корпус из нержавеющей стали; тип преобразователя. 2.2. структура условного обозначения преобразователей модели 3350, 3700: 3 * * 0 * * * * * * g * * * * ** уровни (виды) взрывозащиты (ех-маркировка приведена в п.3.1 настоящего приложения к сертификату соответствия): r1 = db, eb, ib (для применения в зонах классов 1, 2); прикладное программное обеспечение; язык меню; тип отверстий под кабельные вводы; интерфейс первичного преобразователя: 5, 6 или 7 (только для модели 3700); 0 = отсутствие интерфейса первичного преобразователя (только для модели 3350); дополнительное оборудование; опции, не влияющие на взрывозащиту; напряжение питания: 1 = 85-265 в переменного тока; 2 = 18-30 в постоянного тока; монтаж: a = полевой монтаж; m = полевой монтаж, морское применение; тип модели (35 или 70). 2.3. структура условного обозначения преобразователей модели 3500: 3 5 0 0 * * * * * * 1 g * * * * ** уровни (виды) взрывозащиты (ех-маркировка приведена в п.3.1 настоящего приложения к сертификату соответствия): r4 = цепи ib (связанное оборудование); прикладное программное обеспечение; язык меню; сведения о клеммах ввода/вывода (а или в); интерфейс первичного преобразователя (цифры 5, 6 или 7); дополнительное оборудование; буква, обозначающая тип связи; напряжение питания: 1 = 85-265 в переменного тока; 2 = 18-30 в постоянного тока; вариант монтажа (r, p или n). 2.4. структура условного обозначения преобразователей модели 9739mvd: 9 7 3 9 m v d * * * * * * * * ** уровни (виды) взрывозащиты (ех-маркировка приведена в п.3.1 настоящего приложения к сертификату соответствия): r2 = db, цепи ib для подключения первичного преобразователя (для применения в зонах классов 1, 2); r4 = цепи ib для подключения первичного преобразователя (связанное оборудование); заводской вариант исполнения; язык меню; тип отверстий под кабельные вводы; сертификация для определенной страны: g = еаэс; дисплей: 1 = дисплей двухстрочный; 3 = дисплей отсутствует; напряжение питания: 6 = 12-30 в постоянного тока и 85-250 в переменного тока (автоматическое определение диапазона). 3. основные технические данные 3.1. ех-маркировка 3.1.1. преобразователи модели 2400: - 24**s*a***g****r3; 24**s*d***g****r3 2ex na nc iib t5 gc x; 2ex na nc iic t5 gc x - 24**s*c***g****r3 2ex na iib t5 gc x; 2ex na iic t5 gc x - 24**s*****g****r3 ex tc iiic t70°c dc x 3.1.2. преобразователи модели 3350, 3700: - 3**0******g****r1 1ex db eb [ib] iib t4 gb x; 1ex db eb [ib] iic t4 gb x 3.1.3. преобразователи модели 3500: - 3500******1g****r4 [ex ib gb] iib x; [ex ib gb] iic x; [ex ib gb] iiic x 3.1.4. преобразователи модели 9739mvd: - 9739mvd6*g*****r2 - 9739mvd6*g*****r4 1ex db [ib] iib t6 gb x; 1ex db [ib] iic t6 gb x [ex ib gb] iib x; [ex ib gb] iic x 3.2. диапазон температур окружающей среды, ºс 3.2.1. преобразователи модели 2400: - 24**s*****g****r3 от минус 40 до плюс 60 - 24**s*d***g****r3 без разъема profibus dp от минус 40 до плюс 60 - 24**s*d***g****r3 с разъемом profibus dp от минус 30 до плюс 60 3.2.2. преобразователи модели 3350, 3700 от минус 30 до плюс 60 3.2.3. преобразователи модели 3500 от минус 20 до плюс 60 3.2.4. преобразователи модели 9739mvd: - 9739mvd6*g*****r4 от минус 30 до плюс 55 - 9739mvd6*g*****r2 от минус 40 до плюс 55 3.3. степень защиты от внешних воздействий 3.3.1. преобразователи модели 2400 ip66/ip67 3.3.2. преобразователи модели 3350, 3700 ip67 3.3.3. преобразователи модели 9739mvd: - 9739mvd6*g*****r2 ip66 - 9739mvd6*g*****r4 ip20 3.4. электрические параметры преобразователи модели 2400 - тип 24**s*c***g****r3: цепь питания (клеммы 1-2 (j1) или штепсельный разъем, контакты 2-3): - номинальное напряжение постоянного тока, в 11…25 цепь ввода/вывода devicenet (клеммы 1-2 (j1) или штепсельный разъем, контакты 4-5): - напряжение постоянного тока, в 30 цепь датчика: цепь управления (контакты 7-8): - напряжение постоянного тока, в 12,36 - ток, ма 75 катушка датчика (контакты 3-4 и 5-6): - напряжение постоянного тока, в 3,3 - ток, мка 27 температурная цепь (контакты 1, 2 и 9) - напряжение постоянного тока, в 2,5 - ток, мка 370 - тип 24**s*d***g****r3: цепь питания: - номинальное напряжение постоянного тока (клеммы 1-2 (j1)), в 18…100 - номинальное напряжение переменного тока (клеммы 1-2 (j1)), в 85…250 цепь ввода/вывода profibus dp - напряжение постоянного тока (клеммы 1-5 (j2) или штепсельный разъем, контакты 1-5), в 30 цепь датчика: цепь управления (контакты 7-8): - напряжение постоянного тока, в 12,36 - ток, ма 75 катушка датчика (контакты 3-4 и 5-6): - напряжение постоянного тока, в 3,3 - ток, мка 27 температурная цепь (контакты 1, 2 и 9) - напряжение постоянного тока, в 2,5 - ток, мка 370 - тип 24**s*a***g****r3: цепь питания (клеммы 1 - 2 (j1)): - номинальное напряжение постоянного тока, в 18…100 - номинальное напряжение переменного тока, в 85…250 цепи ввода/вывода: токовый выход (активный или пассивный), (клеммы 1-2 (j2)): - напряжение постоянного тока, в 30 - ток, ма 4…20 частотный/импульсный выход (активный или пассивный), (клеммы 1-2 (j3)): - напряжение постоянного тока, в 30 дискретный выход (активный или пассивный) (клеммы 1-2 (j3)): - напряжение постоянного тока, в 30 - максимальный ток, ма 500 дискретный вход (активный или пассивный) (клеммы 1-2 (j3)): - напряжение постоянного тока, в 30 преобразователи модели 2400 (продолжение) цепь датчика: цепь управления (контакты 7-8): - напряжение постоянного тока, в 12,36 - ток, ма 75 катушка датчика (контакты 3-4 и 5-6): - напряжение постоянного тока, в 3,3 - ток, мка 27 температурная цепь (контакты 1, 2 и 9) - номинальное напряжение постоянного тока, в 2,5 - номинальный ток, мка 370 преобразователи модели 3350, 3700 цепь питания (клеммы j18-10 и j18-9): - 3**0*1****g****r1: - максимальное напряжение переменного тока, в 85…265 - 3**0*2****g**** r1: - напряжение постоянного тока, в 18…30 - максимальное напряжение переменного/постоянного тока, в 265 неискробезопасные цепи передачи данных (клеммы с j18-1 по j18-8 и с j18-11 по j18-20): - напряжение постоянного тока, в, не более 29 искробезопасные цепи 4x-проводной платы: 3**0****0*g****r1, 3**0****5*g****r1, 3**0****6*g****r1, 3**0****7*g****r1 (клеммы j19-13/14 и j19-15/16) - выходное напряжение постоянного тока uo, в 17,22 - выходной ток io, а 0,484 - выходная мощность po, вт 2,05 для группы iib для группы iiс - внешняя емкость co, мкф - внешняя индуктивность lo, мкгн - отношение максимальной индуктивности к сопротивлению lo/ro, мкгн/ом, не более 2,04 607 68,2 0,333 151,7 17,06 преобразователи модели 3500 цепь питания (клеммы j3-1 и j3-3, плата питания): - 3500*1****1g****r4: - напряжение переменного тока, в 85…265 -тип 3500*2****1g****r4: - напряжение постоянного тока, в 18…30 - максимальное напряжение переменного/постоянного тока, в 265 искробезопасные цепи датчика: 3500****5*1g****r4, 3500****6*1g****r4, 3500****7*1g****r4 (клеммы j2-а4/с4 и j2-а6/с6 4x-проводной платы) - выходное напряжение постоянного тока uo, в 17,22 - выходной ток io, а 0,484 - выходная мощность po, вт 2,05 для групп iib, iiic для группы iiс - максимальная внешняя емкость co, мкф - максимальная внешняя индуктивность lo, мкгн - соотношение максимальной индуктивности к сопротивлению lo/ro, мкгн/ом 2,04 607 68,2 0,333 151,7 17,06 преобразователи модели 9739mvd цепь питания: - номинальное напряжение переменного/постоянного тока, в 12…250 - максимальное напряжение um переменного/постоянного тока, в 250 выходные цепи (цепи для подключения датчика): цепь управления (клеммы 1 и 2, провода коричнево-красного цвета): - выходное напряжение постоянного тока uo, в 10,5 - выходной ток io, а 1,04 - выходная мощность po, вт 2,11 - внутреннее сопротивление ri, ом 10,12 для группы iib для группы iiс - максимальная внешняя емкость co, мкф - максимальная внешняя индуктивность lo, мкгн - соотношение максимальной индуктивности к сопротивлению lo/ro, мкгн/ом 16,8 131 52,6 2,41 33 13,05 максимальная внешняя индуктивность lo (катушка датчика) может быть рассчитана по следующей формуле: где e = 160 мкдж для группы iib и e = 40 мкдж для группы iic; ro - общее сопротивление датчика. цепи переключения (клеммы 6 и 8, провода сине-серого цвета; клеммы 5 и 9, провода зелено-белого цвета): - выходное напряжение постоянного тока uo, в 17,3 - выходной ток io, ма 18,05 - выходная мощность po, мвт 30 для группы iib для группы iiс - максимальная внешняя емкость co, мкф - максимальная внешняя индуктивность lo, мгн 2,06 436 0,353 109 температурная цепь (клеммы 3, 4 и 7, провода оранжевого, желтого, фиолетового цвета): - выходное напряжение постоянного тока uo, в 17,3 - выходной ток io, ма 21 - выходная мощность po, мвт 91 для группы iib для группы iiс - максимальная внешняя емкость co мкф - максимальная внешняя индуктивность lo ,мгн 2,06 322 0,353 80,4 4. описание конструкции и средств обеспечения взрывозащищенности 4.1. описание конструкции преобразователи модели 2400 выполнены в цилиндрическом корпусе из алюминиевого сплава с содержанием магния, титана и циркония не более 7,5% (в сумме), с покрытием или из нержавеющей стали. сверху корпус закрывается крышкой, в которой выполнено смотровое окно для дисплея. на боковой поверхности корпуса расположены два отверстия для кабельных вводов. корпус имеет внутренний и наружный заземляющие зажимы. внутри корпуса находятся платы с электронными компонентами и клеммы. преобразователи модели 2400 устанавливаются непосредственно на счетчики-расходомеры массовые micro motion. преобразователи моделей 3350, 3700 конструктивно выполнены в цилиндрическом корпусе из алюминиевого сплава с содержанием магния, титана и циркония не более 7,5% (в сумме), с покрытием. корпус состоит из взрывонепроницаемого отделения, в котором расположены плата питания, плата apps, плата барьера искрозащиты ppi и 9-проводная или 4-проводная плата интерфейса первичного преобразователя с электронными компонентами, и двух отделений, закрытых съемными крышками, с клеммами для подключения искробезопасных и искроопасных цепей. взрывонепроницаемое отделение имеет резьбовую крышку, предохраненную от самоотвинчивания; перегородка взрывонепроницаемого отделения имеет отверстия с проходными изоляторами. на передней крышке корпуса расположены клавиатура и искробезопасный узел ppi; крышка снабжена смотровым окном для дисплея. на боковой поверхности корпуса расположены отверстия для кабельных вводов. корпус имеет внутренний и наружный заземляющие зажимы. преобразователи модели 3500 конструктивно выполнены в корпусе из алюминиевого сплава, предназначенном для установки в стойке или на панели вне взрывоопасных зон. внутри корпуса установлены платы интерфейсов с электронными компонентами, которые обеспечивают коммуникацию и подключение к датчику с интегральным или удаленным базовым процессором, а также клеммы. на торцевой части корпуса расположен дисплей и мембранные клавиши. преобразователи модели 9739mvd********r2 конструктивно выполнены во взрывонепроницаемой оболочке, состоящей из основания и съемной крышки. в основании оболочки имеются отверстия для установки кабельных вводов. преобразователи модели 9739mvd********r4 конструктивно выполнены в корпусе, предназначенном для установки в стойке или на панели вне взрывоопасных зон. внутри преобразователей установлен электронный модуль с барьерами искрозащиты, переключатели режимов работы, светодиодный индикатор, три набора клемм для подключения питания, искроопасных и искробезопасных цепей. описание конструкции преобразователей приведено в эксплуатационной документации, указанной в п.ii настоящего приложения к сертификату соответствия. 4.2 обеспечение взрывозащищенности взрывозащищенность преобразователей обеспечивается выполнением требований гост 31610.0-2014 (iec 60079-0:2011); гост iec 60079-1-2013; гост 31610.7-2017 (iec 60079-7:2015); гост 31610.11-2014 (iec 60079-0:2011); гост 31610.15-2014/iec 60079-15:2010; гост iec 60079-31-2013 в соответствии с ех-маркировкой, указанной в п.3.1 настоящего приложения к сертификату соответствия. 5. маркировка маркировка, наносимая на преобразователи, включает следующие данные: - наименование предприятия-изготовителя и его зарегистрированный товарный знак; - обозначение типа электрооборудования; - порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя и дату выпуска; - ех-маркировку; - изображение специального знака взрывобезопасности; - диапазон температур окружающей среды; - предупредительные надписи; - искробезопасные параметры (для преобразователей с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»); - наименование органа по сертификации и номер сертификата, и другие данные, требуемые нормативной и технической документацией, которые изготовитель должен отразить в маркировке. 6. специальные условия применения знак х, стоящий после ех-маркировки преобразователей модели 2400, означает, что при их эксплуатации необходимо соблюдать следующие специальные условия применения: – необходимо строго следовать требованиям эксплуатационной документации, указанной в п.ii настоящего приложения к сертификату соответствия, чтобы гарантировать безопасную эксплуатацию преобразователей в течение всего их срока службы; – применяемые ех-кабельные вводы и ех-переходники должны иметь действующие сертификаты соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и видами взрывозащиты, а также характеристики безопасности, не ухудшающие характеристики безопасности преобразователей, в т.ч. применяемые ех-кабельные вводы и ех-переходники должны иметь степень защиты от внешних воздействий не ниже ip54 для использования в зоне 2, степень защиты от внешних воздействий не ниже ip6x для использования в зоне 22; допустимые диапазоны температуры окружающей среды (рабочие температуры) применяемых ех-кабельных вводов, ех-переходников и кабелей должны соответствовать допустимому диапазону температуры окружающей среды преобразователей; – неиспользуемые отверстия в корпусах преобразователей должны быть закрыты заглушками, имеющими действующий сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и видами взрывозащиты. заглушки должны иметь характеристики, не ухудшающие характеристики безопасности преобразователей; – применяемые для подключения преобразователей моделей 24**s*c***g****r3, 24**s*d***g****r3 штепсельные вилки должны соответствовать типу штепсельных гнезд, иметь характеристики безопасности, не ухудшающие характеристики безопасности преобразователей, и иметь соединительную гайку, обеспечивающую безопасное закрепление штепсельной вилки в гнезде. во избежание случайного отсоединения штепсельная вилка снабжена специальным крепежным элементом, для снятия которого необходимо использовать инструмент. при подключении штепсельной вилки к штепсельному гнезду должна обеспечиваться степень защиты от внешних воздействий ip66/ip67; если штепсельная вилка в штепсельное гнездо не установлена, то штепсельное гнездо должно быть защищено от проникновения воды и пыли заглушкой со степенью защиты от внешних воздействий не ниже ip66/ip67. перед включением штепсельной вилки в штепсельное гнездо необходимо убедиться в отсутствии на обоих компонентах пыли и воды; – преобразователи должны иметь внешние средства защиты, исключающие повышение напряжения более чем на 140% амплитудного номинального напряжения на контактных зажимах источника питания преобразователей в результате кратковременных изменений режима питания; – во избежание накопления электростатических зарядов на покрытии и неметаллических частях корпусов преобразователей перед вводом в эксплуатацию и при техобслуживании их необходимо регулярно обрабатывать антистатиком; их монтаж, демонтаж и техобслуживание необходимо производить при отсутствии взрывоопасной среды; – не допускается отключение модуля пользовательского интерфейса во взрывоопасных зонах или до полного отключения питания преобразователя; – dip-переключатели и поворотные переключатели должны переключаться только при полном отключении питания преобразователя. знак х, стоящий после ех-маркировки преобразователей моделей 3350, 3700, означает, что при их эксплуатации необходимо соблюдать следующие специальные условия применения: – необходимо строго следовать требованиям эксплуатационной документации, указанной в п.ii настоящего приложения к сертификату соответствия, чтобы гарантировать безопасную эксплуатацию преобразователей в течение всего их срока службы; – применяемые ех-кабельные вводы и ех-переходники должны иметь действующие сертификаты соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и видами взрывозащиты, а также характеристики безопасности, не ухудшающие характеристики безопасности преобразователей, в т.ч. допустимые диапазоны температуры окружающей среды (рабочие температуры) применяемых ех-кабельных вводов, ех-переходников и кабелей должны соответствовать допустимому диапазону температуры окружающей среды преобразователей; – неиспользуемые отверстия в корпусах преобразователей должны быть закрыты заглушками, имеющими действующий сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и видами взрывозащиты. заглушки должны иметь характеристики, не ухудшающие характеристики безопасности преобразователей, и при установке в преобразователи предохраняться от самоотвинчивания; – во избежание накопления электростатических зарядов на покрытии и неметаллических частях корпусов преобразователей перед вводом в эксплуатацию и при техобслуживании их необходимо регулярно обрабатывать антистатиком; их монтаж, демонтаж и техобслуживание необходимо производить при отсутствии взрывоопасной среды; – клавиатура на передней крышке корпуса была подвергнута испытанию, соответствующему низкой опасности механических повреждений (4 дж), что необходимо учитывать при монтаже и эксплуатации преобразователей; – взрывонепроницаемые соединения оболочек преобразователей ремонту не подлежат. знак х, стоящий после ех-маркировки преобразователей модели 3500, означает, что при их эксплуатации необходимо соблюдать следующие специальные условия применения: – необходимо строго следовать требованиям эксплуатационной документации, указанной в п.ii настоящего приложения к сертификату соответствия, чтобы гарантировать безопасную эксплуатацию преобразователей в течение всего их срока службы; – преобразователи должны устанавливаться вне взрывоопасной зоны в оболочки, обеспечивающие степень защиты от внешних воздействий не хуже ip20; – подключение преобразователей должно выполняться таким образом, чтобы электрические зазоры между неизолированными частями искробезопасных цепей и металлическими частями корпуса были не менее 3 мм, а между неизолированными частями искробезопасных и искроопасных цепей – не менее 6 мм; – расстояние между клеммами для подключения внешних искробезопасных цепей преобразователей модели 3500*****a1g****r4 и клеммами или неизолированными частями искроопасных цепей должно быть не менее 50 мм, или данные клеммы должны быть разделены в соответствии с требованиями п.6.2.1 гост 31610.11-2014 (iec 60079-11:2011). знак х, стоящий после ех-маркировки преобразователей модели 9739mvd, означает, что при их эксплуатации необходимо соблюдать следующие специальные условия применения: – необходимо строго следовать требованиям эксплуатационной документации, указанной в п.ii настоящего приложения к сертификату соответствия, чтобы гарантировать безопасную эксплуатацию преобразователей в течение всего их срока службы; – применяемые в преобразователях модели 9739mvd6*g*****r2 ех-кабельные вводы и ех-переходники должны иметь действующие сертификаты соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и видами взрывозащиты, а также характеристики безопасности, не ухудшающие характеристики безопасности преобразователей, в т.ч. допустимые диапазоны температуры окружающей среды (рабочие температуры) применяемых ех-кабельных вводов, ех-переходников и кабелей должны соответствовать допустимому диапазону температуры окружающей среды преобразователей; – неиспользуемые отверстия в корпусах преобразователей модели 9739mvd6*g*****r2 должны быть закрыты заглушками, имеющими действующий сертификат соответствия требованиям тр тс 012/2011 с соответствующей областью применения и видами взрывозащиты. заглушки должны иметь характеристики, не ухудшающие характеристики безопасности преобразователей, и при установке в преобразователи предохраняться от самоотвинчивания; – взрывонепроницаемые соединения оболочек преобразователей модели 9739mvd6*g*****r2 ремонту не подлежат; – преобразователи модели 9739mvd6*g*****r4 должны устанавливаться вне взрывоопасной зоны; – подключение искроопасных цепей преобразователей модели 9739mvd6*g*****r4 допускается только к устройствам с максимальным напряжением не выше 250 в. специальные условия применения, обозначенные знаком х, должны быть отражены в сопроводительной документации, подлежащей обязательной поставке с каждым преобразователем. внесение изменений в конструкцию (состав) преобразователей возможно только по согласованию с ос цсвэ в соответствии с требованиями тр тс 012/2011.